我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
liberal的中国译典句库查询结果如下：
They were brought up in the liberal atmosphere prevalent in the 1960s.
他们在六十年代盛行的自由气氛中长大。
属类：综合句库--
He’s a liberal to the backbone
他是彻头彻尾的自由党人。
属类：综合句库--
He was a liberal giver to charities.
他是一位对慈善事业慷慨解囊的施舍者。
属类：综合句库--
He plumped for the Liberal candidate.
他投了自由党候选人的票。
属类：综合句库--
He plumped for the liberal candidate
他投自由党候选人的票。
属类：综合句库--
He wants to know more about liberal latitudinarianism in theology.
他想多了解有关神学上不拘泥教条的自由主义。
属类：综合句库--
He is of a liberal disposition.
他性格开放。
属类：综合句库--
He is liberal of his money
他用钱大方。
属类：综合句库--
His politics on that issue is his own business. Your politics are clearly more liberal than mine.
他在那一问题上的态度是他自己的事情。你的政治观点显然要比我的更为自由
属类：综合句库--
He was liberal in mind and stout of body, and always looked young.
他这个人心宽体胖,总不显老。
属类：综合句库--
Tolstoy's grand theme in War and Peace was the sinking of Napoleon in Pierre Bezukhov's mind from liberal deliverer of Europe to blood thirsty invader of Russia
托尔斯泰的《战争与和平》的伟大主题使拿破仑在彼尔?别竺豪夫的心目中一落千丈,从拯救欧洲自由主义救世主一降而为入侵俄罗斯的嗜血侵略者。
属类：综合句库--
Toles has concocted them by blending first Massachusetts and al-Qaeda (Usama bin Laden's terrorist organization), second "liberal " and "terrorist"
托尔斯先是将英文的"马萨诸塞州"和阿拉伯文的"基地组织"(本-拉登的恐怖主义组织)合在一起组成了Massalqaeda,然后将"自由的"和"恐怖分子"合在一起组成了liborrist。
属类：综合句库--
We have the impression that Europe is comparatively liberal , especially about the transfer of technology.
我们感觉,欧洲比较开放一些,特别是技术上开放
属类：时事政治-邓小平选集-改革开放搞活中国
We speedily produced a liberal edition of the pamphlet,tricked out prettily in red,white and blue,and ending with a resounding"God Save the King.
我们很快又将小册子出了个自由版,红、白、蓝三色装饰得漂漂亮亮,并以一句响亮的“主救吾王”作为结束语。
属类：综合句库--
We incline towards the program of the Liberal Party
我们倾向于自由党的纲领。
属类：综合句库--
My uncle gave me a liberal amount of money during my college years.
我上大学期间,我叔叔给了我很多钱。
属类：综合句库--
Don't send the order yet, there is a liberal supply of stationery.
现在还不要寄订单,因为尚有很多文具。
属类：综合句库--
The headmaster has liberal views about what his pupils should wear.
校长对他的学生应穿什么服装这一点持开明的态度。
属类：综合句库--
The new mayor is broad-minded and liberal about things.
新市长胸襟开阔,思想开明。
属类：综合句库--
A political movement beginning in the1960's that blends traditional liberal concerns for social justice with an emphasis on economic growth.
新自由主义始于20世纪60年代的政治运动,把强调经济增长和传统自由主义对社会公正的关心结合起来
属类：综合句库--
If a painter had a picture to dispose of, he had only to take it to lord Timon, and pretend to consult his taste as to the merits of it; nothing more was wanting to persuade the liberal -hearted lord to buy it
要是一个画家有一幅画想卖,只要拿给泰门,假装请他品评一下,这个慷慨的老爷不需要怂恿,自然就会把它买下来。
属类：综合句库--
A liberal backer of the arts
一位对艺术的慷慨支持者
属类：综合句库--
Some entrepreneurs have tried to export Santiago's coffee bars to more liberal argentina, but it didn't work
一些经营者尝试把圣地亚哥的咖啡馆推广到风气更为自由的阿根廷,但是不成功。
属类：综合句库--
But with his popularity plummeting-under 20 percent in recent opinion polls-and deep divisions in his Liberal Democratic Party, doubts remained over Mori's ability to lead the nation
由于森喜朗的民意大幅下滑,最近几次的民调均显示森喜朗的支持度不到两成,再加上自民党内发生严重分歧,因此民众对森喜朗领导国家的能力仍有怀疑。
属类：综合句库--
Instead of trying to sin-ink the liberal ails, the American people ought to be putting pressure on colleges and universities to increase the ratio of the humanities to the sciences
与试图缩减文科相反,美国人民理应对大专院校施加压力,增加人文学科对理科科目之比。
属类：综合句库--
When it comes to government’s role and responsibilities, Americans who are really comfortable with traditional liberal or conservative dicta are quite rare
在谈到政府的作用和责任的时候,实在很难找到几个会欣然同意传统的自由主义或保守主义箴言的美国人。
属类：综合句库--
No public leader of his generation was more eloquent in articulating the liberal , idealistic international program than Wilson
在威尔逊那个时代,没有一个出众领袖在提出自由主义的,理想主义的国际纲领方面,比他更能言善辩。
属类：综合句库--
The candidate flirted with the liberal wing of the party
这个候选人和党内的自由派半真半假地拉关系。
属类：综合句库--
It is almost un-english, for we rely on the liberal defence of free expression so memorably bequeathed to us by Milton, Locke and Mill
这几乎不是英语了,因为我们是如此依赖由米尔顿、洛克和穆勒留传给我们的言论自由这一自由辩护权。
属类：综合句库--
This is the simplest description of her character which, although by no means without liberal motions, rarely succeeded in giving an impression of suavity
这是对她的性格最扼要的说明,这种性格虽然不能说毫无仁慈可言,但很难给人以温柔的感觉。
属类：综合句库--
| 1 | 他们在六十年代盛行的自由气氛中长大。 | They were brought up in the liberal atmosphere prevalent in the 1960s. |
|
| 2 | 他是彻头彻尾的自由党人。 | He’s a liberal to the backbone |
|
| 3 | 他是一位对慈善事业慷慨解囊的施舍者。 | He was a liberal giver to charities. |
|
| 4 | 他投了自由党候选人的票。 | He plumped for the Liberal candidate. |
|
| 5 | 他投自由党候选人的票。 | He plumped for the liberal candidate |
|
| 6 | 他想多了解有关神学上不拘泥教条的自由主义。 | He wants to know more about liberal latitudinarianism in theology. |
|
| 7 | 他性格开放。 | He is of a liberal disposition. |
|
| 8 | 他用钱大方。 | He is liberal of his money |
|
| 9 | 他在那一问题上的态度是他自己的事情。你的政治观点显然要比我的更为自由 | His politics on that issue is his own business. Your politics are clearly more liberal than mine. |
|
| 10 | 他这个人心宽体胖,总不显老。 | He was liberal in mind and stout of body, and always looked young. |
|
| 11 | 托尔斯泰的《战争与和平》的伟大主题使拿破仑在彼尔?别竺豪夫的心目中一落千丈,从拯救欧洲自由主义救世主一降而为入侵俄罗斯的嗜血侵略者。 | Tolstoy's grand theme in War and Peace was the sinking of Napoleon in Pierre Bezukhov's mind from liberal deliverer of Europe to blood thirsty invader of Russia |
|
| 12 | 托尔斯先是将英文的"马萨诸塞州"和阿拉伯文的"基地组织"(本-拉登的恐怖主义组织)合在一起组成了Massalqaeda,然后将"自由的"和"恐怖分子"合在一起组成了liborrist。 | Toles has concocted them by blending first Massachusetts and al-Qaeda (Usama bin Laden's terrorist organization), second "liberal " and "terrorist" |
|
| 13 | 我们感觉,欧洲比较开放一些,特别是技术上开放 | We have the impression that Europe is comparatively liberal , especially about the transfer of technology. |
|
| 14 | 我们很快又将小册子出了个自由版,红、白、蓝三色装饰得漂漂亮亮,并以一句响亮的“主救吾王”作为结束语。 | We speedily produced a liberal edition of the pamphlet,tricked out prettily in red,white and blue,and ending with a resounding"God Save the King. |
|
| 15 | 我们倾向于自由党的纲领。 | We incline towards the program of the Liberal Party |
|
| 16 | 我上大学期间,我叔叔给了我很多钱。 | My uncle gave me a liberal amount of money during my college years. |
|
| 17 | 现在还不要寄订单,因为尚有很多文具。 | Don't send the order yet, there is a liberal supply of stationery. |
|
| 18 | 校长对他的学生应穿什么服装这一点持开明的态度。 | The headmaster has liberal views about what his pupils should wear. |
|
| 19 | 新市长胸襟开阔,思想开明。 | The new mayor is broad-minded and liberal about things. |
|
| 20 | 新自由主义始于20世纪60年代的政治运动,把强调经济增长和传统自由主义对社会公正的关心结合起来 | A political movement beginning in the1960's that blends traditional liberal concerns for social justice with an emphasis on economic growth. |
|
| 21 | 要是一个画家有一幅画想卖,只要拿给泰门,假装请他品评一下,这个慷慨的老爷不需要怂恿,自然就会把它买下来。 | If a painter had a picture to dispose of, he had only to take it to lord Timon, and pretend to consult his taste as to the merits of it; nothing more was wanting to persuade the liberal -hearted lord to buy it |
|
| 22 | 一位对艺术的慷慨支持者 | A liberal backer of the arts |
|
| 23 | 一些经营者尝试把圣地亚哥的咖啡馆推广到风气更为自由的阿根廷,但是不成功。 | Some entrepreneurs have tried to export Santiago's coffee bars to more liberal argentina, but it didn't work |
|
| 24 | 由于森喜朗的民意大幅下滑,最近几次的民调均显示森喜朗的支持度不到两成,再加上自民党内发生严重分歧,因此民众对森喜朗领导国家的能力仍有怀疑。 | But with his popularity plummeting-under 20 percent in recent opinion polls-and deep divisions in his Liberal Democratic Party, doubts remained over Mori's ability to lead the nation |
|
| 25 | 与试图缩减文科相反,美国人民理应对大专院校施加压力,增加人文学科对理科科目之比。 | Instead of trying to sin-ink the liberal ails, the American people ought to be putting pressure on colleges and universities to increase the ratio of the humanities to the sciences |
|
| 26 | 在谈到政府的作用和责任的时候,实在很难找到几个会欣然同意传统的自由主义或保守主义箴言的美国人。 | When it comes to government’s role and responsibilities, Americans who are really comfortable with traditional liberal or conservative dicta are quite rare |
|
| 27 | 在威尔逊那个时代,没有一个出众领袖在提出自由主义的,理想主义的国际纲领方面,比他更能言善辩。 | No public leader of his generation was more eloquent in articulating the liberal , idealistic international program than Wilson |
|
| 28 | 这个候选人和党内的自由派半真半假地拉关系。 | The candidate flirted with the liberal wing of the party |
|
| 29 | 这几乎不是英语了,因为我们是如此依赖由米尔顿、洛克和穆勒留传给我们的言论自由这一自由辩护权。 | It is almost un-english, for we rely on the liberal defence of free expression so memorably bequeathed to us by Milton, Locke and Mill |
|
| 30 | 这是对她的性格最扼要的说明,这种性格虽然不能说毫无仁慈可言,但很难给人以温柔的感觉。 | This is the simplest description of her character which, although by no means without liberal motions, rarely succeeded in giving an impression of suavity |
|
查询记录
