"Then they were not lonely ," said the Cat dryly and curtly

“那么它们就不会感到寂寞了,”猫冷淡地、敷衍地回答说。

属类：综合句库--

He was bleakly lonely in the evening, when he dined by himself at the Regency Hotel

傍晚,他更觉冷清,一个人在摄政旅馆吃了饭。

属类：综合句库--

Among other things opportunity had of late years been denied her of learning to be undignified, for she lived lonely

不说别的,她近年以来就没有走向卑陋的机会,因为她老离群索居。

属类：综合句库--

Since his wife's death, he has been plowing a lonely furrow

从他妻子死后,他一直过着孤独的生活。

属类：综合句库--

Books are her resort when she is lonely .

当她寂寞的时候就看书解闷。

属类：综合句库--

At the moment Caderousse quitted his sentry-like watch before the door, the road on which he so eagerly strained his sight was void and lonely as a desert at mid-day

当卡德鲁斯离开门口的时候,那条他极目凝望的道路,象中午的沙漠一样空旷和孤寂。

属类：综合句库--

Working as a writer can be a very lonely existence.

当作家会是一种很寂莫的生涯。

属类：综合句库--

The road is lonely in its crowd for it is not loved.

道路虽然拥挤,却是寂寞的,因为它是不被爱的。

属类：综合句库--

The house was very remote and I felt lonely all the time.

房子很偏僻,我一直感到孤单。

属类：综合句库--

Satire is a lonely and introspective occupation,for nobody can describe a fool to the life without much patient self-inspection.

讽刺是一项孤独而又内省的工作,因为没有人未经一番具有非常耐性的自我检讨而能够逼真地刻画一个傻瓜的。

属类：综合句库--

francis contracted pneumonia in a lonely hotel

弗朗西斯住在一家僻静的旅馆里,患了肺炎。

属类：综合句库--

Francis contracted pneumonia in a lonely hotel and would have died but for the kindliness of Fleur

弗朗西斯住在一家僻静的旅馆里,患了肺炎。如果没有弗勒善

属类：综合句库--

Feeling lonely and wanting to go " home," feeling more and more like a stranger or outcast

感到孤独并且想要回"家",感觉愈来愈像个陌生人或被抛弃的人

属类：综合句库--

Lonely sail, distant shadow, Vanish in blue emptiness; all I see is the great river, Flowing into the far horizon.

孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

属类：综合句库--

Without companionship;isolated or lonely .

孤立的没有伙伴的;孤立的或孤单的

属类：综合句库--

Officers in charge of lonely islands vary in their acceptance of tropical life:some continue to dress for dinner as if they were still in England;others go native,wear the local clothes and eat the native foods,and generally behave like uncivilized men.

管辖各荒凉小岛的军官对热带生活的适应各有不同:有的穿戴整洁进餐,好像还在英国似的,有的土著化了,穿戴当地的衣着,吃当地的饮食,总的来说,行为举止就像未开化的人一样。

属类：综合句库--

She wailed that she was lonely .

她边哭边说她很寂寞。

属类：综合句库--

She felt lonely .

她感到寂寞。

属类：综合句库--

She's lonely , and starving for companionship.

她很寂寞,渴望友谊。

属类：综合句库--

She could image what a lonely life her widowed sister was living.

她想象得出她守寡的姐姐过着怎样孤寂的生活。

属类：综合句库--

She was so kind that she came to administer the medicine to the lonely old sick woman.

她心地善良,每天都来给这位孤寡老人服药。

属类：综合句库--

She walked on more soberly now, and she was lonely

她一个劲往前走去,这时头脑更加清醒了,感到自己格外孤单。

属类：综合句库--

She was lonely when among strangers.

她在生人中间感到很孤独。

属类：综合句库--

The sunset made me lonely .

看见夕阳总令我孤独。

属类：综合句库--

Lonely for her beloved Miss Taylor, now Mrs. Weston, Emma took under her wing Harriet Smith, the parlor boarder at a nearby boarding-school

可爱的泰勒小姐如今已成了韦斯顿太太,爱玛为此深感寂寞,于是就把哈里特·史密斯置于自己的保护之下。

属类：综合句库--

Poor Alice began to cry again, for she felt very lonely and low-spirited

可怜的艾丽斯又哭起来了,因为她觉得非常寂寞、非常懊丧。

属类：综合句库--

Nevertheless, the Bishop meditated on the subject, and from time to time he gazed at the horizon at a point where a clump of trees marked the valley of the former member of the Convention, and he said, "There is a soul yonder which is lonely ."

可是主教不能忘怀,他不时朝着这位老代表的住处,有一丛树木标志着的山谷,远远望去,他还说:“那儿有个孤独的灵魂。”

属类：综合句库--

A lonely life in the tree farm

林场的孤单生活

属类：综合句库--

Rochester is now living in morose solitude at the lonely nearby manor of Ferndean

罗切斯特此时郁闷而孤单地住在附近荒凉的芬丁庄园。

属类：综合句库--

After a moment her head drooped despairingly and she murmured, "You don't know how lonely I am in that house!"

末后,似乎再也耐不住了,四小姐低下头去,轻声说:“你不知道我在家里多少寂寞呀!”

属类：综合句库--