The EPP was founded in 2001 as the armed wing of the leftist Free Homeland Party.

巴拉圭人民军（EPP）在2001年建立，让左派的自由祖国党如虎添翼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A leftist group, the Revolutionary People's Struggle, is at the centre of the trial.

此次审判主要针对的是左翼组织——革命人民斗争党。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The lunar mission is strongly supported by India's Congress-led government and even the country's nationalistic leftist party leaders.

大力支持此次探月行动的不仅有印度国大党领导的联合政府，甚至还有具民族主义色彩的左翼党派领袖。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But in the period before the vote, the populist, leftist president would be able to rule by decree.

但是在投票前的这段时期，民粹主义的左派总统仍然能够通过法令治理国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So far, the government has not done so because of strong opposition to the deal from the Congress-led coalition's leftist allies.

到目前为止，由于遭到由国大党领导的联合政府中左翼盟友的强烈反对，印度政府还没有采取以上步骤。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And she doubtless wants to see the continuation of the leftist , populist policies she and her husband have implemented.

而且她确定无疑地希望看到她和她丈夫实施的左派民粹主义政策继续下去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And leftist hardliners go so far as to express their support for government intervention in the press.

而左翼强硬派则走得很远，他们支持政府干预新闻自由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Otherwise, expect his "Bolivarian" alliance of leftist -nationalists to lose ground, in Venezuela and beyond.

否则，预期他建立的「玻利瓦」左派民族主义联盟将在委内瑞拉和其它国家败选。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

'Dark forces' attack Chinese leftist website in resurgent culture war

复兴文化之战中“黑恶势力”攻击左派网站

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The area is still home to leftist guerrillas and remnants of their arch-enemies, the right-wing paramilitary militias.

该地区至今仍是左翼游击队和右翼民兵残余势力（左翼的死敌）的大本营。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Much of Colombia was ravaged by leftist guerrillas and right-wing paramilitaries.

哥伦比亚大半江山遭左派游击队和右派民兵毁坏劫掠。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At least three people have been killed by the security forces. Leftist NGOs blame the government for a further 17 deaths.

公安部队至少造成三人丧生，左派民间社团（NGO）更谴责政府造成17人丧生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So plainly fraudulent was the count that the local committee of a leftist party in the coastal city of Damietta publicly denounced it.

官方统计数据如此虚假以至于左翼党派在海滨城市达米埃塔（Damietta）委员会公开谴责上述行为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Kim Dae-jung, South Korea's former leftist president who died yesterday at the age of 85, was a political brawler right to the finish.

韩国前左翼总统金大中（KimDae-jung）于本月18日逝世，享年85岁。直到生命的尽头，他都是一名政治斗士。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The outgoing chairman of Petrobras was once a leftist militant.

即将离任的巴西国家石油公司董事长曾经是一名左翼好战分子。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After years of victories by leftist candidates, market-friendly conservatives and moderates are gaining ground in the region.

经过多年的左翼候选人的胜利，亲市场的保守派和温和派正在赢得这一地区的民众。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The protests have gone beyond predictable leftist agitation.

抗议者比预期的左翼风潮走的更远。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Theidea that history is moving onwards and upwards to a state of perfection is nota leftist one.

历史前行，进入完美国度的理想不是一个激进派的理想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Can the leftist governments of Latin America sustain their fight against inequality in the face of global economic recession?

面对全球经济危机，拉美左翼政府能将它们消除不平等的政策延续下去吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Floridians who fled leftist despots tend to vote Republican.

那些摆脱左派专治的佛罗里达人倾向于把票投给共和党。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Inflation has reached 19% and investors have been scared off by the president's leftist rhetoric.

尼加拉瓜国内的通货膨胀率已达到19%。此外，奥尔特加总统的左派言辞已令投资者惊慌而退。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As long as no one could decide what to do with the leftist ex-fighters, parties could not agree on a new constitution.

若仍无举措来处置这些前左翼武装分子，各政党就无法在新宪法上取得一致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The business community saw him as a leftist maverick intent on redistributing wealth by imposing progressive taxes.

商界把他看做是左派，标新立异，企图通过征收累进税重新分配财富。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

He is a lifelong Communist: he was in the Communist Youth when Fidel was still just a leftist nationalist.

他是自始至终都是一位共产党人——当老卡斯特罗还是一位左翼国家主义者时，他就加入了共产主义青年党。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its pipelines were a favourite target of leftist rebels.

它的管道是左派叛乱者最喜欢攻击的目标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

8 p. m. - Back in Beirut, head to Barometer in Hamra, a favorite of leftist intellectuals as well as those who love dancing to Arab tunes.

晚上8点--回到贝鲁特，去Hamra街上的Barometre，这里是左翼知识分子和喜欢跳阿拉伯舞的人们心仪的去处。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

I mean, you were once, I think - didnt you refer to yourself as a leftist , hippie-loving, "National Lampoon" satirist?

我的意思是你有一次，我认为，自称为左倾嬉皮士，“国家讽刺”杂志的讽刺家吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and won, an audience well beyond leftist circles and academe.

吸引了许多左派圈子和研究会的读者

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In contrast, the New Democrats (NDP), who came second in the vote, are a leftist party closely tied to labour.

相反，在大选中排名第二的新民主党（NDP）则是与工人联系紧密的左派政党。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A small leftist group said it placed the devices to support a five-month uprising against the PRI governor of the southern state of Oaxaca.

一个小的左翼联盟组织说策划这起爆炸是为了支持持续了已经5个月的与墨西哥Oaxaca州南部的PRI州长的斗争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-