Mozilla's Manifesto is a genuine attempt to reach out and communicate their ideas to the world.

Mozilla希望通过宣言将他们的想法与世界沟通。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Netflix manifesto offers a useful distinction between "good" and "bad" processes.

Netflix的宣言有用地阐释了“好”程序与“坏”程序的区别。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Salmond duly announced that he might delay the independence referendum his manifesto promised until as late as 2015.

Salmond适时地宣布他可能会把其竞选宣言中所许诺的独立公投推迟到2015年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Shaw is known as the creator of the Mongrel and Mongrel2 Web servers, and more recently as the author of this lively manifesto .

Shaw以创造了Mongrel和Mongrel2网络服务器而闻名，他最近编写的这本生动的教程更是使他声名远扬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The party's policy committee insists it will have the final say over what goes into the manifesto for the next election.

本党的政策委员会坚称他们会最终决定下次竞选声明的内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, if you would not broadcast or print large sections of Stack's manifesto , why would you publish it online?

比方说，如果你不愿广播或印刷斯达克的大部头声明，为什么你会在网络上发表呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That said, the Chua manifesto , even in slightly diluted form, will continue to resonate. It is already a publishing phenomenon.

辩论是结束了，但这个已经产生出版界奇迹的“蔡美儿现象”所产生的反响还将持续下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No, it's not exactly a libertarian manifesto .

不，它并不是一个独立宣言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From beginner to established pro, this manifesto could offer you a fresh perspective on your approach

不管是初学者还是已有建树的专业人员，这本宣言为你提供了全新的设计观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Breivik's manifesto -- "2083. A European Declaration of Independence" --also provides some insight into his motivations.

布莱威克的宣言——“2083.欧洲独立宣言”——也为其动机提供了一些深入见解。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Tea Party manifesto is shot through with contradictions and worse.

茶叶党宣言充满了自相矛盾（以及更糟）的说法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

From the 1950s onwards he refined his manifesto of land reform, decentralisation, a minimum wage, free trade unions, fixed food prices.

从1950年代开始，他不断改进他的竞选宣言，包括土地改革、去中心化、最低工资、自由工会和固定的食物价格。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the Communist manifesto was in fact rushed out to try to rally the forces of the proletariat in the "year of revolutions" , 1848.

但是实际上，共产党宣言在“变革之年”1848年横空出世，匆匆赶到安抚了工人阶级武装暴力的情绪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But his manifesto reads like a recipe for five years of wasted opportunities, at best.

但是他的竞选宣言至多像是一个用以弥补五年错失的机会的方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is a broad and profound problem for studying communist Manifesto from beginning to end. We should strive without cease.

但有关这个课题的研究始终是一个博大精深的问题，需要我们继续努力。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But two post-election speeches and his deliberately detail-light manifesto offer some clues.

但在他选举后的两个发言以及他刻意注重细节的宣言提供了一些线索。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

How is a manifesto different if the writer names or blames another person for his or her troubles?

当声明人提及或指责别人引发麻烦时，这份声明又有何不同呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the party leader/manifesto /policy

党的领袖╱宣言╱政策

属类：综合句库--

The first term represents the agile manifesto and the second term represents the traditional waterfall value.

第一部分代表敏捷的价值，第二部分代表传统瀑布方法的价值。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He signed the Humanist Manifesto and rejected traditional religion and moral absolutes.

杜威曾签署《人文主义宣言》，拒绝传统宗教和道德的绝对性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For someone living in early Victorian England - the Manifesto was published in 1848 - it was an astonishingly far-seeing observation.

对于那些生活在早期维多利亚英格兰时期的人来说——共产党宣言发表于1848年——这是一个令人瞠目的有先见的观察。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tianxia is a voluntary choice. It is also, self-evidently, a distant dream rather than a manifesto for practical politics.

对于权术政治来说，这只是一个遥远的梦想，而不是一个宣言，这当然是不言而喻的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At issue is an "Open Cloud Manifesto " , which was published on March 30th.

而现在这场争论的焦点是在3月30号发表的一篇“开放云计算宣言”。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Various splinter groups left the church after the 1890 Manifesto in order to continue polygamy.

各种派别在1890年宣言后离开教堂继续实行一夫多妻制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was a time when, according to his manifesto , his political views began to transmute.

根据他的宣言他的政治观点一度开始转变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Labour strategists evidently wanted a young, with-it activist to introduce Gordon Brown at the launch of their manifesto .

工党的策略家显然想要一个年轻时髦的活动家在发表竞选宣言的时候介绍戈登•布朗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

TUCKED away in Labour's 1997 election manifesto was a pledge to create an independent government statistical service.

工党在1997年的竞选宣言上隐约其辞，保证要创建独立的官方统计服务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Public austerity and transparency are the watchwords in the manifesto .

公共紧缩和透明化均是宣言中的口号。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Compare a company's stock exchange listing document, subject to detailed scrutiny, with a political party's election manifesto .

公司在证券交易所上市的相关文件必须经受严密审查，拿这个和一个政党的竞选宣言相比。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The manifesto proposes a four-year programme for sorting out state pensions and rationalising the budget.

公约提出了一个四年计划来解决国家养老金问题，并使预算合理化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-