Moreover, large farmers are often well-connected and spend more time lobbying for special favours than doing the hard work.

此外，大型农场主经常有庞大的关系网，并且把时间更多地花在赢得特殊照顾的游说活动而不是辛勤耕作上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For their part, legislators crafting policy must find ways to resist lobbying by the entrenched energy industries.

从这个角度说，制定政策的立法者必需寻找方法来抵制那些已成气候的能源产业的游说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Volkswagen has a history of lobbying against the strong European standards that we need to kick our oil addiction.

大众过去一直在反对强力的欧洲节能标准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With astounding insolence Gen. McChrystal began to conduct a public lobbying campaign for his appeal for 40, 000 more troops.

带着令人震惊的傲慢，麦克里斯特尔将军开始进行他的公众游说运动，呼吁向阿富汗新增40000部队。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Department of Education has delayed action on the proposal, apparently in response to lobbying by the for-profit colleges.

但是，经不住盈利性大学的游说，教育部决定延缓这一措施的实行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no proof of explicit lobbying from London, however (and in the event Mr Megrahi was not transferred under the PTA).

但是并没有任何明确的证据从伦敦传出（而且迈格拉西不是在囚犯遣送协议下被释放的）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But, thanks to uncharacteristically deft lobbying by the left, it has become a symbol of fiscal injustice, as the wealthy collect refunds.

但是多亏了左翼力量的非比寻常的的游说，这种措施已经成为了财政公平的一种象征，高收入者能够得到退税款。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But after lobbying by News International and the Daily Mail ministers agreed not to bring it into force.

但是经过《国际新闻报》和《每日邮报》的游说，部长们同意该条款不予生效。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But after lobbying by the dairy industry and public-health pressure groups, he changed his mind.

但是经过奶制品行业的游说以及公共健康组织的压力，他改变了想法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But a lobbying campaign by the coal and power industries, as well as public officials in 13 states, blocked the effort.

但是煤炭和电力行业的游说活动，以及分别在13个州的政府官员，阻止了这一努力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But few supermarkets are lobbying for a permanent change in the regulations

但有几家大型超市游说政府对条例进行永久性变更

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When the United States lifted its sanctions against Libya in 2004, lobbying firms across the country began sizing up business opportunities.

当美国在2004年解除对利比亚的制裁时，利比亚开始在美国各地游说各个公司去网罗商机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Giving direct subsidies to firms often also becomes a highly politicised process, leading to inefficient lobbying .

对企业给予直接的资金补助经常会变成一个高度政治化的过程，因为这会导致无效率的议会游说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Further protections for corporate and lobbying power can be fixed by national and state legislators in laws difficult to undo or dislodge.

对企业和游说力量的进一步保护，可以有国家和州立法者对那些难撤销或者驱逐的法律进行修正。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not having a specific plan has left Obama in the awkward position of lobbying for something that doesn't exist.

而缺乏一个切实的计划则让奥巴马在为某些并不存在的目标而努力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Freddie Mac and Fannie Mae both had long histories of aggressive lobbying to fend off government restrictions on their business.

房地美和房利美都有积极的进行政治游说以对抗政府限制其业务的历史。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Furious lobbying seems to have watered down that proposal.

愤怒的游说集团似乎要给建议书掺水。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The company has been lobbying for permission to start producing its E-jet series of planes in China.

该公司不断游说，希望获得准许在中国生产起E系列的飞机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A first effort, to rank firms on the amount they spend on lobbying , was no use: it just corresponded with the largest firms.

刚开始，它根据各公司政府游说额评级，但用处不大，现在它只跟踪支出最大的大公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Various laws have been proposed or enacted to curtail lobbying , with limited success.

各种限制政府游说的法律被提出或正在草拟，但真正出台的却不多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On some estimates, Mr Thurber says, the total spent on lobbying in Washington is closer to $9 billion a year.

根据某些估计，硕博先生说，每年在华府的游说费用总计接近九十亿美金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Labour government weakened the rules on lobbying transparency.

工党政府弱化了对游说透明度的管制制度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lobbying from industry groups hoping for nuclear and other contracts won out.

工业界希望赢得核和其它合同的游说最终胜出了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We are lobbying the government for that.

关于这点，我们正在试图说服政府。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The bankers who have spent the past year lobbying against reform can go on their holidays with the satisfaction of a job well done.

过去一年游说反对改革的银行家们可以继续休假，因为工作作得不错心里美滋滋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hollywood is lobbying hard to stop them. It has launched a separate effort to have Congress ban box-office futures.

好莱坞正竭力游说阻止这两家交易所，且已从多方发力推动国会立法禁止票房期货交易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Financial-industry lobbying groups voice concerns about the costs of complying.

金融行业的游说团体的声音关注的是执行的成本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And despite AT&T's lobbying efforts, this issue has nothing to do with network neutrality or rural America.

尽管AT&T进行了游说，该问题与网络中立或美国乡村无关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Harry Truman decided to support Israel's founding after relentless lobbying .

经过不懈的游说哈里•杜鲁门决定支持以色列建国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

More than 100, 000 Indians are employed by companies using asbestos, according to an industry lobbying group.

据一个行业游说组织统计，有超过10万的印度人受雇于使用石棉进行生产的公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-