clerical personnel for officiating religious activities or personnel with qualifications stipulated in regulations of various religions; management regulations and lawful income

有主持宗教活动的宗教教职人员或符合各宗教规定的人员;有管理规章;有合法的经济收入。

属类：综合句库--

The plaintiff must be a citizen, a legal person or any other organization that considers a specific administrative act to have infringed upon his or its lawful rights and interests

原告是认为具体行政行为侵犯其合法权益的公民、法人或者其他组织

属类：法学专业-中国法律-行政诉讼法

On the eastern borders of Chancery Lane, that is to say, more particularly in Gook's Court, Cursitor Street, Mr. Snagsby, law-stationer pursues his lawful calling

在法院小街东头,说得更清楚一些,也就是在柯西特大街的库克大院里,法律文具店老板斯纳斯比先生经营他那合法的买卖。

属类：综合句库--

Is it lawful to hunt deer in this state?

在这个州捕鹿是否合法?

属类：综合句库--

Whoever, in the event of a natural disaster or an emergency, uses violence or threats to obstruct Red Cross personnel from discharging their lawful responsibilities is to be punished according to the first paragraph.

在自然灾害和突发事件中,以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的,依照第一款的规定处罚。

属类：法学专业-中国法律-刑法

A wedded,lawful wife

正式结婚的合法妻子

属类：综合句库--

And as for you,squire,as sure as you stand　there,this young lady is your lawful wedded wife.

至于你,绅士先生,这年轻女子毫无疑问是你的合法妻子。

属类：综合句库--

Must, before making the planning on the setup of publication distributing network, have it scientifically demonstrated, and comply with the principles of being lawful , impartial and practical, and of promoting the development.

制定出版物发行网点设置规划须经科学论证,遵循合法公正、符合实际、促进发展的原则。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

The Chinese Government shall protect, according to the law, the investment of foreign joint ventures, the profits due them and their other lawful rights and interests in an equity joint venture, pursuant to the agreement, contract and articles of association approved by the Chinese Government.

中国政府依法保护外国合营者按照经中国政府批准的协议、合同、章程在合营企业的投资、应分得的利润和其他合法权益。

属类：法学专业-合营企业法-

It is not lawful to do that.

做那事是不合法的。

属类：综合句库--