After an exhilarating hour on my snowmobile, rushing over a postcard landscape of pristine snow, weaving between pine trees and atop frozen lakes , it seems entirely appropriate to stop and phone home

我驾驶摩托雪橇急驰过风景如画、白雪皑皑的大地,穿梭于松林中和冰冻的湖面上。如此心旷神怡一个小时之后,看来该停下来歇歇并往家里打个电话了。

属类：综合句库--

We've turned sparkling rivers into stinking sewers, glorious lakes into garbage dumps

我们已把晶莹的河流变成了臭水沟,美丽的湖泊变成了垃圾堆。

属类：综合句库--

Whether autochthonous or allochthonous may be important in the total metabolic system of lakes and streams

无论是自源的或他源的,在湖泊与河流的总代谢系统中都可能是重要的。

属类：综合句库--

The Great Lakes basins were excavated by the ice, and many present landforms are the result of this continental glaciation

五大湖盆地都是冰挖掘出来的,如今许多现有地形都是这种大陆冰川作用的结果。

属类：综合句库--

As a scenic spot with an array of volcanic cones and a chain of crystal clear lakes and as a health resort with mineral water springs of good therapeutic value, the Five Big Connecting Lakes have become a unique tourist attraction in China

五大连池珍奇的火山群,成串的湖泊和颇具疗效的矿泉水,对天下旅游者独具魅力。

属类：综合句库--

Of the five linking lakes , the Third Lake is the largest and most picturesque, deep and teeming with aquatic life

五大连池中,以三池为最大,也最美。

属类：综合句库--

Among the plenty of lakes in Russia, Lake Baykal, 5700 feet in depth, is the deepest in the world and Lake Ladoga, 6900 square miles in area, is the largest within the boundaries of Europe.

西伯利亚地区的贝加尔湖水深5700英尺,是世界第一深湖。拉多加湖面积6900平方英里,是欧洲第一大湖。

属类：人文学科-地理-各国概况

But now, as we have a large food surplus, we are in a position to provide to provide grain to farmers for free to help them reconvert farmland to forests, grasslands and lakes

现在我们粮食已经富余,完全可以无偿向农民提供粮食,让他们退耕还林,退耕还草,退耕还湖。

属类：时事政治--

A pollutant such as volcanic ash may destroy plant life, kill or starve animals, and fill up lakes and rivers which fish depend on

象火山灰这样的污染物,可以毁坏植物,杀害动物或使其饿死,填塞鱼类赖以生存的湖泊与河流。

属类：综合句库--

With the majestic mausoleum standing in a setting of beautiful grassland, luxuriant tree groves, glistening lakes and flocks of white sheep, visitors here are greeted with picturesque scenic sights that will long remain in their memory

秀丽的草原,葱郁的林木,闪亮的湖泊,雪白的羊群和这宏伟的陵园,织成了一幅难忘的色彩绚丽的图画。

属类：综合句库--

Along rivers, around lakes , up mountain-anywhere!

沿着河,绕湖,上山--到任何地方!

属类：综合句库--

they also need to make sure untreated runoff from stock areas and fertilized fields does not enter rivers and lakes

要确保未经处理过的流自畜牧场和上过肥料的农田的水不流进河湖

属类：综合句库--

Species of sea eagle (Haliaeetus leucocephalus)that occurs inland along rivers and large lakes .

一种海鵰,学名Haliaeetus leucocephalus。分布于内陆的江河和大湖附近。

属类：化学及生命科学-动物-鸟类

Where pipelines cross swamps, rivers, or lakes they may be encased in concrete

油管跨越沼泽地,河流、湖泊时,可以用混凝土管匣套起来。

属类：综合句库--

Slender West Lake is attractive for its ripping lakes , tasteful gardens, picturesque hills, winding dikes, dancing colored bridges as well as beautiful flowers of diverse colors

游瘦西湖,那潋滟的湖光,雅致的园林,浮动的山景,逶迤的长堤,飞舞的彩桥,五颜六色的花卉,无不引人入胜

属类：综合句库--

Some kinds of fish will keep lakes and water-ways clear by eating water weeds. The Chinese grass carp is one. It eats large amounts of water milfoil and other weeds that grow under the water surface.

有些鱼类能吃掉杂草从而保持湖塘、水道的清洁。中国草鱼即是一例,它能吃掉大量狐尾草之类的长在水面下的杂草。

属类：行业术语-农业-植物保护

faraway mountains and lakes .

远处的群山和湖泊。

属类：综合句库--

Convention on Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

越境水道和国际湖泊的保护和使用公约

属类：科技术语--

Chains of saline lakes are found in places in continental interiors

在大陆内部的某些地区发现了盐湖系列。

属类：综合句库--

In many areas of Russia, the soil never thaws more than a few feet. Most of Russia's coastal waters, lakes and rivers are frozen much of the year.

在俄罗斯许多地方,能解冻的土层厚度只有几英尺。俄罗斯的大多数湖泊、河流和近海水域封冻期很长。

属类：人文学科-地理-各国概况

Across the Great Lakes steamers carried the prize wheat of the prairies to the St. Lawrence River, and from the St. Lawrence the rich harvest poured out to ports all over the world

在五大湖上,轮船把大草原生产的上等小麦运到圣劳伦斯河,然后这丰盛的产物又从那儿流向全世界的港口。

属类：综合句库--

There are many large lakes in this area.

这个地区有许多很大的湖泊。

属类：口语表达--

The country is rich in water resources. It has many big fresh lakes .

这个国家水资源丰富,有很多淡水湖。

属类：口语表达--

This country is famous for its beautiful lakes .

这个国家以其美丽的湖泊而闻名于世。

属类：口语表达-常用句式-

The lake here is divided into many independent small lakes .

这里的湖面被分割成许多独立的小湖。

属类：综合句库--

This is the famous scenic spot known in Chinese as Wu'Da'Lian'chi or the Five Big Connecting Lakes which is included among the major scenic resorts of the country

这是国家重点风景名胜区--五大连池。

属类：综合句库--

It's a beautiful country with many large lakes .

这是一个美丽的国家,它有许多大的湖泊。

属类：综合句库--

In these lakes the fish swim deep and take a lot of catching.

这些湖中的鱼都在深水中活动,很不易捕到。

属类：综合句库--

Sooner or later most chemicals end up in rivers, lakes , and oceans. In addition, different organisms have different ranges of tolerance and threshold levels for various pollutants.

这些化学物质中的大多数迟早要进入河流、湖泊和海洋。另外,不同的生物对各种污染物的耐受范围及阈值都不尽相同。

属类：化学及生命科学-化学-

These theories try to prove that the petrobitumen originates from organic materials, and especially and mostly from planktonic organisms of the sea of brackish water and even from lakes .

这些源理论都试图证实石油沥青是由生命物质形成的,这些有机物质多数是半咸海水甚至湖水中的浮游生物

属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源