我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
manifesto的中国译典句库查询结果如下：
For Everyone's Free Development: Deep Analysis on the Fundamental Spirit of the Manifesto of the Communist Party
为了一切人的自由发展:《共产党宣言》基本精神的深层解读
属类：行业术语-中文论文标题-
I was involved in the preparation of Labour's manifesto .
我参与了工党宣言的起草工作。
属类：英汉句库--
It was from the Communist Manifesto and The ABC o Communism that I learned the rudiments of Marxism.
我的入门老师是《共产党宣言》和《共产主义ABC》。
属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点
The manifesto promised equal franchise rights to all citizens,regardless of race,class or creed.
宣言保证全体公民的平等选举权,不论他们属于哪一个种族或阶级,也不管他们的信仰是什么。
属类：综合句库--
Wild vegetables give you a nature flavour while the "Green Manifesto " Brings you a healthy message.
野生蔬菜给您带来大自然的风味,绿色宣言给您带来健康的信息。
属类：综合句库--
In 1924 a famous manifesto was adopted at the Kuomintang's First National Congress, which Sun Yat-sen himself led and in which Communists participated
一九二四年,孙中山亲自领导的有共产党人参加的国民党第一次全国代表大会,通过了一个著名的宣言。
属类：综合句库--
The Interpretation of the Duality of Globalization via Communist Manifesto
用《共产党宣言》解读全球化的二重性
属类：行业术语-中文论文标题-
Improving with the Time is the Theoretic Character of Marxism-The Apocalypse of Relearning the Manifesto of Communist Party
与时俱进是马克思主义的理论品质-《共产党宣言》再学习的启示
属类：行业术语-中文论文标题-
In a manifesto compiled for the magazine by The Simpsons' writing staff, the bumbling animated TV hero also pledges: "I promise there will be fewer nuclear disasters with me as your mayor than with me as your nuclear safety inspector."
在《辛普森一家》的作者们为该杂志编写的一份声明里,这位老爱犯错的动画片男主角还保证:“我承诺,如果我当了你们的市长,与我有关的核灾难将比我作为你们的核安检员时少的多。”
属类：社会文化-新闻报道-
The manifesto stated: The so-called democratic system in modern states is usually monopolized by the bourgeoisie and has become simply an instrument for oppressing the common people
这个宣言上说:“近世各国所谓民权制度,往往为资产阶级所专有,适成为压迫平民之工具。
属类：综合句库--
The manifesto was issued on October 10, 1947, and was known as the "October 10th manifesto"
这个宣言在一九四七年十月十日公布,被称为《双十宣言》。
属类：综合句库--
The Fourteen point at once became the great manifesto of the war
这十四点原则立即成为重要的战争宣言。
属类：综合句库--
This political manifesto was drafted by Comrade Mao Tse-tung for the General Headquarters of the Chinese People's Liberation Army
这是毛泽东为中国人民解放军总部所起草的政治宣言。
属类：综合句库--
The government had a mandate from the people to carry out the plan put forward in its manifesto .
政府有人民的授权来执行宣言中提出的各项计划。
属类：综合句库--
Ever since the appearance of the Communist Manifesto the principles of Marxism have been under incessant attack from the open bourgeois enemies and from opportunists within labor’s ranks
自从《共产党宣言》问世之后,马克思主义的原则便遭到公开的资产阶级敌人和劳工运动内部机会主义者不断的攻击。
属类：综合句库--
He thought for freedom of the mind from his rebellious school-days and the manifesto of 1914 to his dying day
自学生时代造反开始,到1914年发表"宣言",一直到临终之日,他都在为解放思想而奋斗。
属类：社会文化-人物-
[...]111:But Mr Studwell’s own manifesto for economic success does resemble the Washington consensus in one respect: it holds that poor economies can prosper by following a short recipe of tried and tested policies.2:This is now an unfashionable approach among economists, who have turned their attention from policies to “institutions”: the social and political constraints that weigh on ministers, whatever policies they avow.3:Most authors shy away from prescriptions for success, arguing that every development dish is different.
[...]111:然而，就某方面而言，Studwell 本人对经济成功的阐述确实和“华盛顿共识”有几分相似之处：他认为贫穷经济体可以把某些经过尝试和考验的政策当作短期方针，以实现自身的繁荣。2:可经济学者们如今并不看好这种途径，已经把目光从政策转向了“体制”方面：因为无论政界高官支持何种政策，社会和政治方面的约束总是会让他们裹足不前。3:很多作家都认为每个国家或地区的发展模式都是与众不同的，不愿意写书来阐述什么经济成功之道。
属类：时事政治-经济学人双语版-亚洲的兴衰 Boom and bust in Asia
1: To a degree, he did. The breakaway was contained. 2: Mr Foot accepted most of the policies of the left, including unilateral nuclear disarmament which he had always agreed with, and many others that he hadn't. 3: This was just enough to preserve his party broadly intact. 4: Unfortunately, it also made it unelectable. [...]115: In the 1983 general election, fought on a manifesto described by one shadow minister as “the longest suicide note in history”, the party started badly and finished worse.
1:在一定程度上，富特做到了这一点。党内分裂得到控制。2:富特接受了左派的大部分政策，包括他一直主张的单方面核裁军以及他过去不曾赞同的其他一些政策。3:他的这些举措仅可大体上保持党内团结。4:遗憾的是，这些举措未能确保他成功连任。[...]115:1983年大选期间，由于富特发表了被一位影子大臣形容为“历史上篇幅最长的遗书”的竞选政纲，致使工党开局不顺，结果更糟。
属类：时事政治-经济学人双语版-政治家,作家迈克尔·富特
And on March 7th several of those protagonists published a manifesto for the project in Science.
3月7日，部分发起人在《科学》杂志上发表声明证实了这一计划。
属类：时事政治-经济学人双语版-绘制大脑活动地图 棘手的细胞
Last month Sheryl Sandberg, chief operating officer at Facebook, published “Lean In”, a controversial manifesto on why women have not ascended to the most senior positions at companies.
上月，Facebook的首席营运官雪莉·桑德伯格发表了颇受争议的新书《跻身：女性、工作与领导意愿》，讲述女性难以在公司担任高层职位的原因。
属类：时事政治-经济学人双语版-女性和工作 女人之间的事
A brain map would push two of those buttons, which accounts for the fact that five of the manifesto 's authors work for institutes sponsored by this foundation.
一个大脑地图计划就会涉及到里面的两个领域，这也解释了《科学》杂志上的声明人中有五个在该基金赞助的机构工作这一事实。
属类：时事政治-经济学人双语版-绘制大脑活动地图 棘手的细胞
"Markets are conversations, " announced the famous New Economy screed The Cluetrain Manifesto , published in 2000.
“市场即对话”，2000年出版的《TheCluetrainManifesto》（线车宣言）宣告了著名的新经济模式。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"All non-commercial copying and use should be completely free. " says its manifesto .
“所有非商业的拷贝和使用应该完全免费。”“海盗党”的宣言如是说。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Chapter II of The Communist Manifesto lists ten measures for revolutionizing the mode of production.
《共产党宣言》的第二章为生产方式的革命列出了十条措施。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The "Manifesto of the Communist Party" was written in a few days of round-the-clock creative inspiration in Brussels in January 1848.
《共产党宣言》就是1848年马克思在布鲁塞尔时连续几天二十四小时笔耕不辍，灵感迸发的成果。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1848, the Communist Manifesto was published by Karl Marx and , citing the principles and ideas of communism.
1848年，卡尔·马克思（KarlMarx）和弗兰克·恩格斯（FrankEngels）共同发表了《共产党宣言》，提出了共产主义制度的原则和观念。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1848, the two co-authored The Communist Manifesto as a platform for a group they belonged to called the Communist League.
1848年，两人合作出版了《共产党宣言》，为两人所属团体共产主义者同盟提供了政治纲领。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1987, they published a manifesto of racial superiority, and clashes broke out between Arabs and Fur.
1987年，他们发表了阿拉伯人种更优秀的声明，冲突于是在阿拉伯人和富尔人之间爆发。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And Mr Cameron co-authored the 2005 general-election manifesto .
2005年卡梅隆也参与了大选宣言的编写工作。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
A book that he wrote a year before the 2007 presidential election, intended as a draft manifesto , contained barely a word on the subject.
2007年总统大选之前，他出版了一本书，在这本被认为是他就职宣言的书中，他几乎没有提到这个话题。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 为了一切人的自由发展:《共产党宣言》基本精神的深层解读 | For Everyone's Free Development: Deep Analysis on the Fundamental Spirit of the Manifesto of the Communist Party |
|
| 2 | 我参与了工党宣言的起草工作。 | I was involved in the preparation of Labour's manifesto . |
|
| 3 | 我的入门老师是《共产党宣言》和《共产主义ABC》。 | It was from the Communist Manifesto and The ABC o Communism that I learned the rudiments of Marxism. |
|
| 4 | 宣言保证全体公民的平等选举权,不论他们属于哪一个种族或阶级,也不管他们的信仰是什么。 | The manifesto promised equal franchise rights to all citizens,regardless of race,class or creed. |
|
| 5 | 野生蔬菜给您带来大自然的风味,绿色宣言给您带来健康的信息。 | Wild vegetables give you a nature flavour while the "Green Manifesto " Brings you a healthy message. |
|
| 6 | 一九二四年,孙中山亲自领导的有共产党人参加的国民党第一次全国代表大会,通过了一个著名的宣言。 | In 1924 a famous manifesto was adopted at the Kuomintang's First National Congress, which Sun Yat-sen himself led and in which Communists participated |
|
| 7 | 用《共产党宣言》解读全球化的二重性 | The Interpretation of the Duality of Globalization via Communist Manifesto |
|
| 8 | 与时俱进是马克思主义的理论品质-《共产党宣言》再学习的启示 | Improving with the Time is the Theoretic Character of Marxism-The Apocalypse of Relearning the Manifesto of Communist Party |
|
| 9 | 在《辛普森一家》的作者们为该杂志编写的一份声明里,这位老爱犯错的动画片男主角还保证:“我承诺,如果我当了你们的市长,与我有关的核灾难将比我作为你们的核安检员时少的多。” | In a manifesto compiled for the magazine by The Simpsons' writing staff, the bumbling animated TV hero also pledges: "I promise there will be fewer nuclear disasters with me as your mayor than with me as your nuclear safety inspector." |
|
| 10 | 这个宣言上说:“近世各国所谓民权制度,往往为资产阶级所专有,适成为压迫平民之工具。 | The manifesto stated: The so-called democratic system in modern states is usually monopolized by the bourgeoisie and has become simply an instrument for oppressing the common people |
|
| 11 | 这个宣言在一九四七年十月十日公布,被称为《双十宣言》。 | The manifesto was issued on October 10, 1947, and was known as the "October 10th manifesto" |
|
| 12 | 这十四点原则立即成为重要的战争宣言。 | The Fourteen point at once became the great manifesto of the war |
|
| 13 | 这是毛泽东为中国人民解放军总部所起草的政治宣言。 | This political manifesto was drafted by Comrade Mao Tse-tung for the General Headquarters of the Chinese People's Liberation Army |
|
| 14 | 政府有人民的授权来执行宣言中提出的各项计划。 | The government had a mandate from the people to carry out the plan put forward in its manifesto . |
|
| 15 | 自从《共产党宣言》问世之后,马克思主义的原则便遭到公开的资产阶级敌人和劳工运动内部机会主义者不断的攻击。 | Ever since the appearance of the Communist Manifesto the principles of Marxism have been under incessant attack from the open bourgeois enemies and from opportunists within labor’s ranks |
|
| 16 | 自学生时代造反开始,到1914年发表"宣言",一直到临终之日,他都在为解放思想而奋斗。 | He thought for freedom of the mind from his rebellious school-days and the manifesto of 1914 to his dying day |
|
| 17 | ||1:然而，就某方面而言，Studwell 本人对经济成功的阐述确实和“华盛顿共识”有几分相似之处：他认为贫穷经济体可以把某些经过尝试和考验的政策当作短期方针，以实现自身的繁荣。||2:可经济学者们如今并不看好这种途径，已经把目光从政策转向了“体制”方面：因为无论政界高官支持何种政策，社会和政治方面的约束总是会让他们裹足不前。||3:很多作家都认为每个国家或地区的发展模式都是与众不同的，不愿意写书来阐述什么经济成功之道。 | ||1:But Mr Studwell’s own manifesto for economic success does resemble the Washington consensus in one respect: it holds that poor economies can prosper by following a short recipe of tried and tested policies.||2:This is now an unfashionable approach among economists, who have turned their attention from policies to “institutions”: the social and political constraints that weigh on ministers, whatever policies they avow.||3:Most authors shy away from prescriptions for success, arguing that every development dish is different. |
|
| 18 | ||1:在一定程度上，富特做到了这一点。党内分裂得到控制。||2:富特接受了左派的大部分政策，包括他一直主张的单方面核裁军以及他过去不曾赞同的其他一些政策。||3:他的这些举措仅可大体上保持党内团结。||4:遗憾的是，这些举措未能确保他成功连任。||5:1983年大选期间，由于富特发表了被一位影子大臣形容为“历史上篇幅最长的遗书”的竞选政纲，致使工党开局不顺，结果更糟。 | ||1: To a degree, he did. The breakaway was contained. ||2: Mr Foot accepted most of the policies of the left, including unilateral nuclear disarmament which he had always agreed with, and many others that he hadn't. ||3: This was just enough to preserve his party broadly intact. ||4: Unfortunately, it also made it unelectable. ||5: In the 1983 general election, fought on a manifesto described by one shadow minister as “the longest suicide note in history”, the party started badly and finished worse. |
|
| 19 | 3月7日，部分发起人在《科学》杂志上发表声明证实了这一计划。 | And on March 7th several of those protagonists published a manifesto for the project in Science. |
|
| 20 | 上月，Facebook的首席营运官雪莉·桑德伯格发表了颇受争议的新书《跻身：女性、工作与领导意愿》，讲述女性难以在公司担任高层职位的原因。 | Last month Sheryl Sandberg, chief operating officer at Facebook, published “Lean In”, a controversial manifesto on why women have not ascended to the most senior positions at companies. |
|
| 21 | 一个大脑地图计划就会涉及到里面的两个领域，这也解释了《科学》杂志上的声明人中有五个在该基金赞助的机构工作这一事实。 | A brain map would push two of those buttons, which accounts for the fact that five of the manifesto 's authors work for institutes sponsored by this foundation. |
|
| 22 | “市场即对话”，2000年出版的《TheCluetrainManifesto》（线车宣言）宣告了著名的新经济模式。 | "Markets are conversations, " announced the famous New Economy screed The Cluetrain Manifesto , published in 2000. |
|
| 23 | “所有非商业的拷贝和使用应该完全免费。”“海盗党”的宣言如是说。 | "All non-commercial copying and use should be completely free. " says its manifesto . |
|
| 24 | 《共产党宣言》的第二章为生产方式的革命列出了十条措施。 | Chapter II of The Communist Manifesto lists ten measures for revolutionizing the mode of production. |
|
| 25 | 《共产党宣言》就是1848年马克思在布鲁塞尔时连续几天二十四小时笔耕不辍，灵感迸发的成果。 | The "Manifesto of the Communist Party" was written in a few days of round-the-clock creative inspiration in Brussels in January 1848. |
|
| 26 | 1848年，卡尔·马克思（KarlMarx）和弗兰克·恩格斯（FrankEngels）共同发表了《共产党宣言》，提出了共产主义制度的原则和观念。 | In 1848, the Communist Manifesto was published by Karl Marx and , citing the principles and ideas of communism. |
|
| 27 | 1848年，两人合作出版了《共产党宣言》，为两人所属团体共产主义者同盟提供了政治纲领。 | In 1848, the two co-authored The Communist Manifesto as a platform for a group they belonged to called the Communist League. |
|
| 28 | 1987年，他们发表了阿拉伯人种更优秀的声明，冲突于是在阿拉伯人和富尔人之间爆发。 | In 1987, they published a manifesto of racial superiority, and clashes broke out between Arabs and Fur. |
|
| 29 | 2005年卡梅隆也参与了大选宣言的编写工作。 | And Mr Cameron co-authored the 2005 general-election manifesto . |
|
| 30 | 2007年总统大选之前，他出版了一本书，在这本被认为是他就职宣言的书中，他几乎没有提到这个话题。 | A book that he wrote a year before the 2007 presidential election, intended as a draft manifesto , contained barely a word on the subject. |
|
查询记录
