我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
manifests的中国译典句库查询结果如下：
"What this shows is that there is a body-mind interaction that manifests itself as pressure on the spine," says William Marras, professor of industrial engineering
“这表明,当压力作用在脊柱时,存在着大脑与机体的相互作用”,工业工程教授威廉·马兰斯说。
属类：综合句库--
Import and Export Manifests Notice [Cap. 60]
《进出口舱单公告》〔第60章〕
属类：综合句库--
International Situation and China's Diplomacy in 2006-The Global Politics in 2006: Positive Manifests and Negative Signs
2006年国际形势与中国外交 2006年的全球政治:积极表现和消极迹象
属类：行业术语-中文论文标题-
One who manifests goodness,purity,and selflessness.
安琪儿表现出善良,纯洁和无私的人
属类：综合句库--
is characterized by fever, chills, headache, malaise, prostration, and leukocytosis that manifests in one or more of the following principal clinical forms
本病以发热、寒战、头疼、不适、衰竭以及白细胞增多为特征,主要临床表现有下列一到多项
属类：行业术语-检验检疫-
One who manifests goodness, purity, and selflessness.
表现出善良,纯洁和无私的人
属类：综合句库-未分类-
A type of distortion that results when DPCM is applied to television.It manifests itself as a visually noticeable jitter in those parts of the image that have high-contrast edges.
当差分脉码调制
属类：综合句库--
Like Taoism there is also a distinction between Buddhism as a philosophy and Buddhism as a religion. This religion manifests itself in two forms, a high form popular among the intelligentsia and a low form among the less educated masses.
道教与道家有别,佛教与佛学有异。佛教表现出高级和低级两种形态,前者在知识界流行,后者流行于读书不多的下层社会。
属类：人文学科-宗教-中国宗教介绍
Perfect Flying Dragon Sovereign Who Manifests Salvation, Promotes Benevolence and Benefits the World
飞龙显化宏仁济世真君
属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇
Pulmonary Metastatic Leiomyosarcoma with Left Atrial Extension via the Pulmonary Vein Manifests as Acute Pulmonary Edema
肺部转移性平滑肌肉瘤经肺静脉侵犯左心房并发急性肺水肿
属类：行业术语-中文论文标题-
As friction manifests itself as a resistance that opposes motion, it is usually considered as a nuisance.
摩擦是运动的阻力,因此常被看成讨厌的东西。
属类：工程技术-科技英语-
Friction always manifests itself a force that opposes motion.
摩擦总是表现为一种对抗运动的力。
属类：工程技术-科技英语-
Calligraphy manifests the basic characteristics of all Chinese arts.
书法比较集中地体现了中国艺术的基本特征。
属类：社会文化-书法-书法
Singapore's beauty is not only reflected in the natural environment, but it also manifests itself in the hearts of its people.
新加坡的美,不仅反映在自然环境,更体现于人的心灵。
属类：社会文化-新闻报道-
Hypochondriasis usually first manifests itself in early adulthood and is equally common among males and females. In some cases it may represent a psychological coping mechanism that the individual resorts to in order to deal with stressful life situations.
疑病症通常在刚进入成年时期时开始表现出来,男性和女性的比例相近。在某些情况中,疑病症可能是一种心理上的处理机制,病人藉以应付紧张的生活境遇。
属类：化学及生命科学-医学-
Clinical Analysis on 16 Cases of Mycoplasma Pneumonia That Manifests Lobar Pneumonia
以大叶性肺炎为临床表现的肺炎支原体肺炎16例
属类：行业术语-中文论文标题-
The "Instrument Dance" manifests the power of ritual instruments and weapons
有表现法具和武器威力的"器械舞"
属类：社会文化-表演艺术-宗教和石窟舞蹈
It is said that the Chinese are family-oriented, and family occupies an important position in the people is hearts, which manifests the cohesion of the Chinese culture.
有人说中国人是家庭本位的,家庭在中国人心中占有着重要的位置。中国文化中的凝聚性也就体现在这个地方。
属类：社会文化-中国商务文化-中国人的特点
The complex,semifluid,translucent substance that constitutes the living matter of plant and animal cells and manifests the essential life functions of a cell.Composed of proteins,fats,and other molecules suspended in water,it includes the nucleus and cytoplasm.
原生质一种复杂的,半流动的,半透明的物质,是植物和动物细胞中的活性成分,是细胞生命现象的主要表现由蛋白质,脂肪和其它悬浮在水中的分子构成,包括细胞核和细胞质
属类：综合句库--
Heavenly Empress of Benevolence who Manifests Miracles and Correspondences
昭灵显应仁慈天后
属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇
The disease manifests itself in yellowness of the skin and eyes.
这种病明显症状是皮肤和眼睛发黄。
属类：综合句库--
The Possible Thinking Methods of Zhu Xi When Observing the Qi before It Manifests
朱熹谈“体验未发”的可能思考进路
属类：行业术语-中文论文标题-
Liberalism manifests itself in various ways.
自由主义有各种表现。
属类：学习英语-语法例句-
[...]111:The true scale of the educational fallout will be unknown for years, because it manifests itself in future decisions like dropping out of high school or university.2:It will also remain murkier because typical barometers, such as the standardised tests administered in crowded school halls have also been impeded.3:What evidence exists now does not look encouraging.
[...]111:人们数年都无法洞悉停止面授对教育的影响真正有多大，因为这次的影响会显现在高中辍学或大学辍学等未来的决定中。2:也可能仍旧模糊，因为有一些典型的指标也受到了阻碍，比如在拥挤的教室里进行的标准化考试。3:现存证据显示并不明朗。
属类：时事政治-经济学人双语版- 中断的学校教育使不平等加剧(2)
1:AUTISM is a strange condition.2:Sometimes its symptoms of “social blindness” (an inability to read or comprehend the emotions of others) occur alone.3:This is dubbed high-functioning autism, or Asperger's syndrome.4:Though their fellow men and women may regard them as a bit odd, high-functioning autists are often successful (sometimes very successful) members of society.[...]115:On other occasions, though, autism manifests as part of a range of cognitive problems.6:Then, the condition is debilitating.7:What is common to those on all parts of the so-called autistic spectrum is that they are more often men than women—so much more often that one school of thought suggests autism is an extreme manifestation of what it means, mentally, to be male.8:Boys are four times more likely to be diagnosed with autism than girls are.9:For high-functioning autism, the ratio is seven to one.
1:自闭症是一种奇怪的状态。2:有时它是由“社会失明”症状（无法阅读或理解他人的情绪）导致的孤独。3:这被称为高功能自闭症，或亚斯伯格症候群。4:虽然他们的男性和女性同伴会认为他们有点奇怪，但高功能自闭患者通常是成功的社会人士（有时非常成功）。[...]115:然而，另一些场合，自闭症表现为一系列认知问题的一部分。6:那么，条件逐渐衰弱。7:对于那些所有被称为自闭症患者范围的人来说共同点是男性远多于女性，以至于一个学校认为自闭症意味着一种极端的在心理上表现为一名男性。8:比起女孩而言，男孩有四倍的可能性被诊断为自闭症。9:至于高功能自闭症，比率达到7比1。
属类：时事政治-经济学人双语版-自闭症 为什么不是雨女
Precisely why SARS-COV-2 manifests itself in so many ways while all of the various strands of influenza present the same symptoms is not clear.
确切地说，尚不清楚为什么SARS-COV-2有这么多表现方式，而所有不同的流感都表现出相同的症状。
属类：时事政治-经济学人双语版-Covid-19的多副面孔(2)
COM control isolation makes it easy to deploy COM components that do not already have manifests .
COM控件隔离使您可以轻松部署尚不具有清单的COM组件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Application and deployment manifests in Visual Studio Tools for Office solutions are not signed, as ClickOnce manifests are.
VisualStudioToolsforOffice解决方案中的应用程序清单和部署清单并未像ClickOnce清单一样经过签名。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Comma-delimited list of files that contain metadata but do not contain assembly manifests .
包含元数据但不包含程序集清单的逗号分隔的文件列表。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
This section describes the two types of manifests needed for registration-free COM interop: application and component manifests.
本节描述免注册COM互操作所需要的两类清单：应用程序清单和组件清单。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
| 1 | “这表明,当压力作用在脊柱时,存在着大脑与机体的相互作用”,工业工程教授威廉·马兰斯说。 | "What this shows is that there is a body-mind interaction that manifests itself as pressure on the spine," says William Marras, professor of industrial engineering |
|
| 2 | 《进出口舱单公告》〔第60章〕 | Import and Export Manifests Notice [Cap. 60] |
|
| 3 | 2006年国际形势与中国外交 2006年的全球政治:积极表现和消极迹象 | International Situation and China's Diplomacy in 2006-The Global Politics in 2006: Positive Manifests and Negative Signs |
|
| 4 | 安琪儿表现出善良,纯洁和无私的人 | One who manifests goodness,purity,and selflessness. |
|
| 5 | 本病以发热、寒战、头疼、不适、衰竭以及白细胞增多为特征,主要临床表现有下列一到多项 | is characterized by fever, chills, headache, malaise, prostration, and leukocytosis that manifests in one or more of the following principal clinical forms |
|
| 6 | 表现出善良,纯洁和无私的人 | One who manifests goodness, purity, and selflessness. |
|
| 7 | 当差分脉码调制 | A type of distortion that results when DPCM is applied to television.It manifests itself as a visually noticeable jitter in those parts of the image that have high-contrast edges. |
|
| 8 | 道教与道家有别,佛教与佛学有异。佛教表现出高级和低级两种形态,前者在知识界流行,后者流行于读书不多的下层社会。 | Like Taoism there is also a distinction between Buddhism as a philosophy and Buddhism as a religion. This religion manifests itself in two forms, a high form popular among the intelligentsia and a low form among the less educated masses. |
|
| 9 | 飞龙显化宏仁济世真君 | Perfect Flying Dragon Sovereign Who Manifests Salvation, Promotes Benevolence and Benefits the World |
|
| 10 | 肺部转移性平滑肌肉瘤经肺静脉侵犯左心房并发急性肺水肿 | Pulmonary Metastatic Leiomyosarcoma with Left Atrial Extension via the Pulmonary Vein Manifests as Acute Pulmonary Edema |
|
| 11 | 摩擦是运动的阻力,因此常被看成讨厌的东西。 | As friction manifests itself as a resistance that opposes motion, it is usually considered as a nuisance. |
|
| 12 | 摩擦总是表现为一种对抗运动的力。 | Friction always manifests itself a force that opposes motion. |
|
| 13 | 书法比较集中地体现了中国艺术的基本特征。 | Calligraphy manifests the basic characteristics of all Chinese arts. |
|
| 14 | 新加坡的美,不仅反映在自然环境,更体现于人的心灵。 | Singapore's beauty is not only reflected in the natural environment, but it also manifests itself in the hearts of its people. |
|
| 15 | 疑病症通常在刚进入成年时期时开始表现出来,男性和女性的比例相近。在某些情况中,疑病症可能是一种心理上的处理机制,病人藉以应付紧张的生活境遇。 | Hypochondriasis usually first manifests itself in early adulthood and is equally common among males and females. In some cases it may represent a psychological coping mechanism that the individual resorts to in order to deal with stressful life situations. |
|
| 16 | 以大叶性肺炎为临床表现的肺炎支原体肺炎16例 | Clinical Analysis on 16 Cases of Mycoplasma Pneumonia That Manifests Lobar Pneumonia |
|
| 17 | 有表现法具和武器威力的"器械舞" | The "Instrument Dance" manifests the power of ritual instruments and weapons |
|
| 18 | 有人说中国人是家庭本位的,家庭在中国人心中占有着重要的位置。中国文化中的凝聚性也就体现在这个地方。 | It is said that the Chinese are family-oriented, and family occupies an important position in the people is hearts, which manifests the cohesion of the Chinese culture. |
|
| 19 | 原生质一种复杂的,半流动的,半透明的物质,是植物和动物细胞中的活性成分,是细胞生命现象的主要表现由蛋白质,脂肪和其它悬浮在水中的分子构成,包括细胞核和细胞质 | The complex,semifluid,translucent substance that constitutes the living matter of plant and animal cells and manifests the essential life functions of a cell.Composed of proteins,fats,and other molecules suspended in water,it includes the nucleus and cytoplasm. |
|
| 20 | 昭灵显应仁慈天后 | Heavenly Empress of Benevolence who Manifests Miracles and Correspondences |
|
| 21 | 这种病明显症状是皮肤和眼睛发黄。 | The disease manifests itself in yellowness of the skin and eyes. |
|
| 22 | 朱熹谈“体验未发”的可能思考进路 | The Possible Thinking Methods of Zhu Xi When Observing the Qi before It Manifests |
|
| 23 | 自由主义有各种表现。 | Liberalism manifests itself in various ways. |
|
| 24 | ||1:人们数年都无法洞悉停止面授对教育的影响真正有多大，因为这次的影响会显现在高中辍学或大学辍学等未来的决定中。||2:也可能仍旧模糊，因为有一些典型的指标也受到了阻碍，比如在拥挤的教室里进行的标准化考试。||3:现存证据显示并不明朗。 | ||1:The true scale of the educational fallout will be unknown for years, because it manifests itself in future decisions like dropping out of high school or university.||2:It will also remain murkier because typical barometers, such as the standardised tests administered in crowded school halls have also been impeded.||3:What evidence exists now does not look encouraging. |
|
| 25 | ||1:自闭症是一种奇怪的状态。||2:有时它是由“社会失明”症状（无法阅读或理解他人的情绪）导致的孤独。||3:这被称为高功能自闭症，或亚斯伯格症候群。||4:虽然他们的男性和女性同伴会认为他们有点奇怪，但高功能自闭患者通常是成功的社会人士（有时非常成功）。||5:然而，另一些场合，自闭症表现为一系列认知问题的一部分。||6:那么，条件逐渐衰弱。||7:对于那些所有被称为自闭症患者范围的人来说共同点是男性远多于女性，以至于一个学校认为自闭症意味着一种极端的在心理上表现为一名男性。||8:比起女孩而言，男孩有四倍的可能性被诊断为自闭症。||9:至于高功能自闭症，比率达到7比1。 | ||1:AUTISM is a strange condition.||2:Sometimes its symptoms of “social blindness” (an inability to read or comprehend the emotions of others) occur alone.||3:This is dubbed high-functioning autism, or Asperger's syndrome.||4:Though their fellow men and women may regard them as a bit odd, high-functioning autists are often successful (sometimes very successful) members of society.||5:On other occasions, though, autism manifests as part of a range of cognitive problems.||6:Then, the condition is debilitating.||7:What is common to those on all parts of the so-called autistic spectrum is that they are more often men than women—so much more often that one school of thought suggests autism is an extreme manifestation of what it means, mentally, to be male.||8:Boys are four times more likely to be diagnosed with autism than girls are.||9:For high-functioning autism, the ratio is seven to one. |
|
| 26 | 确切地说，尚不清楚为什么SARS-COV-2有这么多表现方式，而所有不同的流感都表现出相同的症状。 | Precisely why SARS-COV-2 manifests itself in so many ways while all of the various strands of influenza present the same symptoms is not clear. |
|
| 27 | COM控件隔离使您可以轻松部署尚不具有清单的COM组件。 | COM control isolation makes it easy to deploy COM components that do not already have manifests . |
|
| 28 | VisualStudioToolsforOffice解决方案中的应用程序清单和部署清单并未像ClickOnce清单一样经过签名。 | Application and deployment manifests in Visual Studio Tools for Office solutions are not signed, as ClickOnce manifests are. |
|
| 29 | 包含元数据但不包含程序集清单的逗号分隔的文件列表。 | Comma-delimited list of files that contain metadata but do not contain assembly manifests . |
|
| 30 | 本节描述免注册COM互操作所需要的两类清单：应用程序清单和组件清单。 | This section describes the two types of manifests needed for registration-free COM interop: application and component manifests. |
|
查询记录
