They were forced underground, and their leaders went into hiding.

他们被迫转入地下,他们的领导也隐藏了起来。

属类：综合句库--

Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.

他们的谈判简直就是一场荒唐的笑剧,因为他们的领导们早就作出决定了。

属类：综合句库--

They are our intellectual leaders , the critics of our culture, the defenders of our free traditions, the instigators of our progress

他们是我们的知识领袖,文化的批判者,自由传统的捍卫者,进步的倡导者

属类：综合句库--

He believed that he and his compatriot students were the future leaders .

他相信他和他同国的学生是未来的领袖。

属类：综合句库--

Foreign leaders dining in state at the White House.

外国领导隆重地在白宫进餐

属类：综合句库--

Great crises often call forth gifted leaders .

危急存亡之际才能产生天才的领袖。

属类：综合句库--

To help promote the development of nongovernmental diplomacy, Chinese leaders took time off from their busy schedules to meet with important delegations from abroad

为推动民间外交的发展,我国领导人在百忙之中对来访的重要团组予以会见。

属类：时事政治--

Our leaders made a judicious decision for our company's future.

我们公司的领导为我们公司作出了明智的抉择。

属类：综合句库--

Leaders of Taiwan authorities are welcome to pay visits in appropriate capacities, and we are also ready to accept invitations to visit Taiwan

我们欢迎台湾当局同胞的领导人以适当的身份前来访问;我们也愿意接受台湾方面的邀请前往台湾

属类：时事政治--

We see the union leaders cheek by jowl with the capitalists.

我们看到工会领导人和资本家们打得火热。

属类：综合句库--

We should choose state leaders for their talents and virtue.

我们应该按照德才兼备的标准来挑选国家领导人。

属类：综合句库--

After Ugandan President Museveni announced the joint statement, he encouraged the two sudanese leaders to shake hands, which was their second hand shaking. The first was at the beginning of the talks

乌干达穆塞维尼总统宣读联合公报之后,鼓励这两位苏丹领袖握手言和,这是他们举行此项历史性会晤的第二次握手,第一次握手是在展开会谈时。

属类：综合句库--

Traditional and charismatic leaders are authoritative over belief and value

习俗公认的领袖和具有慑人魅力的领袖对信念和价值观的解释具有权威性。

属类：综合句库--

The current central leaders have been doing a good job. Of course, there are still quite a few problems in their work, but there are always problems in one's work.

现在的中央班子干得不错嘛!问题当然还很多,什么时候问题都不会少。

属类：综合句库--

The difficulties that confronted the new leaders were numerous.

新领导人面临着重重困难。

属类：综合句库--

China is fortunate to have had many great leaders , each seemingly custom-made for the occasion!

幸运的是,中国曾有过许多伟大的领导人,每个人似乎都是顺时应势而生!

属类：综合句库--

A speech that was tailored to an audience of business leaders .

修改成适合商业领域领导人听的演讲

属类：综合句库--

Leaders of many nations are still working for peace.

许多国家的领导还在为和平而努力。

属类：综合句库--

The Anglo-Irish Agreement is the only game in town available to political leaders seeking a graceful way out of the Ulster morass(Boston Globe)He's the only game in town for the press to write about(Leonard Garment)

英国--爱尔兰合约是政治领导人唯一能找寻的逃离乌尔斯特困境的体面出路(波士顿环球)他是该城市唯一一位新闻界能报道的人物(伦纳德·加门特)

属类：综合句库--

Representatives from anglo-american had what they called "spirited sessions" debating the problem with ANC leaders behind closed doors

英美矿业公司的代表们与非国大领袖进行了秘密会晤,就此问题多次举行所谓“生气勃勃”的讨论。

属类：综合句库--

Due to the unremitting efforts of the leaders of the two countries,a frightful was disaster was avoided.

由于两国领导人的不懈努力,一次可怕的战争灾难避免了。

属类：综合句库--

Some believe that in addition to venting our collective outrage at his murderous behavior,a war crimes trial would set a precedent for how a new world order would handle leaders who step out of bounds.

有些人认为,除了对他的残暴行为集体泄忿外,审判战犯将可建立一个新世界秩序对付越轨领袖的先例。

属类：综合句库--

The leaders held face-to-face dialogues with those attending the APEC CEO Summit and listened to the latter's suggestions on promoting regional economic growth

与会领导人还与工商界代表进行了面对面的对话,听取了工商界人士就促进地区经济增长提出的建议。

属类：综合句库--

In theory, the nominations are to be decided at conventions by delegates elected in last week's primaries. But in practice, political leaders hand-pick many of the delegates and are expected to have a strong if not absolute say over the nominees.

在理论上,候选人提名是由上周初选中所选出的代表来决定。实际上,政治领袖们亲自遴选许多代表,在候选人提名上,即令没有绝对决定权,也是极具影响力的。

属类：综合句库--

Various branches of learning witness the diversity of teachers from the world's most respectable and highly accomplished senior scholars to distinguished young and middle-aged academic leaders

在众多学科中,既有享誉四海,造诣弥深的老学者,又有一批优秀的中青年学科带头人

属类：综合句库--

The two leaders emerged for the photo session.

照相时来了两个领导。

属类：综合句库--

This weekend party was designed to bring the two leaders together.

这个,周末宴会的用意是要使两位领导人会面。

属类：综合句库--

The organization has been transformed root and Branch By its new leaders .

这个组织已被它的新领导人彻底改变了性质

属类：综合句库--

It would make of Gorbachev's stewardship a truly Teflon chairmanship,demonstrating that no Soviet actions,regardless of how egregious,will cling to him(New Republic)It's clear that because [ he ] doesn't aspire to saving the entire human race,he's not going to get what the other leaders get-a coating of moral and political Teflon(Wall Street Journal)

这会明白戈尔巴乔夫的乘务员职位是真正特氟隆制的主席的职位,表明不管多么异乎寻常,任何苏维埃行动都不会依靠他(新共和国)很清楚因为[他]不希望拯救整个人类,所以他将不会得到其他领导人所得到的--一个道德和政治的特氟隆涂层华尔街期刊)

属类：综合句库--

That's why Secretary of State Baker and Treasury Secretary Brady have met with many world leaders to underscore that the burden of this collective effort must be shared

这就是为什么贝克国务卿和布雷迪财政部长已经同许多世界领导人会昭,强调这一集体努力的负担必须由大家分担。

属类：综合句库--