But you have been lifting yourself up against the Lord of heaven, and they have put the vessels of his house before you, and you and your lords , your wives and your women, have taken wine in them; and you have given praise to gods of silver and gold, of brass and iron and wood and stone, who are without the power of seeing or hearing, and without knowledge: and to the God in whose hand your breath is, and whose

竟向天上的主自高,使人将他殿中的器皿拿到你面前,你和大臣,皇后,妃嫔用这器皿饮酒。你又赞美那不能看,不能听,无知无识,金,银,铜,铁,木,石所造的神,却没有将荣耀归与那手中有你气息,管理你一切行动的神。

属类：无分类双语句库-Dan-5.23

So they sent for all the lords of the Philistines to come together there, and said, What are we to do with the ark of the God of Israel? And their answer was, Let the ark of the God of Israel be taken away to Gath. So they took the ark of the God of Israel away.

就打发人去请非利士的众首领来聚集,问他们说,我们向以色列神的约柜应当怎样行呢?他们回答说,可以将以色列神的约柜运到迦特去。于是将以色列神的约柜运到那里去。

属类：无分类双语句库-1Sa-5.08

Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris

爵爷,朝廷里有势力的大贵族之一,在巴黎城里他的大邸宅中举行半月一次的招待会。

属类：综合句库--

This curb on the warlike nature of the lords at home, was a powerful factor in sending them off to fight and plunder elsewhere

君主们好战的本性在国内受到遏制,这有力地促使了他们在其他地方寻找战争和掠夺的机会。

属类：综合句库--

But they are not lords of the manor there now

可他们现在并不是那块庄园的主人了。

属类：综合句库--

On the Relationship of Farmland Blongs to Two Lords and Its Reformation in the Ming and Qing Dynasties

论明清认来“一田两主”的地权关系及其改造

属类：行业术语-中文论文标题-

at the same time my reason came back to me; and for the glory of my kingdom, my honour and my great name came back to me; and my wise men and my lords were turned to me again; and I was made safe in my kingdom and had more power than before.

那时,我的聪明复归于我,为我国的荣耀,威严,和光耀也都复归于我。并且我的谋士和大臣也来朝见我。我又得坚立在国位上,至大的权柄加增于我。

属类：经籍句库-Dan-4.36

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and about three thousand men and women were on the roof, looking on while Samson made sport.

那时房内充满男女,非利士人的众首领也都在那里。房的平顶上约有三千男女,观看参孙戏耍。

属类：经籍句库-Jug-16.27

Those lords and ladies scattered around in the collateral branches of the family tree

那些老爷太太分散地列在族谱上。

属类：综合句库--

You great lords have, so you say, a philosophy of your own, and for yourselves, which is exquisite, refined, accessible to the rich alone, good for all sauces, and which seasons the voluptuousness of life admirably

你们那些贵人,正如您说的,有一套自己的、为你们自己服务的哲学,一套巧妙、高明、仅仅适用于有钱人、可以调和各种口味、增加人生乐趣、美不胜收的哲学。

属类：综合句库--

Do you think that abolishing the House of Lords , or disestablishing the Church, will enable the workers who are displaced to obtain employment?

你们是否认为废除上议院,解散教会能帮助那些失业工人得到工作呢?

属类：综合句库--

O give praise to the Lord of lords : for his mercy is unchanging for ever.

你们要称谢万主之主,因他的慈爱永远长存。

属类：经籍句库-Psm-136.30

You great lords are too prone to treat The Church as a mere political convenience

你们这些贵族老爷动不动就把教会当作政治工具来使用。

属类：综合句库--

Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords , Get out the wine and give us drink.

你们住撒玛利亚山如巴珊母牛的阿,当听我的话,你们欺负贫寒的,压碎穷乏的,对家主说,拿酒来,我们喝吧。

属类：经籍句库-amo-4.10

And the cows took the straight way, by the road to Beth-shemesh; they went by the highway, not turning to the right or to the left, and the sound of their voices was clear on the road; and the lords of the Philistines went after them as far as the edge of Beth-shemesh.

牛直行大道,往伯示麦去,一面走一面叫,不偏左右。非利士的首领跟在后面,直到伯示麦的境界。

属类：无分类双语句库-1Sa-6.12

As a result the great feudal lords throughout Europe formed militias, ever ready to engage in private warfare with each other

其结果,欧洲各大封建君主拥有军团,随时卷入相互间的秘密战争。

属类：综合句库--

Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war.

求你叱喝芦苇中的野兽,和群公牛,并列邦中的牛犊,把银块踹在脚下。神已经赶散好争战的列邦。

属类：经籍句库-Psm-68.30

: The Three Families used the Yung Songs at the clearing of the sacrificial vessels. Confucius said, “ ‘Attended on by Lords and Princes/How magnificent is the Son of Heaven!’How could these words be used in the halls of the Three Families?”

三家者以雍彻。子曰:"相维辟公,天子穆穆",奚取于三家之堂"

属类：习语名句-古文名句-论语

The Upper/Lower Chamber,eg(in Britain)the House of Lords /Commons

上[下]议院(如英国的上[下]议院).

属类：综合句库-典型例句-

The House of Lords overturned the decision by the House of Commons.

上议院撤消了下议院的决定。

属类：综合句库--

The chief function of the House of Lords is to rubber-tamp bills sent to them from the House of Commons

上议院的主要职能就是把下议院送给它的议案照章通过一下。

属类：综合句库--

The Lords and the Commons

上议院和下议院的议员.

属类：综合句库-典型例句-

The Home of Lords consists of hereditary peers, life peers, high churchmen and some judges

上议院由世袭的贵族、终身贵族、高级圣职人员和一些法官组成。

属类：综合句库--

The House of Lords

上院((由lords temporal和lords spiritual所组成;参看common B2))

属类：综合句库--

Lions and elephants are lords of the jungle.

狮子和大象乃丛林之王。

属类：综合句库--

lords temporal and spiritual.

世俗和信仰上的主人

属类：综合句库--

The lords temporal,ie British peers of the realm

世俗议员(英国上议院中非主教的贵族议员).

属类：综合句库-典型例句-

Spice and the Lords ' Life in the Song Dynasty

宋代香料与贵族生活

属类：行业术语-中文论文标题-

Sun-eccentric, passionate, malleable-was at a loose end. The West had not been generous to him. War lords had turned against him. Moscow stepped in.

孙--这位行为奇特,满腔热情,随机应变的人物--正处于穷途末路。西方国家从未支持过他,军阀也开始反对他。莫斯科这时向他伸出了手。

属类：综合句库-英汉翻译-

His parents died from tortures inflicted by their feudal lords .

他的父母是被封建领主的酷刑折磨而死的。

属类：综合句库--