我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lakes的中国译典句库查询结果如下：
United Nations Consolidated Inter-Agency Flash Appeal for the Great Lakes Region in Response to the Crisis in Eastern Zaire
联合国就扎伊尔东部危机发出的大湖区问题机构间紧急联合呼吁
属类：科技术语--
The rivers, lakes and seas in the underground palace were filled with mercury which flowed incessantly and other decorations in the form of rare treasures collected from all over the country were galore
陵中“地下江山”的江河湖海,全部充灌水银,不停地流动着。地宫中饰满从各地收集来的“奇器珍怪”。
属类：综合句库--
Eutrophication, or the "dying of lakes ", is a natural process resulting from the addition of nutrients and sediments
每增加一对这样的词,就使英语变得意义更精细,更具变化性。
属类：综合句库--
Representative of the Secretary-General and Regional Humanitarian Adviser for the Great Lakes Region
秘书长代表兼大湖区区域人道主义顾问
属类：科技术语--
Minnesota- land of ten thousand lakes
明尼苏达-千湖之乡
属类：单位简介-称号-
Among the inland bodies of water are an infinite variety of fresh and saline lakes and marshes
内陆水域中有无数种类的淡水和咸水湖泊,沼泽和湿洼地。
属类：综合句库--
Summit of the Nairobi II Committee on the Crisis in the Great Lakes Region
内罗毕二委员会大湖区危机问题首脑会议
属类：科技术语--
Taking, processing, and marketing of fish and other seafood from oceans, rivers, and lakes .
乃指为行销市场而自海洋、河流和湖泊中获取鱼类或其它海产生物之意。
属类：化学及生命科学-动物-家禽
special meeting of European Union Development and Humanitarian Aid Ministers on the situation in the Great Lakes region
欧洲联盟主管发展和人道主义援助部长关于大湖区局势的特别会议
属类：科技术语--
As with last year, priority is being given to African states--Angola, the Great Lakes countries; Eritrea, Ethiopia, Somalia and Sudan; West and southern Africa.
去年非洲最需要援助的国家有安哥拉、大湖区国家、厄立特里亚、埃塞俄比亚、索马里、苏丹和西南非洲国家。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
No major environmental pollution accident has occurred in Tibet, and most of its major rivers and lakes are in a primordial state
全区没有发生过大的环境污染事故,主要江河湖泊大多仍处于原生状态。
属类：综合句库--
The lakes were surrounded by a panoply of mountains.
群湖为壮丽的群山所环抱。
属类：文学表达-环境描写句-自然景色
People go swimming in rivers and lakes .
人们到江湖里去游泳。
属类：综合句库--
People go swimming in rivers and lakes .
人们到江湖中游泳。
属类：综合句库--
Mountains and lakes are the main features of the landscape of Wales.
山峦和湖泊是威尔士景色中的主要特色。
属类：综合句库--
Lakes and rivers that are heavily polluted with organic material are liable to contain less dissolved oxygen than does nonpolluted water.
受到有机物严重污染的湖泊和河流,比起未受污染的水来说,其中的溶解氧通常要少一些。
属类：工程技术-科技英语-
Solid layers of ice moulded the lakes and hills of Europe and North America millions of years ago.
数百万年之前,固体冰层造就了欧洲和北美和湖泊与山川。
属类：工程技术-科技英语-
Any of various gnatlike flies of the family Chironomidae,found worldwide and frequently occurring in swarms near ponds and lakes .
双翅目小昆虫一种双翅科中咬人的小昆虫,遍布于世界各地,通常在水塘和湖泊附近成群出现
属类：综合句库--
They grow underwater, attached to the muddy bottoms of fresh or brackish rivers and lakes . Except for one form that is sometimes destructive in fish hatcheries, they are of little importance to humans.
水生,固着于淡水或半咸水的河流或湖泊的泥底。除轮藻属之外,是鱼类孵化场有害的杂草外,其余与人类关系甚微。
属类：化学及生命科学-生物-藻类
Water quality--Guidance on sampling techniques from lakes ,natural and man-made
水质湖泊和水库采样技术指导
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14581-1993
Suzhou is located near the east shore of Lake Taihu where the Grand Canal joins the Yangtze River. It is surrounded by more than 20 lakes .
苏州位于大运河与长江汇合的太湖旁。由20多个湖泊环抱而成。
属类：单位简介-旅游景点-
Although we know water is the source of life, we started using these rivers, lakes and harbors as our sewers-as the place to dispose of our garbage
虽然我们知道水是生命之源,但却早就开始把这些河、湖、港口当做了下水道--一个处理废物的地方。
属类：综合句库--
The utilization of detrital carbon, whether autochthonous of allochthonous, may be important in the total metabolic system of lakes
碎屑碳的利用,无论是资源的或他源的在湖泊的总代谢系统中都可能是重要的。
属类：综合句库--
He had a great feeling of the communion between himself and the hills and lakes .
他深感自己与大自然是息息相通的。
属类：综合句库--
It is well-known for its network of alpine lakes , spectacular waterfalls and wonderful vegetation.
它是一个以高原湖泊众多,瀑布雄伟壮观,植物景观奇妙著称的风景区。
属类：单位简介-旅游景点-
It stood on massive stone ramparts above the lakes
它坐落在巨石的壁垒上,俯瞰着湖水。
属类：综合句库--
The project also involves effort to return farmland to grasslands and to lakes and afforest barren hills and wasteland suitable to afforestation
退耕还林的范畴还包括退耕地还林、还草、还湖和相应的宜林荒山荒地造林。
属类：综合句库--
The scenery surrounding them has a beauty all its own, looking like a Chinese landscape painting of mountains, waters and rocks, as the quaintly shaped lakes are encircled by 14 conic hills and lie interspersed with stretches of congealed lava
弯弯曲曲的5池碧水洒落在14座火山锥之间,与广阔的火山熔岩石海交织在一起,形成一幅独特的山水石风景画。
属类：综合句库--
The damage caused by acid can be alleviated by adding lime to lakes , rivers and streams and / or their catchment areas.
往湖泊、河流和溪流及(或)它们的集水区中撒石灰,可以减轻酸雨所造成的损害。
属类：工程技术-科技英语-
Discharges of heated water into lakes and rivers ("thermal pollution")also can harm aquatic life
往湖泊和河流排放热水(热污染物)也能伤害水生动物。
属类：综合句库--
| 1 | 联合国就扎伊尔东部危机发出的大湖区问题机构间紧急联合呼吁 | United Nations Consolidated Inter-Agency Flash Appeal for the Great Lakes Region in Response to the Crisis in Eastern Zaire |
|
| 2 | 陵中“地下江山”的江河湖海,全部充灌水银,不停地流动着。地宫中饰满从各地收集来的“奇器珍怪”。 | The rivers, lakes and seas in the underground palace were filled with mercury which flowed incessantly and other decorations in the form of rare treasures collected from all over the country were galore |
|
| 3 | 每增加一对这样的词,就使英语变得意义更精细,更具变化性。 | Eutrophication, or the "dying of lakes ", is a natural process resulting from the addition of nutrients and sediments |
|
| 4 | 秘书长代表兼大湖区区域人道主义顾问 | Representative of the Secretary-General and Regional Humanitarian Adviser for the Great Lakes Region |
|
| 5 | 明尼苏达-千湖之乡 | Minnesota- land of ten thousand lakes |
|
| 6 | 内陆水域中有无数种类的淡水和咸水湖泊,沼泽和湿洼地。 | Among the inland bodies of water are an infinite variety of fresh and saline lakes and marshes |
|
| 7 | 内罗毕二委员会大湖区危机问题首脑会议 | Summit of the Nairobi II Committee on the Crisis in the Great Lakes Region |
|
| 8 | 乃指为行销市场而自海洋、河流和湖泊中获取鱼类或其它海产生物之意。 | Taking, processing, and marketing of fish and other seafood from oceans, rivers, and lakes . |
|
| 9 | 欧洲联盟主管发展和人道主义援助部长关于大湖区局势的特别会议 | special meeting of European Union Development and Humanitarian Aid Ministers on the situation in the Great Lakes region |
|
| 10 | 去年非洲最需要援助的国家有安哥拉、大湖区国家、厄立特里亚、埃塞俄比亚、索马里、苏丹和西南非洲国家。 | As with last year, priority is being given to African states--Angola, the Great Lakes countries; Eritrea, Ethiopia, Somalia and Sudan; West and southern Africa. |
|
| 11 | 全区没有发生过大的环境污染事故,主要江河湖泊大多仍处于原生状态。 | No major environmental pollution accident has occurred in Tibet, and most of its major rivers and lakes are in a primordial state |
|
| 12 | 群湖为壮丽的群山所环抱。 | The lakes were surrounded by a panoply of mountains. |
|
| 13 | 人们到江湖里去游泳。 | People go swimming in rivers and lakes . |
|
| 14 | 人们到江湖中游泳。 | People go swimming in rivers and lakes . |
|
| 15 | 山峦和湖泊是威尔士景色中的主要特色。 | Mountains and lakes are the main features of the landscape of Wales. |
|
| 16 | 受到有机物严重污染的湖泊和河流,比起未受污染的水来说,其中的溶解氧通常要少一些。 | Lakes and rivers that are heavily polluted with organic material are liable to contain less dissolved oxygen than does nonpolluted water. |
|
| 17 | 数百万年之前,固体冰层造就了欧洲和北美和湖泊与山川。 | Solid layers of ice moulded the lakes and hills of Europe and North America millions of years ago. |
|
| 18 | 双翅目小昆虫一种双翅科中咬人的小昆虫,遍布于世界各地,通常在水塘和湖泊附近成群出现 | Any of various gnatlike flies of the family Chironomidae,found worldwide and frequently occurring in swarms near ponds and lakes . |
|
| 19 | 水生,固着于淡水或半咸水的河流或湖泊的泥底。除轮藻属之外,是鱼类孵化场有害的杂草外,其余与人类关系甚微。 | They grow underwater, attached to the muddy bottoms of fresh or brackish rivers and lakes . Except for one form that is sometimes destructive in fish hatcheries, they are of little importance to humans. |
|
| 20 | 水质湖泊和水库采样技术指导 | Water quality--Guidance on sampling techniques from lakes ,natural and man-made |
|
| 21 | 苏州位于大运河与长江汇合的太湖旁。由20多个湖泊环抱而成。 | Suzhou is located near the east shore of Lake Taihu where the Grand Canal joins the Yangtze River. It is surrounded by more than 20 lakes . |
|
| 22 | 虽然我们知道水是生命之源,但却早就开始把这些河、湖、港口当做了下水道--一个处理废物的地方。 | Although we know water is the source of life, we started using these rivers, lakes and harbors as our sewers-as the place to dispose of our garbage |
|
| 23 | 碎屑碳的利用,无论是资源的或他源的在湖泊的总代谢系统中都可能是重要的。 | The utilization of detrital carbon, whether autochthonous of allochthonous, may be important in the total metabolic system of lakes |
|
| 24 | 他深感自己与大自然是息息相通的。 | He had a great feeling of the communion between himself and the hills and lakes . |
|
| 25 | 它是一个以高原湖泊众多,瀑布雄伟壮观,植物景观奇妙著称的风景区。 | It is well-known for its network of alpine lakes , spectacular waterfalls and wonderful vegetation. |
|
| 26 | 它坐落在巨石的壁垒上,俯瞰着湖水。 | It stood on massive stone ramparts above the lakes |
|
| 27 | 退耕还林的范畴还包括退耕地还林、还草、还湖和相应的宜林荒山荒地造林。 | The project also involves effort to return farmland to grasslands and to lakes and afforest barren hills and wasteland suitable to afforestation |
|
| 28 | 弯弯曲曲的5池碧水洒落在14座火山锥之间,与广阔的火山熔岩石海交织在一起,形成一幅独特的山水石风景画。 | The scenery surrounding them has a beauty all its own, looking like a Chinese landscape painting of mountains, waters and rocks, as the quaintly shaped lakes are encircled by 14 conic hills and lie interspersed with stretches of congealed lava |
|
| 29 | 往湖泊、河流和溪流及(或)它们的集水区中撒石灰,可以减轻酸雨所造成的损害。 | The damage caused by acid can be alleviated by adding lime to lakes , rivers and streams and / or their catchment areas. |
|
| 30 | 往湖泊和河流排放热水(热污染物)也能伤害水生动物。 | Discharges of heated water into lakes and rivers ("thermal pollution")also can harm aquatic life |
|
查询记录
