我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mature的中国译典句库查询结果如下：
She has the figure of a mature woman.
她有成年女性的体型。
属类：综合句库--
Experiences mature him.
经验使他成为一个成熟的人。
属类：综合句库--
Wine and judgment mature with age.
酒陈味香,人老识深。
属类：综合句库--
Unfortunately, some historians in the first half of the century challenged the belief. Their doubt was nourished since the 1920's by the unearthed oracle bone inscription, a very mature writing system, which confirmed only the records by the Chinese Herodotus of the Shang Dynasty, the successor to the Xia.
可惜,本世纪上半叶的疑古派对此提出挑战。其怀疑因20年代殷商甲骨的发现而有所加重。这种成熟的文字仅证实了商代的历史,此前的历史却不见于甲骨。
属类：人文学科-历史-文明史
It will probably take another thirty years for us to develop a more mature and well-defined system in every field.
恐怕再有三十年的时间,我们才会在各方面形成一整套更加成熟、更加定型的制度。
属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点
Later, during the Eastern Han Dynasty (25-220), li calligraphy became more mature .
隶书成熟于东汉。汉桓帝(147-167)、汉灵帝(168-189)时代,是隶书的盛期。
属类：社会文化-书法-汉隶
A cell that gives rise to a mature lymphocyte.
淋巴母细胞生成成熟淋巴细胞的细胞
属类：综合句库--
Moreover, fairly mature experiences have been gained in the pilot project launched more than two years ago, which is conducive to the introduction of the reform nationwide
另外,户改经过两年多的试点,已经取得了比较成熟的经验,有利于在全国范围内的推广和展开。
属类：综合句库--
The U.S. is already a mature market for its razors and deodorants
美国已经是使它的刀片和除臭剂得到充分发展的市场了。
属类：综合句库--
Any of several salamanders(genus Ambystoma)native to Mexico and the western United States that,unlike most amphibians,often retain their external gills and become sexually mature without undergoing metamorphosis.
美西蝾螈几种原产于墨西哥和美国西部地区的蝾螈(蝾螈属),不象大多数别的两栖动物,它们一般保留外部的腮且不用经历变形就成熟
属类：综合句库--
A whitish liquid containing proteins,fats,lactose,and various vitamins and minerals that is produced by the mammary glands of all mature female mammals after they have given birth and serves as nourishment for their young.
奶,乳一种白色液体,含有蛋白质、脂肪、乳糖和多种维生素和矿物质,所有成年雌性哺乳动物在生产后其乳腺会分泌出该液体,用来哺育其幼儿
属类：综合句库--
Can't you behave in a mature way?
你的举止不能稳重一点吗?
属类：综合句库--
You are an mature girl now. You shouldn't hang on your mother all day
你是个大闺女了,不应该整天缠着你妈妈。
属类：综合句库--
You should mature your study plan.
你应审慎地完成你的学习计划。
属类：综合句库--
The rich bouquet of mature brandy
酿熟的白兰地的醇厚香味.
属类：综合句库-典型例句-
Beef: Flesh of mature cattle, as distinguished from veal, the flesh of calves. The best beef is obtained from steers (castrated males)and heifers (female cows that have not calved).
牛肉:成牛之肉,与小牛肉不同。最好的牛肉来自食用牛(阉过的牛)和小母牛(没有生过小牛的母牛)。
属类：行业术语-农业-食品
Girls mature earlier than boys.
女孩比男孩成熟得早。
属类：综合句库-典型例句-
Oh, grow up! ie behave in a more mature way
噢,别那么不懂事了(表现得成熟些吧)!
属类：综合句库--
Oh,grow up! ie behave in a more mature way.
噢,别那么不懂事了(表现得成熟些吧)!
属类：综合句库-典型例句-
The wine is left to mature in oak barrels.
葡萄酒在橡木桶中陈酿。
属类：综合句库--
Teenagers mature physically earlier than they did a century ago, while cars and the Internet have given them far more independence than their predecessors
青少年的身体成熟得要比一个世纪以前更早些,而汽车和因特网已经使他们远远比他们的前辈更加独立。
属类：综合句库--
More than 400 agricultural high-tech demonstration parks have been established throughout the country, and a large number of mature new and high agrotechnological results have begun to be industrialized
全国已建立400多个农业高新技术示范园区,一大批成熟农业高新技术成果开始实现产业化。
属类：综合句库--
Trained personnel will mature only if we give them free rein.
人才,只有大胆使用,才能培养出来。
属类：时事政治-邓小平选集-十年准备
If you're not convinced, just listen to a certified expert, Renee Wtherspoon, who graduated this year from Morgan Park High School in Chicago: "They may be tired or bored, but they are not mature ."
如果你不相信的话,可以听听刚从高中毕业的勒妮·怀特珀森是怎么说的。她说:"他们或许感到厌烦或厌倦,但是他们并没有成熟。"怀特珀森是今年从芝加哥的摩根帕克高中毕业的。
属类：综合句库--
Sandy thinks she is mature and can make her own decisions about what to wear.
桑迪认为自己长大了,可以自己决定穿什么了。
属类：综合句库-典型例句-
The oracles carved on bones of the Shang Dynasty revealed a mature system of 4500 words.
商代甲骨上锲刻的卜辞约有45000字,显示出甲骨文字的成熟。
属类：化学及生命科学-文化学综合-语言学
The petrochemical industry has grown with the petroleum industry and is considered by some to be a mature industry
石油化学工业是随着石油工业发展起来的,而且有人认为已是一个成熟的工业区部门。
属类：综合句库--
senescence may be defined as the deteriorative events which precede the death of a mature cell
衰老是成熟细胞死亡之前的败坏过程。
属类：综合句库--
Anyone can sympathize with the sufferings of a friend,but it requires a very fine mature to sympathize with a friend's success.
谁都能够同情朋友的痛苦,但对朋友的成功也感同身受,就要有非常高贵的品格了。
属类：综合句库--
Sleep helps some memories 'mature ' and also prunes out unimportant memories.
睡眠使某些记忆变得'成熟',同时也删掉了那些不重要的记忆。
属类：综合句库--
| 1 | 她有成年女性的体型。 | She has the figure of a mature woman. |
|
| 2 | 经验使他成为一个成熟的人。 | Experiences mature him. |
|
| 3 | 酒陈味香,人老识深。 | Wine and judgment mature with age. |
|
| 4 | 可惜,本世纪上半叶的疑古派对此提出挑战。其怀疑因20年代殷商甲骨的发现而有所加重。这种成熟的文字仅证实了商代的历史,此前的历史却不见于甲骨。 | Unfortunately, some historians in the first half of the century challenged the belief. Their doubt was nourished since the 1920's by the unearthed oracle bone inscription, a very mature writing system, which confirmed only the records by the Chinese Herodotus of the Shang Dynasty, the successor to the Xia. |
|
| 5 | 恐怕再有三十年的时间,我们才会在各方面形成一整套更加成熟、更加定型的制度。 | It will probably take another thirty years for us to develop a more mature and well-defined system in every field. |
|
| 6 | 隶书成熟于东汉。汉桓帝(147-167)、汉灵帝(168-189)时代,是隶书的盛期。 | Later, during the Eastern Han Dynasty (25-220), li calligraphy became more mature . |
|
| 7 | 淋巴母细胞生成成熟淋巴细胞的细胞 | A cell that gives rise to a mature lymphocyte. |
|
| 8 | 另外,户改经过两年多的试点,已经取得了比较成熟的经验,有利于在全国范围内的推广和展开。 | Moreover, fairly mature experiences have been gained in the pilot project launched more than two years ago, which is conducive to the introduction of the reform nationwide |
|
| 9 | 美国已经是使它的刀片和除臭剂得到充分发展的市场了。 | The U.S. is already a mature market for its razors and deodorants |
|
| 10 | 美西蝾螈几种原产于墨西哥和美国西部地区的蝾螈(蝾螈属),不象大多数别的两栖动物,它们一般保留外部的腮且不用经历变形就成熟 | Any of several salamanders(genus Ambystoma)native to Mexico and the western United States that,unlike most amphibians,often retain their external gills and become sexually mature without undergoing metamorphosis. |
|
| 11 | 奶,乳一种白色液体,含有蛋白质、脂肪、乳糖和多种维生素和矿物质,所有成年雌性哺乳动物在生产后其乳腺会分泌出该液体,用来哺育其幼儿 | A whitish liquid containing proteins,fats,lactose,and various vitamins and minerals that is produced by the mammary glands of all mature female mammals after they have given birth and serves as nourishment for their young. |
|
| 12 | 你的举止不能稳重一点吗? | Can't you behave in a mature way? |
|
| 13 | 你是个大闺女了,不应该整天缠着你妈妈。 | You are an mature girl now. You shouldn't hang on your mother all day |
|
| 14 | 你应审慎地完成你的学习计划。 | You should mature your study plan. |
|
| 15 | 酿熟的白兰地的醇厚香味. | The rich bouquet of mature brandy |
|
| 16 | 牛肉:成牛之肉,与小牛肉不同。最好的牛肉来自食用牛(阉过的牛)和小母牛(没有生过小牛的母牛)。 | Beef: Flesh of mature cattle, as distinguished from veal, the flesh of calves. The best beef is obtained from steers (castrated males)and heifers (female cows that have not calved). |
|
| 17 | 女孩比男孩成熟得早。 | Girls mature earlier than boys. |
|
| 18 | 噢,别那么不懂事了(表现得成熟些吧)! | Oh, grow up! ie behave in a more mature way |
|
| 19 | 噢,别那么不懂事了(表现得成熟些吧)! | Oh,grow up! ie behave in a more mature way. |
|
| 20 | 葡萄酒在橡木桶中陈酿。 | The wine is left to mature in oak barrels. |
|
| 21 | 青少年的身体成熟得要比一个世纪以前更早些,而汽车和因特网已经使他们远远比他们的前辈更加独立。 | Teenagers mature physically earlier than they did a century ago, while cars and the Internet have given them far more independence than their predecessors |
|
| 22 | 全国已建立400多个农业高新技术示范园区,一大批成熟农业高新技术成果开始实现产业化。 | More than 400 agricultural high-tech demonstration parks have been established throughout the country, and a large number of mature new and high agrotechnological results have begun to be industrialized |
|
| 23 | 人才,只有大胆使用,才能培养出来。 | Trained personnel will mature only if we give them free rein. |
|
| 24 | 如果你不相信的话,可以听听刚从高中毕业的勒妮·怀特珀森是怎么说的。她说:"他们或许感到厌烦或厌倦,但是他们并没有成熟。"怀特珀森是今年从芝加哥的摩根帕克高中毕业的。 | If you're not convinced, just listen to a certified expert, Renee Wtherspoon, who graduated this year from Morgan Park High School in Chicago: "They may be tired or bored, but they are not mature ." |
|
| 25 | 桑迪认为自己长大了,可以自己决定穿什么了。 | Sandy thinks she is mature and can make her own decisions about what to wear. |
|
| 26 | 商代甲骨上锲刻的卜辞约有45000字,显示出甲骨文字的成熟。 | The oracles carved on bones of the Shang Dynasty revealed a mature system of 4500 words. |
|
| 27 | 石油化学工业是随着石油工业发展起来的,而且有人认为已是一个成熟的工业区部门。 | The petrochemical industry has grown with the petroleum industry and is considered by some to be a mature industry |
|
| 28 | 衰老是成熟细胞死亡之前的败坏过程。 | senescence may be defined as the deteriorative events which precede the death of a mature cell |
|
| 29 | 谁都能够同情朋友的痛苦,但对朋友的成功也感同身受,就要有非常高贵的品格了。 | Anyone can sympathize with the sufferings of a friend,but it requires a very fine mature to sympathize with a friend's success. |
|
| 30 | 睡眠使某些记忆变得'成熟',同时也删掉了那些不重要的记忆。 | Sleep helps some memories 'mature ' and also prunes out unimportant memories. |
|
查询记录
