There, lurking in the forested perimeter, was a wolf pack-I counted nine adults

在那树木丛中的环形地带隐匿着一个狼群--我数了数有九只成年狼。

属类：综合句库--

The beasts of the sea sport round him, leaving their lurking places, for they know him to be their lord

众海兽离开隐身地,在他周围欢跳嬉戏,因为他们都奉他为主。

属类：综合句库--

[...]111:The latest example came on November 23rd, when Symantec, an American antivirus firm, announced the discovery of a piece of software called Regin, which it had found lurking on computers in Russia, Saudi Arabia and several other countries, sniffing for secrets.2:Its sophistication and stealth led Symantec to conclude that it must have been written by a nation-state.

[...]111:比如，美国杀毒软件公司---诺顿杀毒于11月23日宣布发现了一种名为“雷金”的病毒软件。该软件潜伏在俄罗斯、沙特阿拉伯和其他国家的电脑上窃取机密。2:根据其复杂性和机密性，诺顿杀毒断定，此病毒软件一定是由某国政府编写。

属类：时事政治-经济学人双语版-计算机间谍活动 我被间谍给黑了

And there are lurking risks. Mr Colijn reckons the biggest threats to growth in 2019 include a slowdown in China,

并且还存在潜伏风险。科林认为2019年经济增长最大的威胁包括中国经济放缓、

属类：时事政治-经济学人双语版-欧元从繁荣到衰退 (2)

As it happens, there is a good chance that Mr Dimas, a former EU commissioner, will win the presidential vote at the end of this month (see article). But the latest Aegean tragicomedy is a timely reminder both of how unreformed the euro zone still is and of the dangers lurking in its politics.

刚巧，对于前欧盟委员Dimas来说是在本月底赢得总统选举的好机会。但是，最近发生在这个爱琴海国家的悲喜剧在不断提醒人们，欧元区的改革是多么的止步不前，且其政治中隐藏了多少危机。

属类：时事政治-经济学人双语版-希腊和欧元

Disgust is widely assumed to be another adaptation, one that warns humans to stay well away from places where germs and other pathogens may be lurking .

由于反感情绪被广泛认为是另一种适应，它可以警告人类远离那些可能潜伏着细菌和病原体的地方。

属类：时事政治-经济学人双语版-强于汝 但终究源于汝

That is an extraordinary finding, and it prompts the question of whether previously unsuspected battery materials might be lurking at the heavier end of the periodic table.

这是个非同凡响的发现，这个发现也提出了一个问题。是否还有以前没想到的，潜伏在元素周期表末端的电池材料？

属类：时事政治-经济学人双语版-爱因斯坦和汽车电池

"It's lurking there as probably the most worrisome element and with the government apparently undecided about how exactly to tackle it. "

“通胀潜伏在这一切的背后，很可能是最令人担心的元素，而在究竟如何对付通胀方面，政府显然尚未下定决心。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Astarte: Scratch any hero, Mathayus, and you will find a monster lurking inside.

阿施塔特：你随便抓一个英雄，马塞尤斯，一定能发现隐藏在他身体里面阴暗的一面。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Borna viruses are not the only viruses lurking in our genome.

博纳病毒不是潜伏在我们基因组中的唯一病毒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are also some lurking geopolitical issues and higher security costs that could reduce oil supply on a temporary basis.

不过，还存在着一些潜在的地缘政治因素和高昂的安保费用，会引发石油的供给的暂时性下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of these were not conscious thoughts. But looking back I'm sure some of those assumptions were lurking beneath the surface.

大多数这样的想法是无意识的。但是，回顾一下，我敢肯定：其中有些假设的确存在，并具有危险性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's always malarkey lurking , bubbles in the cesspool, fetid bubbles that pop and smell.

大话总是潜伏着无处不在，污水中的气泡，恶臭的气泡破裂臭气满溢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there may be a huge and unacknowledged threat lurking in that 1% tail.

但是，在那1%的尾数中可能潜藏着巨大的、不被认可的威胁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But there are risky securities lurking in some portfolios.

但是在一些投资组合里隐藏着有风险的证券。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the combination of capital inflows and low productivity hints at wasteful investments and a lurking bad-debt problem.

但是资本流入和低生产率结合起来，暗示着低水平投资和潜藏的不良债务问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the thought of an enemy lurking in battle-fighting systems alarms the top brass.

但想到敌人潜入战场战斗系统，给高级将领们敲响了警钟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the Opium Wars are always there, lurking in the Chinese subconscious, perpetuating the tension between pride and victimhood.

但鸦片战争总是潜伏在中国人的潜意识里，在自尊心和受害者心态之间保持张力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just wait. Bad stuff is invariably lurking around the corner.

等着瞧吧。糟糕的事情总是偷偷地来临。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And along the way, the chances of damaging price spikes will always be lurking .

而且这样下去，有害的价格起伏发生的可能性也将一直存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Right now, it more often feels like lurking in a spooky alley with a surveillance camera overlooking the scene.

而现在网络，更象一个有着摄像头监视的有鬼的小巷子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lurking not far below the surface here are fears about markets, access to raw materials, jobs and continued prosperity.

而在这种表面下不远的地方，潜藏着对于市场、原材料获取、就业以及持久繁荣等问题的担忧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And Tuesday's reported fall in March UK retail prices, the first since 1960, is a reminder that deflation is still lurking .

而周二公布的英国3月份零售价格自1960年以来首次下跌提醒我们，经济运行中仍然潜伏着通缩苗头。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is not obvious since most data needs are short-term, but there is trouble lurking in those data archives.

该挑战并不明显，因为大多数数据需要都是短期的，但是在数据档案库中隐藏着问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Including the doctor's office and the hospital, where especially nasty bugs can be lurking .

该项研究的地点也包括医生办公室和医院这些顽强病菌滋生的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The formability can be increased by altering the forming strain path in the dangerous position and adjusting the lurking fracture site.

改变危险点的应变路径，调节失效破裂的位置，可有效地提高拼焊板方盒件的冲压成形性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

There were several places where Herb might be lurking , and she knew them all.

赫伯可能去混的有好几个地方，她都知道在哪里。

属类：综合句库--

Bad debts, risks lurking off the balance sheet, and a wave of potential takeovers of weak banks all sound distant.

坏账，潜伏在资产负债表里的风险，潜在的收购小银行浪潮听起来似乎都很遥远。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Ministry of Environmental Protection confirmed something nasty was lurking in the air.

环保部证实了空气中确实有些不良成分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even the most powerful microscopes may not be able to reveal viruses if they're lurking in a hiding place in the body.

即便是最先进的显微镜也不能显示出藏在身体隐蔽处的病毒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-