"Monsieur the Mayor ," said the Bishop, "and Messieurs Citizens, I perceive that I shock you,you think it very arrogant in a poor priest to ride an animal which was used by Jesus Christ

“长官先生和各位先生,”主教说,“我知道什么事使你们感到丢人,你们一定认为一个贫苦的牧师跨着耶稣基督的坐骑未免妄自尊大。

属类：综合句库--

Yes, of course I'm the-er-the mayor of the town

“可不是么!就是镇--镇长。

属类：综合句库--

"Christine is even a better cook than annie," said the Mayor

“克里斯蒂是比安妮还要高明的厨子呢,”市长说。

属类：综合句库--

"Mr. Mayor ," returned the fleming, "I have just what you want

“市长先生,”佛兰德人又说,“您的事,我可以办到。

属类：综合句库--

"Mr. Mayor ," said the fleming, "all my horses are good

“市长先生,”那个佛兰德人说,“我的马全是好的。

属类：综合句库--

Following a fourth petition, presented personally to Oliver Cromwell in 1657, the mayor and aldermen were instructed to set out so much of the Cathedral as shall be necessary for a chapel and schools

1657年在第四封请愿书直接呈给奥利弗·克伦威尔本人之后,当地的市长和市政官们便受命依据需要,从大教堂内划出足够区域以供校内小教堂及各学院之用。

属类：综合句库--

Mayor Orden, you know our orders are inexorable

奥顿市长,你知道我们的命令是不可抗拒的。

属类：综合句库--

Mayor Orden had his finger back in his itching ear

奥顿市长又把他的手指塞进发痒的耳朵里。

属类：综合句库--

One of the mayor 's jobs is the presentation of prizes

颁发奖状是市长的工作之一。

属类：综合句库--

Everybody identically agrees the suggestion that the prize is sent out by mayor

大家一致同意由市长发奖品的建议。

属类：综合句库--

It was evident that Javert must have been exasperated beyond measure before he would permit himself to apostrophize the sergeant as he had done, after the mayor 's suggestion that Fantine should be set at liberty

当然,沙威必须是象我们常说的那样,到了“怒气冲天”才敢在市长有了释放芳汀的指示后还象刚才那样冲撞那中士。

属类：综合句库--

People turned against the mayor when he betrayed them.

当市长出卖了市民时,他们便开始反抗他。

属类：综合句库--

When the mayor said that she would not rule out a tax increase

当市长说她不排除商业税增涨的可能性时

属类：综合句库--

When the mayor said that she would not rule out a business tax increase, she implied

当市长说她不排除商业税增涨的可能性时,她暗指

属类：综合句库--

Mayor Bloomberg adds insult toinjury by reminding the fuming suburbanite of New York City's strict laws against smoking

而布隆伯格市长却在一旁提醒这位愤怒的郊区人,说纽约市有着不许吸烟的严格法律,使这位郊区居民因要纳税而感到心痛后又蒙受奚落,真是雪上加霜。

属类：综合句库--

The mayor was given authority to appoint police commissioners and by virtue of that power was able to politicize the department(Connie Paige)

该市长被授权任命警政署长,而且通过这一权力他就能使该部门政治化(康妮·佩奇)

属类：综合句库--

The mayor is just a figurehead;it's the council that makes all the real decisions.

该市长只不过是个傀儡,市政会才是真正决定一切的。

属类：综合句库--

A reform candidate for mayor .

革新派市长竞选人

属类：综合句库--

Mayor Koch once offered a historical example to hammer home a point about mispronounced words.A new President is delivering a stirring inaugural address.He is knocking at the threshold of oratorical greatness when he thunders"Axe not what your country can do for you,axe what you can do for your country"

葛市长有一次举了一个历史上的事例,最能说明发音失误的后果。一位新任总统正在发表动人的就职演说。他正在发挥他的演说才能到达极致的时候,他却大声疾呼地说:“别‘axe’你的国家能为你做什么,‘axe’你能为你的国家做什么。”

属类：综合句库--

The Mayor 's tax proposal was bad enough on its face, but the coming state-mandated increase adds up to a one-two punch that would stagger city homeowners, Mr. Vallone, a Queens Democrat, said in a City Hall news conference.

皇后区民主党[市议员]瓦隆在记者会上说,市长的税收提案一看就觉得糟蹋透,可是州政府所规定的增税等于给纽约市房主难以招架的致命一击。

属类：综合句库--

Reporters shot questions at the mayor .

记者们连珠炮似地向市长发问。

属类：综合句库--

Ask of me, as mayor , what is my opinion of M. Morrel, and I shall say that he is a man honorable to the last degree, and who has up to this time fulfilled every engagement with scrupulous punctuality

假如您要我以市长的身份来谈谈我对于莫雷尔先生的看法,那我就该说,他是一个极其可靠的人。到目前为止,每一笔帐,他都是十分严格地按期付款的。

属类：综合句库--

Stick to the end, and you'll be selected the mayor .

坚持到底,你会被选为市长的。

属类：综合句库--

She threw up her campaign for mayor .

她退出了市长竞选

属类：综合句库--

Today's editorial criticizes the mayor for city's crime problems.

今天的社论就城市犯罪问题批评了市长。

属类：综合句库--

The competition was finally judged by the mayor .

竞赛最后由市长裁定。

属类：综合句库--

As far as I could remember, he was Mayor of Chicago in the 1960's.

就我所能记得的,他是1960 年代芝加哥的市长。

属类：综合句库--

To see a woman of the town spit in the mayor 's face was a thing so monstrous that, in his most daring flights of fancy, he would have regarded it as a sacrilege to believe it possible

看见一个公娼唾市长的面,这种事在他的想象中确是已经荒谬到了无法想象的地步,即使只偶起一念,认为那是可能发生的事,那已可算是犯了大不敬的罪。

属类：综合句库--

The Lord Mayor of London

伦敦市长阁下

属类：综合句库--

The senators son traded on his fathers name when he ran for mayor

那个参议员的儿子在竞选市长时,利用了他父亲的名望。

属类：综合句库--