marshal them into the presence of the Premier

陪同或引领他们谒见总理.

属类：英汉句库--

The order to lift a custody of property issued by the people's court shall be executed by a marshal .

人民法院解除保全的命令由执行员执行。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Trying to marshal public support.

试图获取公众的支持

属类：综合句库--

Although there was no need to marshal the grave facts, Mr. Reynald dwelt not obscurely upon the possible French withdrawal from the war

虽然没有必要列举严重的事实,雷诺先生却毫不含糊地说法国有退出战争的可能。

属类：综合句库--

He himself was then to deliver his copy of the papers to Field Marshal Ferdinand Schoerher, whose army group still held out intact in the bohemian mountains and whom Hitler had named as the new Commander in Chief of the Army

他本人然后把他带的一份送交给斐迪南·舒埃纳尔元帅,后者的集团军群仍完整无损地坚守在波希米亚山区,希特勒己任命他为新的陆军总司令。

属类：综合句库--

Far and deep in its own region, busying itself, with preternatural activity, to marshal a procession of stately thoughts that were soon to issue thence; and so he saw nothing, heard nothing, knew nothing, of what was around him;

他的心灵正深深地蕴藏在自己的领域,忙不迭地进行着超自然的活动,以便安排那不久就要源源讲出的一系列庄严的思想,因此,他对于周围的一切全都视而不见,听而不闻,也毫不知晓

属类：文学表达-英语名著-

He sat nervously, marshal his thought.

他紧张地坐着,整理着他的思绪。

属类：综合句库--

There was still hope, they said, if the Fuehrer retired to the south, where Field Marshal Ferdinand Schoerner's army group in czechoslovakia and considerable forces of Kesselring were still intact

他们说,如果元首退到南方去,还是有希望的,因为在南方,斐迪南·舒埃纳尔元帅在捷克斯洛伐克的集团军群和凯塞林所率领的相当大量的军队仍然完整无损。

属类：综合句库--

He was convinced that Germany’s misfortunes were as easily attributable to Field Marshal Von Hindenburg as to Hitler.

他确信德国的厄运,陆军元帅冯·兴登堡与希特勒都难辞其咎。

属类：综合句库-英汉翻译-

When he was a secretary at the office of the provincial military governor, the marshal 's caltrop mustache was so impressive that it looked like it had been transplanted from a Jen-tan medicine advertisement

他在本省督军署当秘书,那位大帅留的菱角胡子,就像仁丹广告上移植过来的,好不威武。

属类：综合句库--

Marshal facts in preparation for an exam.

为准备考试而列举实例

属类：综合句库--

I was led into the courtroom by a marshal .

我由一名法院的执行官领进法庭。

属类：综合句库--

Let me marshal the guests at the feast.

我在宴会上安排客人。

属类：综合句库--

He entered the marshal 's apartment while I was there.

我在元帅房间里的时候,他进来了。

属类：综合句库--

the provost Marshal Department

宪兵司令部.

属类：英汉句库--

The fire marshal directed the hook-and-ladder units.

消防队长指挥云梯消防队。

属类：综合句库--

The dean of the school acts as marshal of graduation exercises.

学校的教务长担任毕业典礼的司仪。

属类：综合句库--

It needed a prodigious amount of generalship to marshal these forces

要统帅这些队伍,需要惊人的将才。

属类：综合句库--

To write a good article, you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them

要写一篇好文章,你需要集中全部事实,然后进行判断和安排。

属类：综合句库--

Where one party refuses to carry it out, the opposing litigant may request its execution at the people's court or the judge may transfer the matter to the marshal for execution.

一方拒绝履行的,对方当事人可以向人民法院申请执行,也可以由审判员移送执行员执行。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Marshal sb. into the presence of the minister

引导某人去见部长

属类：综合句库--

An approach from President Moscicki, or Marshal Smidgly Rydz, somebody in the national government, might prove more fruitful

由莫斯西斯基总统或者史密格来?里兹元帅或者贵国政府的什么人出面,也许会更有效些。

属类：综合句库--

Some veteran comrades, such as Peng Zhen, our older sister Deng, Marshal Xu and Marshal Nie, have retired completely.

有些老同志,彭真、邓大姐、徐帅、聂帅,已经全退了。

属类：时事政治-邓小平选集-有信心做好

Many valiant generals served under the leadership of the marshal .

元帅手下有许多骁将。

属类：综合句库--

Marshal your arguments before debating

在辩论前,整理一下你的论点。

属类：综合句库--

Field Marshal Keitel described her appearance during an interrogation at nuremberg

在纽伦堡一次提审时,凯特尔元帅描述了她的形象。

属类：综合句库--

Behind the presumptuous General loomed the illustrious Marshal Petain

在这位跋扈的将军背后隐然可见很有名气的贝当元帅的身影。

属类：综合句库--

Where the litigants of the two parties reconcile and reach agreement of their own accord in the course of the execution, the marshal shall enter the contents of the agreement in a record which shall be signed or sealed by the litigants of both parties.

在执行中,双方当事人自行和解达成协议的,执行员应当将协议内容记入笔录,由双方当事人签名或者盖章。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

marshal all the relevant facts for the presentation

整理叙述时要用的全部有关事实

属类：综合句库--

Hung between the eaves of the double-tier roof of the main hall is a horizontal board inscribed by Marshal Ye Jianying of contemporary China with the four characters of Xin'Zhao'Ri'Yue or Conscience Clear as the Sun and the Moon

正殿大门的重檐中间,是叶剑英元帅亲笔手书的“心昭日月”巨匾。

属类：综合句库--