我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lee的中国译典句库查询结果如下：
On Corazon C. Aquino, lee says: "I had hopes that this honest, god-fearing woman would help regain confidence for the Philippines and get the country back on track..
"至于科拉桑,他说:"我对这名诚实、虔诚的妇女寄予厚望,相信她能帮助菲律宾重拾信心,步上正轨.....
属类：综合句库--
“Are you going to run?”Billy Lee said out of the blue
“你打算竞选吗?”比利·李冷不丁问道。
属类：综合句库--
Grant captured Richmond on April 3, 1865, and accepted Lee 's surrender on April 9 at Appomattox Court House
1865年4月3日格兰特占领里奇蒙,4月9日在阿波麦托克斯县府接受李将军的投降。
属类：人文学科-历史-世界史
The first progress in developing a no-iron fabric was made in England by researchers at the Tootal Broadhurst Lee Company, Ltd. in 1928.
1928年,英国吐特·布诺德赫斯特·里有限公司的研究人员在免烫织物的研究方面取得了首次进展。
属类：行业术语-纺织服装-
During the EDSA uprising the following year 1986, when the US government asked Lee 's opinions, he said America should not accept a fraudulent election, and put pressure on Marcos to call new elections
1986年,暴动发生后,美国政府征求李光耀的意见,李光耀认为美国不应该接受一个出现舞弊的选举,应该向马可斯施加压力,要他重新举行选举。
属类：综合句库--
"We want to settle down here and live in freedom and hope," said Lee Song, a 43-year-old factory worker, at a televised impromptu news conference
43岁的工厂工人李宋在机场举行的临时记者会上说:“我们希望在这里定居,生活在自由充满希望的天地里。”
属类：综合句库--
Gypsy Rose Lee announced on one of her later birthdays: "I have everything I had last year; it's just that it's all two inches lower."
Gypsy Rose Lee在她晚年的一场生日宴会上宣布:"我还是拥有去年所有的一切,现在唯一的差别是全部都矮了两吋。"
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
HTTP was originally proposed in 1989 by Tim Berners-Lee , who was a coauthor of the 1.0 specification.
HTTP最初是1989年由伯纳斯-李提出,亦是规格1.0的作者之一。
属类：IT行业-电子电脑-
Emil wrote Mr. Lee a bread-and-Butter letter.(感谢招待的信)
埃米尔给李先生写了一封感谢信
属类：习语名句-俚语-
The lee side or quarter.
背风面,下风面,下风
属类：综合句库--
Whatever solution he chooses, Mr. Lee must incorporate into his decision the trust and teamwork that have gained his department respect.
不管李先生采用何种方案,最重要的就是利用部门文化,特别是已经为他的部门赢得声誉的信任和团队精神。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Careless steering brought the wind by the lee .
不经心的驾驶使风吹到帆的下风面来了。
属类：综合句库--
I do not know whether the perceptive Peter Lee believed me
不知道善于观察的李彼得是否相信了我。
属类：综合句库--
″Determine if the employees are willing to take pay reductions so that no jobs will be lost. ″ Mr. Lee must have convincing reasons for pay cuts, especially to keep his most talented staff members from leaving the company.
采用减少工资的办法。李先生必须能拿出非常具有说服力的理由,特别是要阻止最出色的员工另谋他就。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Mr.. Chen joins with me in congratulating you and Mr. Lee on the birth of your son. We are delighted by the news that mother and son are doing well. May the new heir have a long, healthful and meaningful, life!
陈先生和我一起祝贺您和李先生喜得贵子。听说母子安康甚感欣慰。愿新生命健康活泼,生活富有意义。
属类：应用文体-贺卡-生日贺卡
Yet, accepting him or not, most people admit that Mr. Lee is a statesman of international stature.
但是,不管喜爱还是抗拒,多数人都承认李光耀是个国际级的政治家。
属类：社会文化-新闻报道-
yet another whopping pay raise(Lee Atwater)
但是另一项巨大支付又增加了(李·阿特沃特)
属类：综合句库--
Lee stood by with a fire extinguisher while the trash was burning.
当废物堆着火时,李拿了灭火器准备灭火。
属类：综合句库--
Of course. Mr. Lee , this is May Chen; May Chen, Mr. Lee from Shanghai.
当然。李先生,这是陈美儿;陈美儿,这是上海来的李先生。
属类：综合句库--
Among the most interesting parts of the book were Lee Kuan Yew's references to the Philippines and his sadness that our talented nation could suffer so many socio-political and economic troubles
对于菲律宾拥有许多人才,却频频面对社会、政治和经济问题,他感到惋惜。
属类：综合句库--
In World War II, General Lee was in command of the air force
二战期间,李将军统率空军部队。
属类：综合句库--
Determination of Rubusoside in Rubus suavissimus S.Lee byReversed-Phase High Performance Liquid Chromatography
反相高效液相色谱法测定广西甜茶中的甜茶素
属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录
Room number 1235, and my name is John Lee .
房间号码是1235,我的名字是李约翰。
属类：综合句库--
The average recovery rates for industrial product and the leaves of Rubus suavissimus S.Lee were 99% and 100%, respectively.
该方法对甜茶素工业品及甜茶原叶中甜茶素的平均回收率分别为99%和100%。
属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录
He began a strategy of attrition and, despite heavy Union casualties at the battles of the Wilderness and Spotsylvania, began to surround Lee 's troops in Petersburg, Va.
格兰特开始实行消耗战略,他不顾联邦军在莽原战役和斯波特瑟尔韦尼亚县府战役中的惨重伤亡,开始包围李将军在维吉尼亚州彼得斯堡的军队
属类：人文学科-历史-世界史
Hi! I don't think I've seen you here before. I'm Lee Qiang.
嗨!我想我以前没在这里见过你,我是李强。
属类：综合句库--
It gives me great pleasure to present to everybody here: Dr. Lee .
很荣幸在这里向大家介绍:李博士。
属类：综合句库--
Looking at Mr. Lee ' s Options
回顾一下李先生的选择
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The memoir is an eloquent chronicle of Lee Kuan Yew's extensive experiences in statecraft, politics and international diplomacy
回忆录对李光耀的治国才能、政治和国际外交的丰富经验有生动流畅的记载。
属类：综合句库--
Certificate Course in Basic Child Care Work [Lee Wai Lee Technical Institute]
基本幼儿工作证书〔李惠利工业学院〕
属类：社会文化-社会福利-香港
| 1 | "至于科拉桑,他说:"我对这名诚实、虔诚的妇女寄予厚望,相信她能帮助菲律宾重拾信心,步上正轨..... | On Corazon C. Aquino, lee says: "I had hopes that this honest, god-fearing woman would help regain confidence for the Philippines and get the country back on track.. |
|
| 2 | “你打算竞选吗?”比利·李冷不丁问道。 | “Are you going to run?”Billy Lee said out of the blue |
|
| 3 | 1865年4月3日格兰特占领里奇蒙,4月9日在阿波麦托克斯县府接受李将军的投降。 | Grant captured Richmond on April 3, 1865, and accepted Lee 's surrender on April 9 at Appomattox Court House |
|
| 4 | 1928年,英国吐特·布诺德赫斯特·里有限公司的研究人员在免烫织物的研究方面取得了首次进展。 | The first progress in developing a no-iron fabric was made in England by researchers at the Tootal Broadhurst Lee Company, Ltd. in 1928. |
|
| 5 | 1986年,暴动发生后,美国政府征求李光耀的意见,李光耀认为美国不应该接受一个出现舞弊的选举,应该向马可斯施加压力,要他重新举行选举。 | During the EDSA uprising the following year 1986, when the US government asked Lee 's opinions, he said America should not accept a fraudulent election, and put pressure on Marcos to call new elections |
|
| 6 | 43岁的工厂工人李宋在机场举行的临时记者会上说:“我们希望在这里定居,生活在自由充满希望的天地里。” | "We want to settle down here and live in freedom and hope," said Lee Song, a 43-year-old factory worker, at a televised impromptu news conference |
|
| 7 | Gypsy Rose Lee在她晚年的一场生日宴会上宣布:"我还是拥有去年所有的一切,现在唯一的差别是全部都矮了两吋。" | Gypsy Rose Lee announced on one of her later birthdays: "I have everything I had last year; it's just that it's all two inches lower." |
|
| 8 | HTTP最初是1989年由伯纳斯-李提出,亦是规格1.0的作者之一。 | HTTP was originally proposed in 1989 by Tim Berners-Lee , who was a coauthor of the 1.0 specification. |
|
| 9 | 埃米尔给李先生写了一封感谢信 | Emil wrote Mr. Lee a bread-and-Butter letter.(感谢招待的信) |
|
| 10 | 背风面,下风面,下风 | The lee side or quarter. |
|
| 11 | 不管李先生采用何种方案,最重要的就是利用部门文化,特别是已经为他的部门赢得声誉的信任和团队精神。 | Whatever solution he chooses, Mr. Lee must incorporate into his decision the trust and teamwork that have gained his department respect. |
|
| 12 | 不经心的驾驶使风吹到帆的下风面来了。 | Careless steering brought the wind by the lee . |
|
| 13 | 不知道善于观察的李彼得是否相信了我。 | I do not know whether the perceptive Peter Lee believed me |
|
| 14 | 采用减少工资的办法。李先生必须能拿出非常具有说服力的理由,特别是要阻止最出色的员工另谋他就。 | ″Determine if the employees are willing to take pay reductions so that no jobs will be lost. ″ Mr. Lee must have convincing reasons for pay cuts, especially to keep his most talented staff members from leaving the company. |
|
| 15 | 陈先生和我一起祝贺您和李先生喜得贵子。听说母子安康甚感欣慰。愿新生命健康活泼,生活富有意义。 | Mr.. Chen joins with me in congratulating you and Mr. Lee on the birth of your son. We are delighted by the news that mother and son are doing well. May the new heir have a long, healthful and meaningful, life! |
|
| 16 | 但是,不管喜爱还是抗拒,多数人都承认李光耀是个国际级的政治家。 | Yet, accepting him or not, most people admit that Mr. Lee is a statesman of international stature. |
|
| 17 | 但是另一项巨大支付又增加了(李·阿特沃特) | yet another whopping pay raise(Lee Atwater) |
|
| 18 | 当废物堆着火时,李拿了灭火器准备灭火。 | Lee stood by with a fire extinguisher while the trash was burning. |
|
| 19 | 当然。李先生,这是陈美儿;陈美儿,这是上海来的李先生。 | Of course. Mr. Lee , this is May Chen; May Chen, Mr. Lee from Shanghai. |
|
| 20 | 对于菲律宾拥有许多人才,却频频面对社会、政治和经济问题,他感到惋惜。 | Among the most interesting parts of the book were Lee Kuan Yew's references to the Philippines and his sadness that our talented nation could suffer so many socio-political and economic troubles |
|
| 21 | 二战期间,李将军统率空军部队。 | In World War II, General Lee was in command of the air force |
|
| 22 | 反相高效液相色谱法测定广西甜茶中的甜茶素 | Determination of Rubusoside in Rubus suavissimus S.Lee byReversed-Phase High Performance Liquid Chromatography |
|
| 23 | 房间号码是1235,我的名字是李约翰。 | Room number 1235, and my name is John Lee . |
|
| 24 | 该方法对甜茶素工业品及甜茶原叶中甜茶素的平均回收率分别为99%和100%。 | The average recovery rates for industrial product and the leaves of Rubus suavissimus S.Lee were 99% and 100%, respectively. |
|
| 25 | 格兰特开始实行消耗战略,他不顾联邦军在莽原战役和斯波特瑟尔韦尼亚县府战役中的惨重伤亡,开始包围李将军在维吉尼亚州彼得斯堡的军队 | He began a strategy of attrition and, despite heavy Union casualties at the battles of the Wilderness and Spotsylvania, began to surround Lee 's troops in Petersburg, Va. |
|
| 26 | 嗨!我想我以前没在这里见过你,我是李强。 | Hi! I don't think I've seen you here before. I'm Lee Qiang. |
|
| 27 | 很荣幸在这里向大家介绍:李博士。 | It gives me great pleasure to present to everybody here: Dr. Lee . |
|
| 28 | 回顾一下李先生的选择 | Looking at Mr. Lee ' s Options |
|
| 29 | 回忆录对李光耀的治国才能、政治和国际外交的丰富经验有生动流畅的记载。 | The memoir is an eloquent chronicle of Lee Kuan Yew's extensive experiences in statecraft, politics and international diplomacy |
|
| 30 | 基本幼儿工作证书〔李惠利工业学院〕 | Certificate Course in Basic Child Care Work [Lee Wai Lee Technical Institute] |
|
查询记录
