我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
laptop的中国译典句库查询结果如下：
When you are finished working on the files on the laptop computer, you can then reconnect to the network, and automatically synchronize any changes between the database on your laptop and the Design Master on the network.
在便携式计算机处理完文件后重新将其接入网络,就可以自动在便携式计算机电脑数据库与网络上的“设计母版”? 数据库之间实现所有更改同步。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
These characteristics make them an ideal choice for flat-panel displays, as in portable laptop and notebook computers.
这些特点使其成为平板显示的理想选择,用于膝上型及笔记型计算机。
属类：IT行业-电子电脑-
Anyone with a PC, a laptop , a mobile phone, or a PDA is a potential threat to security.”
只要有一台PC、一台笔记本电脑、一部移动电话或者一个PDA,任何人都可以对安全构成潜在威胁。”
属类：IT行业-功能介绍-CompTIA的IT安全培训和认证调查报告
1: FOR years Alice Mthini scraped by as a domestic servant. 2: Becoming an "Avon lady" in 2009 changed everything. 3: Discovering a talent for selling, she persuaded other ladies to part with 10,000 rand ($1,190) for Avon's make up and fashion accessories in her first month. 4: She now earns enough to send her children to a private school. [...]115: She has bought herself a laptop and a car (although she has yet to learn how to drive it). 6: "Avon is my life," she grins.
1: 爱丽丝·麦菲尼（Alice Mthini，音译）是一名家政女佣，多年来，一直以此勉强维持生计。 2:2009年，爱丽丝被聘为"雅芳小姐"。这，改变了她的一切。3:渐渐地，她发掘出自己的销售才能，在就职的第一个月内便成功说服一些女性顾客消费10,000兰特（1190美元）购买雅芳的化妆品和时尚饰品。4:她现在的收入已足够让她的孩子上私立学校了。[...]115:她还给自己买了一台笔记本电脑和一辆车——虽然她还未学会驾车。6:"雅芳让我有了现在的生活，"她咧嘴笑道。
属类：时事政治-经济学人双语版-雅芳在南非 化妆行业带来改变
[...]111:Anyone who has taken an axe to a laptop battery and thrown the bits in a pond (they explode: wear goggles) will like Mark Frauenfelder's book.2:Those who haven't will find a tantalising whiff of what they are missing.3:The author takes a hands-on approach to suburban life in Los Angeles.4:He rewires his espresso machine to produce what he calls proper coffee, keeps bees and chickens, whittles spoons from scrap wood, makes a ukulele and a cigar box from toothpicks, grows his own vegetables and tries to teach his children maths at home.
[...]111:任何一个曾用斧子砍破笔记本电脑的电池并把碎片扔进水塘里（爆炸物：请戴护目镜）的人都会喜欢马克·弗劳恩菲尔德的书。2:那些还没这么做的人则会对他们错过的事感到蠢蠢欲动。3:作者对洛杉矶的郊区生活采取的是一种亲自动手的方式。4:他改接了意式咖啡机的电路以制作出他所谓的好喝的咖啡，饲养蜜蜂和鸡，把废木料削成勺子，用牙签做成夏威夷四弦琴和雪茄烟盒，自己种菜，还试着在家里教他的孩子们学数学。
属类：时事政治-经济学人双语版-手工劳动 Handy work
It has also made an experimental optical transceiver that plugs into a laptop to receive and send light signals.
该公司也制造了一台用作试验的光收发器，可插入笔记本电脑以收发光信号。
属类：时事政治-经济学人双语版-高速而廉价的光学Wi-Fi即将问世
Obviously you are not going to see wooden-framed batteries in your phone or laptop anytime soon.
很明显，人们要想在自己的手机或笔记本电脑中看到这种木材架构的电池，要很久以后了。
属类：时事政治-经济学人双语版-电池技术 一堆木头
Gartner, a research and consulting firm, expects that this year only 3.8% more laptop and desktop PCs will be shipped than in 2010.
研究与顾问咨询公司高德纳预计，今年的笔记本和台式个人电脑的发货量较2010年顶多增长3.8%。
属类：时事政治-经济学人双语版-微软和英特尔各觅新欢
This is extremely important to my laptop , which is only offering me the response options of: More Details, Start Upgrade or Remind Me Later.
（囧）这对我的笔记本至关重要，因为更新的时候我只有三个选择：了解更多，开始更新或者晚些时候提醒我。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I can manage my accounts and make payments from my laptop , desktop, or mobile device, " he says.
“我可以通过手提电脑，桌上电脑或手持设备来管理我的账户”，他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At $829, the top-of-the-line 64GB 3G model plants you firmly in the full-blown, fully loaded laptop price range. Ouch.
829美元，在顶级的线牢牢掌握在你的3G64GB的全面爆发，满载笔记本电脑的价格范围的模式植物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It's not a consumer laptop , it's a test machine designed to showcase how Chrome OS netbooks will work.
Cr-48不是一款消费者笔记本，而是一款用来展示ChromeOS上网本如何工作的测试机。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sylvia Aguilera has an iPhone for personal use and a BlackBerry as well as a Verizon Wireless laptop for work.
SylviaAguilera拿一部IPHONE处理私事，一部黑莓及Verizon无线笔记本处理工作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Veronica sits behind her laptop , studying a large and detailed spreadsheet.
Veronica坐在她的手提电脑后，研究着一份大规模并且详细的电子图表。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Obama will likely use a laptop of some kind, and may carry a BlackBerry.
奥巴马喜欢使用便携式电脑，他也经常带着黑莓。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A laptop can be anexpensive purchase, but if done with care, the use you get out of itwill be more then worth it.
笔记本是一个昂贵的开销，但是如果小心使用它，你从它身上得到的用途将比它更有价值。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
and not placing your laptop down on your bed, since that blocks your laptop's fans and puts your PC at risk of overheating.
不要把你的本本放在床下面，因为那会堵住你本本的排风扇，使你的本本处于散热不佳的风险之下。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The researchers know of only 10 laptop -induced cases since 2004.
从2004年至今调查人员只发现了10起类似个案。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Can power anything from laptop to Bluetooth headset
从而能为从笔记本电脑到蓝牙头戴式耳机的任何电器充电。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
From keeping you company in line to help running a block on the last laptop , a friend will make your shopping trip much smoother.
从陪伴你排队到帮你扫清购物流程的障碍的最后一步，有朋友相帮会使购物更为顺畅。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Generally speaking, a battery, like the one inside your cell phone or laptop computer, stores energy chemically.
大概来说，电池通过化学能储存能量，比如说手机和手提电脑里的电池。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
David already knew about the blog. He, too, had found it by going through the browser history of Jonathan's laptop .
大卫已经知道那个博客了，他也是在翻查乔纳森手提电脑的浏览历史时看到的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A spokesman says a laptop in every cabin with wireless access is a cruise-industry first.
大洋邮轮的一位发言人表示在每一个船舱都提供笔记本无线上网服务，这对邮轮行业来说还是首创。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But most of the systems were even clumsier than the combination of laptop and large-screen TV that today's viewers have kludged together.
但大多数这些系统，效果甚至比笔记本电脑和大屏幕电视凑合在一起的组合还要差劲。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But for me, the most stylish come from corrugated cardboard laptop case.
但是对我来说，最有格调的算是格纹纸板笔记本手提箱了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But to get there, it will have to find a way to cut price and integrate the $100 Netgear adapter into the laptop .
但是为了达到目的，英特尔还必须找到降低价格和将100美元的Netgear适配器集成到笔记本电脑里的办法。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When you leave your room for class, leave the laptop behind.
当你离开宿舍去上课的时候，不要带着手提电脑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The size and weight of a laptop becomes especially important when you're carrying it around all day.
当你需要整天背着它时，笔记本的尺寸和重要就变得特别重要。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Of course, even if it did, I would have to watch Jimmy's big exit on my laptop .
当然，即使签了，我还是不得不在我的笔记本上观看詹米的完美谢幕。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sure, you have an hour time slot, but you're using a Windows laptop , so it will take forty minutes to make it work with the projector.
当然，你可能有一个小时的预约，但是你要使用一个Windows笔记本，这可能会花去四十分钟让它和投影仪正常工作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 在便携式计算机处理完文件后重新将其接入网络,就可以自动在便携式计算机电脑数据库与网络上的“设计母版”? 数据库之间实现所有更改同步。 | When you are finished working on the files on the laptop computer, you can then reconnect to the network, and automatically synchronize any changes between the database on your laptop and the Design Master on the network. |
|
| 2 | 这些特点使其成为平板显示的理想选择,用于膝上型及笔记型计算机。 | These characteristics make them an ideal choice for flat-panel displays, as in portable laptop and notebook computers. |
|
| 3 | 只要有一台PC、一台笔记本电脑、一部移动电话或者一个PDA,任何人都可以对安全构成潜在威胁。” | Anyone with a PC, a laptop , a mobile phone, or a PDA is a potential threat to security.” |
|
| 4 | ||1: 爱丽丝·麦菲尼（Alice Mthini，音译）是一名家政女佣，多年来，一直以此勉强维持生计。 ||2:2009年，爱丽丝被聘为"雅芳小姐"。这，改变了她的一切。||3:渐渐地，她发掘出自己的销售才能，在就职的第一个月内便成功说服一些女性顾客消费10,000兰特（1190美元）购买雅芳的化妆品和时尚饰品。||4:她现在的收入已足够让她的孩子上私立学校了。||5:她还给自己买了一台笔记本电脑和一辆车——虽然她还未学会驾车。||6:"雅芳让我有了现在的生活，"她咧嘴笑道。 | ||1: FOR years Alice Mthini scraped by as a domestic servant. ||2: Becoming an "Avon lady" in 2009 changed everything. ||3: Discovering a talent for selling, she persuaded other ladies to part with 10,000 rand ($1,190) for Avon's make up and fashion accessories in her first month. ||4: She now earns enough to send her children to a private school. ||5: She has bought herself a laptop and a car (although she has yet to learn how to drive it). ||6: "Avon is my life," she grins. |
|
| 5 | ||1:任何一个曾用斧子砍破笔记本电脑的电池并把碎片扔进水塘里（爆炸物：请戴护目镜）的人都会喜欢马克·弗劳恩菲尔德的书。||2:那些还没这么做的人则会对他们错过的事感到蠢蠢欲动。||3:作者对洛杉矶的郊区生活采取的是一种亲自动手的方式。||4:他改接了意式咖啡机的电路以制作出他所谓的好喝的咖啡，饲养蜜蜂和鸡，把废木料削成勺子，用牙签做成夏威夷四弦琴和雪茄烟盒，自己种菜，还试着在家里教他的孩子们学数学。 | ||1:Anyone who has taken an axe to a laptop battery and thrown the bits in a pond (they explode: wear goggles) will like Mark Frauenfelder's book.||2:Those who haven't will find a tantalising whiff of what they are missing.||3:The author takes a hands-on approach to suburban life in Los Angeles.||4:He rewires his espresso machine to produce what he calls proper coffee, keeps bees and chickens, whittles spoons from scrap wood, makes a ukulele and a cigar box from toothpicks, grows his own vegetables and tries to teach his children maths at home. |
|
| 6 | 该公司也制造了一台用作试验的光收发器，可插入笔记本电脑以收发光信号。 | It has also made an experimental optical transceiver that plugs into a laptop to receive and send light signals. |
|
| 7 | 很明显，人们要想在自己的手机或笔记本电脑中看到这种木材架构的电池，要很久以后了。 | Obviously you are not going to see wooden-framed batteries in your phone or laptop anytime soon. |
|
| 8 | 研究与顾问咨询公司高德纳预计，今年的笔记本和台式个人电脑的发货量较2010年顶多增长3.8%。 | Gartner, a research and consulting firm, expects that this year only 3.8% more laptop and desktop PCs will be shipped than in 2010. |
|
| 9 | （囧）这对我的笔记本至关重要，因为更新的时候我只有三个选择：了解更多，开始更新或者晚些时候提醒我。 | This is extremely important to my laptop , which is only offering me the response options of: More Details, Start Upgrade or Remind Me Later. |
|
| 10 | “我可以通过手提电脑，桌上电脑或手持设备来管理我的账户”，他说。 | "I can manage my accounts and make payments from my laptop , desktop, or mobile device, " he says. |
|
| 11 | 829美元，在顶级的线牢牢掌握在你的3G64GB的全面爆发，满载笔记本电脑的价格范围的模式植物。 | At $829, the top-of-the-line 64GB 3G model plants you firmly in the full-blown, fully loaded laptop price range. Ouch. |
|
| 12 | Cr-48不是一款消费者笔记本，而是一款用来展示ChromeOS上网本如何工作的测试机。 | It's not a consumer laptop , it's a test machine designed to showcase how Chrome OS netbooks will work. |
|
| 13 | SylviaAguilera拿一部IPHONE处理私事，一部黑莓及Verizon无线笔记本处理工作。 | Sylvia Aguilera has an iPhone for personal use and a BlackBerry as well as a Verizon Wireless laptop for work. |
|
| 14 | Veronica坐在她的手提电脑后，研究着一份大规模并且详细的电子图表。 | Veronica sits behind her laptop , studying a large and detailed spreadsheet. |
|
| 15 | 奥巴马喜欢使用便携式电脑，他也经常带着黑莓。 | Obama will likely use a laptop of some kind, and may carry a BlackBerry. |
|
| 16 | 笔记本是一个昂贵的开销，但是如果小心使用它，你从它身上得到的用途将比它更有价值。 | A laptop can be anexpensive purchase, but if done with care, the use you get out of itwill be more then worth it. |
|
| 17 | 不要把你的本本放在床下面，因为那会堵住你本本的排风扇，使你的本本处于散热不佳的风险之下。 | and not placing your laptop down on your bed, since that blocks your laptop's fans and puts your PC at risk of overheating. |
|
| 18 | 从2004年至今调查人员只发现了10起类似个案。 | The researchers know of only 10 laptop -induced cases since 2004. |
|
| 19 | 从而能为从笔记本电脑到蓝牙头戴式耳机的任何电器充电。 | Can power anything from laptop to Bluetooth headset |
|
| 20 | 从陪伴你排队到帮你扫清购物流程的障碍的最后一步，有朋友相帮会使购物更为顺畅。 | From keeping you company in line to help running a block on the last laptop , a friend will make your shopping trip much smoother. |
|
| 21 | 大概来说，电池通过化学能储存能量，比如说手机和手提电脑里的电池。 | Generally speaking, a battery, like the one inside your cell phone or laptop computer, stores energy chemically. |
|
| 22 | 大卫已经知道那个博客了，他也是在翻查乔纳森手提电脑的浏览历史时看到的。 | David already knew about the blog. He, too, had found it by going through the browser history of Jonathan's laptop . |
|
| 23 | 大洋邮轮的一位发言人表示在每一个船舱都提供笔记本无线上网服务，这对邮轮行业来说还是首创。 | A spokesman says a laptop in every cabin with wireless access is a cruise-industry first. |
|
| 24 | 但大多数这些系统，效果甚至比笔记本电脑和大屏幕电视凑合在一起的组合还要差劲。 | But most of the systems were even clumsier than the combination of laptop and large-screen TV that today's viewers have kludged together. |
|
| 25 | 但是对我来说，最有格调的算是格纹纸板笔记本手提箱了。 | But for me, the most stylish come from corrugated cardboard laptop case. |
|
| 26 | 但是为了达到目的，英特尔还必须找到降低价格和将100美元的Netgear适配器集成到笔记本电脑里的办法。 | But to get there, it will have to find a way to cut price and integrate the $100 Netgear adapter into the laptop . |
|
| 27 | 当你离开宿舍去上课的时候，不要带着手提电脑。 | When you leave your room for class, leave the laptop behind. |
|
| 28 | 当你需要整天背着它时，笔记本的尺寸和重要就变得特别重要。 | The size and weight of a laptop becomes especially important when you're carrying it around all day. |
|
| 29 | 当然，即使签了，我还是不得不在我的笔记本上观看詹米的完美谢幕。 | Of course, even if it did, I would have to watch Jimmy's big exit on my laptop . |
|
| 30 | 当然，你可能有一个小时的预约，但是你要使用一个Windows笔记本，这可能会花去四十分钟让它和投影仪正常工作。 | Sure, you have an hour time slot, but you're using a Windows laptop , so it will take forty minutes to make it work with the projector. |
|
查询记录
