我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lee的中国译典句库查询结果如下：
Mrs Lee , a role-model wife who always accompanied Mr Lee on such visits, would take meticulous care of Mr Lee's daily needs
深知李夫人每次随行,对总理的起居和健康总是关怀备至,是典型的贤妻良母。
属类：综合句库--
Yes, Mr. Lee has just finished his registration.
是的,李先生刚刚登记完毕。
属类：综合句库--
Yes, this is Lee Yu De; we were at school together.
是的,这是李钰德,我们念同一个学校。
属类：综合句库--
Shun Lee Hostel [residential care for the elderly] [Hong Kong Christian Service]
顺利宿舍〔老人院舍服务〕〔香港基督教服务处〕
属类：社会文化-社会福利-香港
Zobel says, "lee is very straightforward, superhonest and he always knew what he was talking about
索韦尔说:"李光耀非常直接和坦率,而且总是言之有物。
属类：综合句库--
His analysis helps to explain sociologist Lee Rainwater's finding that Americans' perception of the income "necessary to get along" rose between 1950 and 1986 in the same proportion as actual per capita income
他的分析有助于人们理解社会学家李.雷恩沃特的调查结果----从1950年到1986年,在美国持收入“必须维持基本生活”观念的人随着实际人均收入的增加而同比增长。
属类：综合句库--
His secretary explained that Lee 's autograph is worth 10,000 Singapore dollars for each signed book, and that the proceeds would be donated to charities
他的秘书向我解释,每本由李光耀亲笔签名的回忆录下册,价值是一万新元,售书的所有收入则将捐给慈善机构。
属类：综合句库--
They made choice of Mr Lee as the next president.
他们选定李先生为下任主席。
属类：综合句库--
He asked after Mr. Lee .
他向李先生问安。
属类：综合句库--
He crawl on his belly under the lee of a stone dyke
他在一条石堤的掩护下匍匐前进。
属类：综合句库--
He crawled on his belly under the lee of a stone dyke.
他在一条石堤的掩护下匍匐前进。
属类：综合句库--
The public persona of Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong, he said, is that of a no-nonsense, uncompromising and tough minister
坦率指出在民众眼中,李显龙副总理的形象过于严肃,不苟言笑。
属类：综合句库--
Explore Mr. Lee ’s options in the second case study. What would be your downsizing strategy?
讨论第二个案例中李先生面临的选择。你觉得应该采取什么样的裁员措施
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The payment of $10 by Trent to Lee was a personal transaction between these two individuals; it does not affect the assets or liabilities of the partnership and, therefore, is not entered in the partnership accounting records.
特伦特支付给李的10美元只是他们个人之间的交易,它不影响合伙企业的资产和负债,因此,也不记入合伙企业的会计账簿中。
属类：经济金融-会计学-
Rubusoside is a major sweet component of Rubus suavissimus S.Lee , which is a special product of Guangxi Province, China.
甜茶素是广西特产甜茶中的主要甜味成分。
属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录
Then he blurted out almost self-consciously, "But Lee , what am I telling you for?"
突然他几乎是不自觉冲口而出:“李,我告诉你这些干什么?”
属类：综合句库--
My family name is Lee , Wen Le is my given name.
我的姓是李,文乐是我的名字。
属类：综合句库--
My name is Lee Yu De.
我叫李钰德。
属类：综合句库--
May I speak to Mr. Lee ?
我可以跟李先生讲话吗?
属类：综合句库--
We have a mutual friend, Lee Yu De, who may have spoken about me.
我们都有一个朋友,李钰德,他也许提过我。
属类：综合句库--
We had better get under the lee of the hedge until the rain stops.
我们最好在树篱下躲一躲等雨停。
属类：综合句库--
I'm mad about Bruce Lee .
我迷死李小龙了
属类：口语表达--
May I ask for a photograph of Mr. Lee ?
我能要一张李先生的照片吗?
属类：综合句库--
I am Lee Wen Le.
我是李文乐。
属类：综合句库--
The lee side [shore]
下风面[下风的海岸]
属类：综合句库--
We're having a party at the Hotel Lee next Saturday. Do you think you can come?
下周六我们将在李饭店举办宴会,你能前来参加吗?
属类：综合句库--
billionaire media tycoon Rupert Murdoch of News Corp. says, "More than 40 years ago, Lee Kuan Yew transformed what was a poor, decrepit colony into a shining, rich and modern metropolisall the time surrounded by hostile powers
新闻集团主席兼总裁鲁珀特．默多克说:"过去四十多年,李光耀把一个贫困衰弱的殖民地发展成富裕兴盛、光芒四射的现代大都会,期间充满敌意的列强始终虎视眈眈。
属类：综合句库--
Note that the entry in the partnership accounts is for $10, the balance of Lee 's capital account.
需注意,在合伙企业的会计分录中,李的资本账户的余额为10美元。
属类：经济金融-会计学-
The lee of the rock give them protection against the storm.
岩石的遮掩使他们得以免受暴风雨袭击。
属类：综合句库--
One visitor left on the grave a framed picture of the smiling president and his wife in her pink suit--taken minutes before Lee Harvey Oswald shot at the president's convertible
一位游客在墓地上留下了一个相框,照片上是面带微笑的肯尼迪总统和身穿粉红色套装的总统夫人--这是在李·哈维·奥斯瓦尔德向肯尼迪总统乘坐的敞篷车射击前几分钟拍的。
属类：综合句库--
| 1 | 深知李夫人每次随行,对总理的起居和健康总是关怀备至,是典型的贤妻良母。 | Mrs Lee , a role-model wife who always accompanied Mr Lee on such visits, would take meticulous care of Mr Lee's daily needs |
|
| 2 | 是的,李先生刚刚登记完毕。 | Yes, Mr. Lee has just finished his registration. |
|
| 3 | 是的,这是李钰德,我们念同一个学校。 | Yes, this is Lee Yu De; we were at school together. |
|
| 4 | 顺利宿舍〔老人院舍服务〕〔香港基督教服务处〕 | Shun Lee Hostel [residential care for the elderly] [Hong Kong Christian Service] |
|
| 5 | 索韦尔说:"李光耀非常直接和坦率,而且总是言之有物。 | Zobel says, "lee is very straightforward, superhonest and he always knew what he was talking about |
|
| 6 | 他的分析有助于人们理解社会学家李.雷恩沃特的调查结果----从1950年到1986年,在美国持收入“必须维持基本生活”观念的人随着实际人均收入的增加而同比增长。 | His analysis helps to explain sociologist Lee Rainwater's finding that Americans' perception of the income "necessary to get along" rose between 1950 and 1986 in the same proportion as actual per capita income |
|
| 7 | 他的秘书向我解释,每本由李光耀亲笔签名的回忆录下册,价值是一万新元,售书的所有收入则将捐给慈善机构。 | His secretary explained that Lee 's autograph is worth 10,000 Singapore dollars for each signed book, and that the proceeds would be donated to charities |
|
| 8 | 他们选定李先生为下任主席。 | They made choice of Mr Lee as the next president. |
|
| 9 | 他向李先生问安。 | He asked after Mr. Lee . |
|
| 10 | 他在一条石堤的掩护下匍匐前进。 | He crawl on his belly under the lee of a stone dyke |
|
| 11 | 他在一条石堤的掩护下匍匐前进。 | He crawled on his belly under the lee of a stone dyke. |
|
| 12 | 坦率指出在民众眼中,李显龙副总理的形象过于严肃,不苟言笑。 | The public persona of Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong, he said, is that of a no-nonsense, uncompromising and tough minister |
|
| 13 | 讨论第二个案例中李先生面临的选择。你觉得应该采取什么样的裁员措施 | Explore Mr. Lee ’s options in the second case study. What would be your downsizing strategy? |
|
| 14 | 特伦特支付给李的10美元只是他们个人之间的交易,它不影响合伙企业的资产和负债,因此,也不记入合伙企业的会计账簿中。 | The payment of $10 by Trent to Lee was a personal transaction between these two individuals; it does not affect the assets or liabilities of the partnership and, therefore, is not entered in the partnership accounting records. |
|
| 15 | 甜茶素是广西特产甜茶中的主要甜味成分。 | Rubusoside is a major sweet component of Rubus suavissimus S.Lee , which is a special product of Guangxi Province, China. |
|
| 16 | 突然他几乎是不自觉冲口而出:“李,我告诉你这些干什么?” | Then he blurted out almost self-consciously, "But Lee , what am I telling you for?" |
|
| 17 | 我的姓是李,文乐是我的名字。 | My family name is Lee , Wen Le is my given name. |
|
| 18 | 我叫李钰德。 | My name is Lee Yu De. |
|
| 19 | 我可以跟李先生讲话吗? | May I speak to Mr. Lee ? |
|
| 20 | 我们都有一个朋友,李钰德,他也许提过我。 | We have a mutual friend, Lee Yu De, who may have spoken about me. |
|
| 21 | 我们最好在树篱下躲一躲等雨停。 | We had better get under the lee of the hedge until the rain stops. |
|
| 22 | 我迷死李小龙了 | I'm mad about Bruce Lee . |
|
| 23 | 我能要一张李先生的照片吗? | May I ask for a photograph of Mr. Lee ? |
|
| 24 | 我是李文乐。 | I am Lee Wen Le. |
|
| 25 | 下风面[下风的海岸] | The lee side [shore] |
|
| 26 | 下周六我们将在李饭店举办宴会,你能前来参加吗? | We're having a party at the Hotel Lee next Saturday. Do you think you can come? |
|
| 27 | 新闻集团主席兼总裁鲁珀特．默多克说:"过去四十多年,李光耀把一个贫困衰弱的殖民地发展成富裕兴盛、光芒四射的现代大都会,期间充满敌意的列强始终虎视眈眈。 | billionaire media tycoon Rupert Murdoch of News Corp. says, "More than 40 years ago, Lee Kuan Yew transformed what was a poor, decrepit colony into a shining, rich and modern metropolisall the time surrounded by hostile powers |
|
| 28 | 需注意,在合伙企业的会计分录中,李的资本账户的余额为10美元。 | Note that the entry in the partnership accounts is for $10, the balance of Lee 's capital account. |
|
| 29 | 岩石的遮掩使他们得以免受暴风雨袭击。 | The lee of the rock give them protection against the storm. |
|
| 30 | 一位游客在墓地上留下了一个相框,照片上是面带微笑的肯尼迪总统和身穿粉红色套装的总统夫人--这是在李·哈维·奥斯瓦尔德向肯尼迪总统乘坐的敞篷车射击前几分钟拍的。 | One visitor left on the grave a framed picture of the smiling president and his wife in her pink suit--taken minutes before Lee Harvey Oswald shot at the president's convertible |
|
查询记录
