The People's Liberation Army was already able to conduct not only mobile warfare but positional warfare as well

人民解放军已经不但能打运动战,而且能打阵地战。

属类：综合句库--

In their operations the main formations of the People's Liberation Army will discard certain survivals of guerrilla habits and reach a higher level of regularization

人民解放军主力兵团的作战将要摆脱现在还存在的某些游击性,进入更高程度的正规化。

属类：综合句库--

Association of Former Members of the Moroccan Liberation Army in the Saharan Provinces

撒哈拉各省摩洛哥解放军退伍军人协会

属类：科技术语--

The essence of socialism is liberation and development of the productive forces; Elimination of exploitation and polarization, and the ultimate achievement of prosperity for all

社会主义的本质是:解放生产力,发展生产力,消灭剥削,消除两极分化,最终实现共同富裕

属类：综合句库--

The main goals of socialism are the liberation and development of productive forces, the elimination of exploitation and polarization between the rich and the poor and the final achievement of common prosperity.

社会主义的最终目标是解放生产力,消灭剥削,消除贫富两极分化,最终达到共同富裕。

属类：时事政治-时政术语-改革开放

Georgetown Declaration of Solidarity and Support for the Liberation of Southern Africa

声援和支持南部非洲解放乔治敦宣言

属类：科技术语--

Both his parents died of starvation before liberation .

他的双亲均在解放前饿死。

属类：综合句库--

He contributed an article to the Liberation Daily.

他给《解放日报》写了一篇稿。

属类：综合句库--

They stopped at nothing to undermine the national liberation movement.

他们不择手段破坏民族解放运动。

属类：综合句库--

He gave his life for the cause of liberation of the Chinese people.

他为了中国人民的解放事业献出了生命。

属类：综合句库--

He joined the Liberation Army in 1972.

他于一九七二年参加了解放军。

属类：综合句库--

The great, victorious Chinese People's War of Liberation and the great people's revolution have rejuvenated and are rejuvenating the great culture of the Chinese people

伟大的胜利的中国人民解放战争和人民大革命,已经复兴了并正在复兴着伟大的中国人民的文化。

属类：综合句库--

We firmly back the just struggle of the oppressed peoples for liberation .

我们坚决支持被压迫民族争取解放的正义斗争。

属类：综合句库--

We should help those still struggling for liberation .

我们应当帮助那些仍在为解放而斗争的人们。

属类：综合句库--

I still memorize the day of our hometown's liberation

我仍记得我的故乡解放的那天。

属类：综合句库--

Lay offs are a great liberation of productive forces-give yourself a chance to make a fresh choice.

下岗是对生产力的一次大解放-给自己一个重新选择的机会。

属类：时事政治--

At present the field armies of the People's Liberation Army, several million strong, have pushed the war to areas near Taiwan, Kwangtung, Kwangsi, Kweichow, Szechuan and sinkiang, and the great majority of the Chinese people have won liberation

现在,数百万人民解放军的野战军已经打到接近台湾,广东,广西,贵州,四川和新疆的地区去了,中国人民的大多数已经获得了解放。

属类：综合句库--

Assistance to national liberation movements recognized in its area by the Organization of African Unity

向非洲统一组织所承认的非洲区域民族解放运动提供援助

属类：时事政治--

On March 1, 1947, U.S. troops made a military reconnaissance of the position of the People's Liberation Army at Hohsipao, situated between changchun and Chintai in northeastern China

一九四七年三月一日美军向长春和九台间的和气堡人民解放军阵地进行军事侦察。

属类：综合句库--

Even those who come from workers' or peasants' families are still bourgeois intellectuals, because the education they received before liberation was a bourgeois education and their world outlook is fundamentally bourgeois

有些人即使是出身于工人农民的家庭,但是在解放以前受的是资产阶级教育,世界观基本上是资产阶级的,他们还是属于资产阶级的知识分子。

属类：综合句库--

Some intellectuals were tempered in the struggles against imperialism and reaction; since liberation many have gone through a process of ideological remoulding aimed at enabling them to distinguish clearly between ourselves and the enemy

有些知识分子经历过反对帝国主义和反动势力的斗争的锻炼,许多人经历过解放以后的以分清敌我界限为目标的思想改造。

属类：综合句库--

At the town of Anping near Peiping, at Chiutai near changchun, at Tangshan and in the Eastern Shantung Peninsula, U.S. troops and other military personnel clashed with the People's Liberation Army and on several occasions were captured.[2]

在北平附近的安平镇,在长春附近的九台,在唐山,在胶东半岛,美国的军队或军事人员曾

属类：综合句库--

He lost his two sons in a famine before liberation .

在解放前的一次饥荒中,他丧失了两个儿子。

属类：综合句库--

In the forefront of the liberation movement.

在解放运动的最前锋

属类：综合句库--

convening, under the auspices of the United Nations, of an international conference to define terrorism and to differentiate it from the struggle of peoples for national liberation

在联合国主持下召开一次国际会议,以制定恐怖主义的定义,并对恐怖主义与各国人民的民族解放斗争加以区分

属类：科技术语--

The forum is an important meeting convened by the CPC Central Committee and the State Council in the initial year of the new century that marks the 50th anniversary of the peaceful liberation of Tibet

这次会议是中共中央、国务院在新世纪开端之年和西藏和平解放50周年之际召开的一

属类：综合句库--

After liberation , this counter-revolutionary clique expanded and, if unchecked, would go on expanding

这个反革命集团,在解放以后是发展了,如果不加制止,还会发展下去。

属类：综合句库--

This thesis armed the people of our country ideologically, strengthened their confidence in victory and played an exceedingly great role in the People's War of Liberation

这个论点,武装了中国人民的思想,加强了中国人民的胜利信心,在人民解放战争中,起了极其伟大的作用。

属类：综合句库--

We refer to the allegation that in the seven years since liberation it is only the life of the workers that has been improved and not that of the peasants

这就是说,解放七年以来,农民生活没有改善,单单改善了工人的生活。

属类：综合句库--

In other words, the enemy's forces in the whole Greater Kuanchung Area and especially in Kansu Province are very sparse and weak and cannot possibly stop the offensive of the People's Liberation Army

这就是说,整个大关中特别是甘肃方面,敌军异常空虚,无法阻止人民解放军的攻势。

属类：综合句库--