我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lee的中国译典句库查询结果如下：
Lee carries over his business ethics into his personal relationships
李把他在生意中的道德标准运用到私人关系中去。
属类：综合句库--
In those dys, Lee feared a prolonged crisis might cause bloodshed and chaos, he worried that Marcos might fight it out if he had no place to go, so he invited Marcos to take political asylum in Singapore
李光耀担心延长危机会带来流血和混乱的局面,马可斯如果走投无路也可能斗争到底,因此,他邀请马可斯到新加坡寻求政治庇护。
属类：综合句库--
Lee asked the rhetorical question: Is there no incompatibility between the American-type separation of powers with the culture and habits of the Filipino people that had caused so much problems for all past presidents?
李光耀提出一个问题:难道美式分权概念和菲律宾人民的文化习俗之间就真的没有相互矛盾之处,并曾给马可斯之前的历届总统制造过麻烦吗?
属类：综合句库--
An anecdote recounts the 1985 official trip to Washington, DC where State Secretary George Shultz asked Lee to convince President Ronald Reagan that his old friend Ferdinand Marcos was then the problem of the Philippines, not the solution
李光耀叙述他在1985年到华盛顿作正式访问时,当时的美国国务卿舒尔茨要求他说服里根总统,告诉后者他的老朋友马可斯是菲律宾问题的症结所在,不是解决问题的答案。
属类：综合句库--
One of the remarkable successes of Lee Kuan Yew's management of Singapore is his making his nation the least corrupt in Asia, by institutionalizing "clean, no-money elections" and recruiting the best people into government
李光耀最出色的政绩之一,是建立了一个"廉洁,不涉及金钱的选举制度"和甄选最有才干的人才加入政府,使新加坡成为亚洲最廉洁的国家。
属类：综合句库--
Professor Lee will give us a lecture on poetry.
李教授将就诗歌对我们作学术讲演。
属类：综合句库--
Lee Nam-shin said at the emergency meeting of National Security Council: "Our side has maintained self-restraints to prevent a small-scale clash from escalating into an all-out war in the Korean Peninsula
李南信在国防委员会紧急会议上说:"我方保持自我克制,防止一次小规模冲突升高为朝鲜半岛全面大战。
属类：综合句库--
Lee appropriated my unread newspaper and never returned it.
李擅自拿走我尚未阅读的报纸并从不归还
属类：综合句库--
There are mice in Mrs.Lee 's kitchen!
李太太的厨房里有老鼠!
属类：口语表达--
Why isn't Mrs.Lee 's cat catching the mice?
李太太的猫为何不在抓这些老鼠呢?
属类：口语表达--
Mrs Lee is bathing the baby.
李太太正在给婴儿洗澡。
属类：综合句库--
Mr. Lee Wen Le, glad to see you.
李文乐先生,好高兴认识你。
属类：综合句库--
Mr. Lee is holding a reservation from tomorrow.
李先生从明天开始有预定房间。
属类：综合句库--
Mr. Lee 's tie does not go with his suit
李先生的领带与西装不配。
属类：综合句库--
Mr. Lee collects toy trains.
李先生集玩具火车。
属类：综合句库--
Mr. Lee is a well-known scholar in ancient Chinese history.
李先生是研究中国古代史的著名学者。
属类：综合句库--
Mr. Lee is a well-known scholar in ancient Chinese history.
李先生是研究中国古代史的着名学者。
属类：综合句库--
Mr. Lee is the director of a 12-member design department at a toy company.
李先生是一家玩具公司有着12名成员的设计部的主任。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Mr. Lee collects toy trains.
李先生收集玩具火车。
属类：综合句库--
Mr.Lee hasn't known to date that his sister died a month ago.
李先生至今尚不知道他姐姐一个月前死了。
属类：综合句库--
Lee Yu De-Yu De-pleased to meet you.
李钰德-钰德,高兴见到你。
属类：综合句库--
Lee was awarded a Certificate of Excellence in a large UNESCO-sponsored international type competition
李在一项由联合国教科文组织主办的国际性比赛中获得了优胜奖
属类：综合句库--
Lee arranges to sell her entire interest to Paul Trent for $10 cash.
李准备以现金10美元的价格,把她的全部产权卖给特伦特。
属类：经济金融-会计学-
Assume, for example, that Lee has a $10 equity interest in the partnership of Lee, Martin, and Nash.
例如,假设李拥有李、马丁和纳什合伙企业10美元的产权。
属类：经济金融-会计学-
Lucio Tan explains: "Lee Kuan Yew has strong political will and selflessness as a leader."
卢西奥则说:"李光耀是一个无私和具有坚强政治决心的领导人。
属类：综合句库--
Thus came Robert E. Lee to the state of his birth and to the people of his blood in their hour of need!
罗伯特·李就这样在他血肉相连的人民需要的时刻,来到他出生的弗吉尼亚州!
属类：综合句库--
When Marcos sent a message to lee wanting to flee to Singapore, it was already too late and President Aquino objected
马可斯后来给李光耀送来便条,要求逃到新加坡,但是,一切已经太迟了,科拉桑总统也反对。
属类：综合句库--
Could you check whether you have a reservation for Mr. Lee from today?
你能查一下今天开始是否有为李先生保留一间房间?
属类：综合句库--
A former town of northeast Virginia west of Fredericksburg.It was the site of a major Civil War battle(May2-4,1863)in which the Confederates under Robert E.Lee defeated the Union forces commanded by Joseph Hooker.Stonewall Jackson was mortally wounded in the battle.
钱瑟勒斯维尔弗吉尼亚州东北部的一个旧城镇,位于弗雷德里克斯堡以西。内战时的一次重大战役在此展开(1863年5月2-4日)。罗伯特·李率领的南部盟军击败了约瑟夫·胡克指挥的联邦军队。斯通沃尔·杰克逊在战斗中受了致命伤
属类：综合句库--
Please check if Mr. Lee is registered.
请查一下李先生是否登记过了。
属类：综合句库--
| 1 | 李把他在生意中的道德标准运用到私人关系中去。 | Lee carries over his business ethics into his personal relationships |
|
| 2 | 李光耀担心延长危机会带来流血和混乱的局面,马可斯如果走投无路也可能斗争到底,因此,他邀请马可斯到新加坡寻求政治庇护。 | In those dys, Lee feared a prolonged crisis might cause bloodshed and chaos, he worried that Marcos might fight it out if he had no place to go, so he invited Marcos to take political asylum in Singapore |
|
| 3 | 李光耀提出一个问题:难道美式分权概念和菲律宾人民的文化习俗之间就真的没有相互矛盾之处,并曾给马可斯之前的历届总统制造过麻烦吗? | Lee asked the rhetorical question: Is there no incompatibility between the American-type separation of powers with the culture and habits of the Filipino people that had caused so much problems for all past presidents? |
|
| 4 | 李光耀叙述他在1985年到华盛顿作正式访问时,当时的美国国务卿舒尔茨要求他说服里根总统,告诉后者他的老朋友马可斯是菲律宾问题的症结所在,不是解决问题的答案。 | An anecdote recounts the 1985 official trip to Washington, DC where State Secretary George Shultz asked Lee to convince President Ronald Reagan that his old friend Ferdinand Marcos was then the problem of the Philippines, not the solution |
|
| 5 | 李光耀最出色的政绩之一,是建立了一个"廉洁,不涉及金钱的选举制度"和甄选最有才干的人才加入政府,使新加坡成为亚洲最廉洁的国家。 | One of the remarkable successes of Lee Kuan Yew's management of Singapore is his making his nation the least corrupt in Asia, by institutionalizing "clean, no-money elections" and recruiting the best people into government |
|
| 6 | 李教授将就诗歌对我们作学术讲演。 | Professor Lee will give us a lecture on poetry. |
|
| 7 | 李南信在国防委员会紧急会议上说:"我方保持自我克制,防止一次小规模冲突升高为朝鲜半岛全面大战。 | Lee Nam-shin said at the emergency meeting of National Security Council: "Our side has maintained self-restraints to prevent a small-scale clash from escalating into an all-out war in the Korean Peninsula |
|
| 8 | 李擅自拿走我尚未阅读的报纸并从不归还 | Lee appropriated my unread newspaper and never returned it. |
|
| 9 | 李太太的厨房里有老鼠! | There are mice in Mrs.Lee 's kitchen! |
|
| 10 | 李太太的猫为何不在抓这些老鼠呢? | Why isn't Mrs.Lee 's cat catching the mice? |
|
| 11 | 李太太正在给婴儿洗澡。 | Mrs Lee is bathing the baby. |
|
| 12 | 李文乐先生,好高兴认识你。 | Mr. Lee Wen Le, glad to see you. |
|
| 13 | 李先生从明天开始有预定房间。 | Mr. Lee is holding a reservation from tomorrow. |
|
| 14 | 李先生的领带与西装不配。 | Mr. Lee 's tie does not go with his suit |
|
| 15 | 李先生集玩具火车。 | Mr. Lee collects toy trains. |
|
| 16 | 李先生是研究中国古代史的著名学者。 | Mr. Lee is a well-known scholar in ancient Chinese history. |
|
| 17 | 李先生是研究中国古代史的着名学者。 | Mr. Lee is a well-known scholar in ancient Chinese history. |
|
| 18 | 李先生是一家玩具公司有着12名成员的设计部的主任。 | Mr. Lee is the director of a 12-member design department at a toy company. |
|
| 19 | 李先生收集玩具火车。 | Mr. Lee collects toy trains. |
|
| 20 | 李先生至今尚不知道他姐姐一个月前死了。 | Mr.Lee hasn't known to date that his sister died a month ago. |
|
| 21 | 李钰德-钰德,高兴见到你。 | Lee Yu De-Yu De-pleased to meet you. |
|
| 22 | 李在一项由联合国教科文组织主办的国际性比赛中获得了优胜奖 | Lee was awarded a Certificate of Excellence in a large UNESCO-sponsored international type competition |
|
| 23 | 李准备以现金10美元的价格,把她的全部产权卖给特伦特。 | Lee arranges to sell her entire interest to Paul Trent for $10 cash. |
|
| 24 | 例如,假设李拥有李、马丁和纳什合伙企业10美元的产权。 | Assume, for example, that Lee has a $10 equity interest in the partnership of Lee, Martin, and Nash. |
|
| 25 | 卢西奥则说:"李光耀是一个无私和具有坚强政治决心的领导人。 | Lucio Tan explains: "Lee Kuan Yew has strong political will and selflessness as a leader." |
|
| 26 | 罗伯特·李就这样在他血肉相连的人民需要的时刻,来到他出生的弗吉尼亚州! | Thus came Robert E. Lee to the state of his birth and to the people of his blood in their hour of need! |
|
| 27 | 马可斯后来给李光耀送来便条,要求逃到新加坡,但是,一切已经太迟了,科拉桑总统也反对。 | When Marcos sent a message to lee wanting to flee to Singapore, it was already too late and President Aquino objected |
|
| 28 | 你能查一下今天开始是否有为李先生保留一间房间? | Could you check whether you have a reservation for Mr. Lee from today? |
|
| 29 | 钱瑟勒斯维尔弗吉尼亚州东北部的一个旧城镇,位于弗雷德里克斯堡以西。内战时的一次重大战役在此展开(1863年5月2-4日)。罗伯特·李率领的南部盟军击败了约瑟夫·胡克指挥的联邦军队。斯通沃尔·杰克逊在战斗中受了致命伤 | A former town of northeast Virginia west of Fredericksburg.It was the site of a major Civil War battle(May2-4,1863)in which the Confederates under Robert E.Lee defeated the Union forces commanded by Joseph Hooker.Stonewall Jackson was mortally wounded in the battle. |
|
| 30 | 请查一下李先生是否登记过了。 | Please check if Mr. Lee is registered. |
|
查询记录
