The scenery surrounding them has a beauty all its own, looking like a Chinese landscape painting of mountains, waters and rocks, as the quaintly shaped lakes are encircled by 14 conic hills and lie interspersed with stretches of congealed lava

弯弯曲曲的5池碧水洒落在14座火山锥之间,与广阔的火山熔岩石海交织在一起,形成一幅独特的山水石风景画。

属类：综合句库--

After an exhilarating hour on my snowmobile, rushing over a postcard landscape of pristine snow, weaving between pine trees and atop frozen lakes, it seems entirely appropriate to stop and phone home

我驾驶摩托雪橇急驰过风景如画、白雪皑皑的大地,穿梭于松林中和冰冻的湖面上。如此心旷神怡一个小时之后,看来该停下来歇歇并往家里打个电话了。

属类：综合句库--

We ourselves . . . often jar with the landscape

我们.经常与周围的景致冲突

属类：综合句库--

From our position on the hillside, every detail of the landscape was clearly in view

我们从山坡上往下看,风光景物历历在目。

属类：综合句库--

We feel as though we were in a landscape painting.

我们如入画境。

属类：综合句库--

I grew up near Los Angeles in southern California, a region strangled by highways, the blight of American cities and the landscape

我是在美国加州南部的洛杉矶长大的,这个地区已经被高速公路这个给城市与自然景观蒙上阴影的怪物所扼杀了。

属类：综合句库--

As the fog vanished,a grandiose landscape unfolded before the tourists.

雾气散去之后,一幅壮丽的景观展现在游客面前。

属类：综合句库--

The TiBetan landscape particularly impressed him

西藏的风光给他留下了非同寻常的印象

属类：综合句库--

The Tibet Plateau belongs to the alpine cold meadow and steppe landscape , which is characterized by poor water and soil conservation and vulnerability to serious soil erosion

西藏高原属高寒草甸和草原区,水土保持能力差,水土流失问题较为严重。

属类：综合句库--

The smoky Sicilian afternoon sun tinged the green landscape with red

西西里岛上被烟熏黑了的太阳给绿色的大地镀上了一层红色

属类：综合句库--

The smoky Sicilian afternoon sun tinged the green landscape with red(Mario Puzo)

西西里岛上被烟熏黑了的太阳给绿色的大地镀上了一层红色(马里奥·普佐)

属类：综合句库--

As in the morning, he watched the trees, the thatched roofs, the tilled fields pass by, and the way in which the landscape , broken at every turn of the road, vanished

象早晨一样,他望着树木、房屋的草顶、犁好的田一一在他的眼前显现消逝,每转一个弯,原来的景物忽又渺无踪影。

属类：综合句库--

A shallow, greenish light slanted down through a veil of fog and snow upon a treeless, deathly rigid landscape

一道浅绿带灰黄的光,透过雾和雪的薄幕,斜射到没有一草一木、非常僵硬的原野上。

属类：综合句库--

A landscape void of all beauty

一点都不美的风景

属类：综合句库--

A venerable buildingDDgrey, even in the midst of the hoary landscape

一座尊严的建筑――便是在一片白茫茫景色之中也很幽暗。

属类：综合句库--

With the help of no more than binoculars it is easy to distinguish the two main kinds of lunar landscape

用不着使用双筒望远镜,就可以容易地分辨出月球上的两种主要景象。

属类：综合句库--

a disconsolate winter landscape .

忧郁的冬日风景

属类：综合句库--

A country landscape pictured in soft colors

由暖色调画成的乡村风景

属类：综合句库--

large landscape sapling growing

园林大苗培育

属类：综合句库--

landscape nursery-stock growing

园林苗木培育

属类：综合句库--

The moon bathed the landscape in her pale cold ray at a different phase and with varied brightness.

在不同的时候,月亮以不同的亮度将她惨淡的冷光沐浴在地貌上。

属类：综合句库--

At the top of the hill you looked down on the peacefull landscape .

在山顶上你俯瞰那宁静的风景。

属类：综合句库--

To the untrained eye the landscape is rugged desert.Blasted by sun and relieved only by a few stunted trees

在外行人眼里,这片阳光曝晒的沙崎岖不平,只有稀稀拉拉、发育不良的几棵树木。

属类：综合句库--

All white save the riverthat marked its course by a winding black line across the landscape

在一片白茫茫之中,只有河流在美丽的画面上勾画出一道弯弯曲曲的黑线

属类：综合句库--

It was delightful to see the green landscape before us and the immense metropolis behind

展望前边青翠的景色,回顾后面雄伟的京城,真使人心旷神怡。

属类：综合句库--

The landscape lying before us is very lovely.

展现在我们面前的风景非常美丽。

属类：综合句库--

It is by Mr. Zhao, who is skillful in painting landscape .

赵先生的,他很擅长画风景画。

属类：综合句库--

The scene neatly captured their own late '60s ambivalence toward the ever more synthetic landscape of their times

这个场景巧妙地抓住了他们对60年代末这个时代更多人造景观的矛盾心理。

属类：综合句库--

In the alchemy of his brain, trigonometry and mathematics and the whole field of knowledge which they betokened were transmuted into so much landscape

这家人所象征的三角、数学和整个知识领域经过他头

属类：综合句库--

Every feature of the landscape has been faithfully made out.

这片景色的每一个特征都被如实地描绘出来了。

属类：综合句库--