我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mechanically的中国译典句库查询结果如下：
Standard Specification for Coatings of Cadmium-Zinc Mechanically Deposited
镉锌机械沉积镀层的标准规范
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM B 816-2000
INDUSTRIAL INSTALLATIONS. MECHANICALLY WELDED UNITS. GENERAL TOLERANCES.
工业设备部件.机械焊接组件.通用公差
属类：行业标准名称-国际标准-NF E86-050-1983
We used to copy foreign models mechanically , which only hampered the development of our productive forces, induced ideological rigidity and kept the people and grass-roots units from taking any initiative.
过去我们搬用别国的模式,结果阻碍了生产力的发展,在思想上导致僵化,妨碍人民和基层积极性的发挥。
属类：时事政治-邓小平选集-加快改革步伐
mechanically ventilated paralyzed
呼吸麻痹,机械换气
属类：化学及生命科学-医学词汇-
mechanically -operated crossover
机动渡线, 机械操纵的渡线
属类：综合句库-英汉综合-
Mechanically actuated combustion air flaps; safety requirements, testing and marking
机械操作的燃烧空气的瓣阀.安全技术要求.检验和作标记
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 32732-1989
Mechanically deposited coatings of zinc-Specification and test methods
机械镀锌涂层.规范和试验方法
属类：行业标准名称-ISO标准-
Mechanical graining: Mechanically roughening the surface of a metal sheet by means of abrasive powders, sand bursting, etc, for use as an offset plate. See Graining.
机械磨版:用摩擦粉剂,喷沙等机械方法把金属片的表面造成粗糙,适合为柯式印刷。参阅磨版。
属类：行业术语-印刷-
Mechanical wood pulp: Pulp produced by grinding wood mechanically . Used for making cheaper papers, such as newsprint, and combined with larger proportions of chemical wood pulp for making better quality papers.
机械木浆:用磨木方法造成的纸浆。制造较为廉价的纸用,例如新闻纸。用较大比例的化学纸浆和它混合,可制造较高品质的纸。
属类：行业术语-印刷-
Mechanically made lace of man-made fibre, in the piece, in strips/motifs
机制花边,化学纤维制,成卷、成条或成小块图案的
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
Mechanically made lace of other tex mat, in the piece, in strips/in motifs
机制花边,其他纺织材料制,成卷、成条或成小块图案的
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
An instrument for mechanically calculating definite integrals.
积分器技术性计算定积分的仪器
属类：综合句库--
Combine theory with practice; do not copy mechanically or take to book worship.
坚持理论联系实际,反对照搬照抄、本本主义
属类：时事政治-党务-
Cells of scion and understock live in harmony with each other, but do not interlace in such a manner as to form a mechanically strong point
接穗和砧木细胞也能相互协调地生活,但是不能相互交错以形成机械上牢固的结合。
属类：综合句库--
She started forward mechanically , though in her agitation she did not know quite what to do
她本能地向前跑了几步,急切间不知道应该怎样。
属类：综合句库--
She prepared quietly and mechanically for every evening's engagement
她沉静而机械地为每天晚间的聚会作准备。
属类：综合句库--
Coatings on metal fasteners-Specification for mechanically applied zinc coatings
金属紧固件上的覆层.机械用锌覆层的规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS 7371-7-1994
A grip applied manually or mechanically to move something or prevent it from slipping.
紧抓用手工或机械装置移动某物或防止其打滑时所使用的牢靠的立足点
属类：综合句库--
Standard Test Method for Mechanically Tapped Packing Density of Fine Catalyst Particles and Catalyst Carrier Particles
精制催化剂粒子和催化剂载体粒子的机械抽头衬料密度的标准试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 4781-1999
Never copy foreign things blindly or mechanically .
决不要盲目地机械地照搬洋东西。
属类：综合句库--
Nevercopyforeign things blindly or mechanically .
决不要盲目或机械地搬外国东西。
属类：综合句库--
Never copy foreign things blindly or mechanically .
决不要盲目或机械地照抄外国的东西。
属类：综合句库--
Selective waste collection containers-Above-ground mechanically -lifted containers with capacities from 80 l to 5 000 l for selective collection of waste.
可选择废弃物收集容器.可选择收集废弃物用80 l到5000 l容积的地面机械提升废弃物容器
属类：行业标准名称-国际标准-NF H96-115-2002
Insect hormones may be included as a class. Insecticides may affect the nervous system, inhibit essential enzymes, or prevent larvae from maturing (e.g., juvenile hormone). Some are stomach poisons, some inhalation poisons, and others contact poisons. Agents such as inert oils act mechanically , simply blocking the breathing pores.
昆虫的激素被认为是另一种不同的种类。杀虫剂可影响到神经系统,抑制重要的或防止幼体成熟(例如保幼激素)。有的是胃毒剂,有的是吸入性的毒剂,而其它则是接触性的毒剂。类似机械用的油可阻断呼吸孔。
属类：化学及生命科学-化学-
Ruggum, his eyes riveted upon the phantom, recoiled mechanically to the western wall
拉根一边用眼睛盯着那个鬼影,一边机械地向西墙边退去。
属类：综合句库--
A usually saucer-shaped bell that is struck with a mechanically operated hammer.
铃一种形如盘碟的钟,通常由某种机械装置操纵的小锤击响
属类：综合句库--
Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet-bag, with its enormous treasure
路路通还有点茫茫然似的,他只是机械地紧压着那个装钞票的旅行袋。
属类：综合句库--
To transform or process mechanically in a mill.
磨出,以机械加工通过研磨机而整形或制造
属类：综合句库--
Structural use of timber; mechanically fastened joints
木结构建筑.机械连接
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 1052-2-1988
The boy is mechanically inclined.
那男孩生性喜欢机械。
属类：综合句库--
| 1 | 镉锌机械沉积镀层的标准规范 | Standard Specification for Coatings of Cadmium-Zinc Mechanically Deposited |
|
| 2 | 工业设备部件.机械焊接组件.通用公差 | INDUSTRIAL INSTALLATIONS. MECHANICALLY WELDED UNITS. GENERAL TOLERANCES. |
|
| 3 | 过去我们搬用别国的模式,结果阻碍了生产力的发展,在思想上导致僵化,妨碍人民和基层积极性的发挥。 | We used to copy foreign models mechanically , which only hampered the development of our productive forces, induced ideological rigidity and kept the people and grass-roots units from taking any initiative. |
|
| 4 | 呼吸麻痹,机械换气 | mechanically ventilated paralyzed |
|
| 5 | 机动渡线, 机械操纵的渡线 | mechanically -operated crossover |
|
| 6 | 机械操作的燃烧空气的瓣阀.安全技术要求.检验和作标记 | Mechanically actuated combustion air flaps; safety requirements, testing and marking |
|
| 7 | 机械镀锌涂层.规范和试验方法 | Mechanically deposited coatings of zinc-Specification and test methods |
|
| 8 | 机械磨版:用摩擦粉剂,喷沙等机械方法把金属片的表面造成粗糙,适合为柯式印刷。参阅磨版。 | Mechanical graining: Mechanically roughening the surface of a metal sheet by means of abrasive powders, sand bursting, etc, for use as an offset plate. See Graining. |
|
| 9 | 机械木浆:用磨木方法造成的纸浆。制造较为廉价的纸用,例如新闻纸。用较大比例的化学纸浆和它混合,可制造较高品质的纸。 | Mechanical wood pulp: Pulp produced by grinding wood mechanically . Used for making cheaper papers, such as newsprint, and combined with larger proportions of chemical wood pulp for making better quality papers. |
|
| 10 | 机制花边,化学纤维制,成卷、成条或成小块图案的 | Mechanically made lace of man-made fibre, in the piece, in strips/motifs |
|
| 11 | 机制花边,其他纺织材料制,成卷、成条或成小块图案的 | Mechanically made lace of other tex mat, in the piece, in strips/in motifs |
|
| 12 | 积分器技术性计算定积分的仪器 | An instrument for mechanically calculating definite integrals. |
|
| 13 | 坚持理论联系实际,反对照搬照抄、本本主义 | Combine theory with practice; do not copy mechanically or take to book worship. |
|
| 14 | 接穗和砧木细胞也能相互协调地生活,但是不能相互交错以形成机械上牢固的结合。 | Cells of scion and understock live in harmony with each other, but do not interlace in such a manner as to form a mechanically strong point |
|
| 15 | 她本能地向前跑了几步,急切间不知道应该怎样。 | She started forward mechanically , though in her agitation she did not know quite what to do |
|
| 16 | 她沉静而机械地为每天晚间的聚会作准备。 | She prepared quietly and mechanically for every evening's engagement |
|
| 17 | 金属紧固件上的覆层.机械用锌覆层的规范 | Coatings on metal fasteners-Specification for mechanically applied zinc coatings |
|
| 18 | 紧抓用手工或机械装置移动某物或防止其打滑时所使用的牢靠的立足点 | A grip applied manually or mechanically to move something or prevent it from slipping. |
|
| 19 | 精制催化剂粒子和催化剂载体粒子的机械抽头衬料密度的标准试验方法 | Standard Test Method for Mechanically Tapped Packing Density of Fine Catalyst Particles and Catalyst Carrier Particles |
|
| 20 | 决不要盲目地机械地照搬洋东西。 | Never copy foreign things blindly or mechanically . |
|
| 21 | 决不要盲目或机械地搬外国东西。 | Nevercopyforeign things blindly or mechanically . |
|
| 22 | 决不要盲目或机械地照抄外国的东西。 | Never copy foreign things blindly or mechanically . |
|
| 23 | 可选择废弃物收集容器.可选择收集废弃物用80 l到5000 l容积的地面机械提升废弃物容器 | Selective waste collection containers-Above-ground mechanically -lifted containers with capacities from 80 l to 5 000 l for selective collection of waste. |
|
| 24 | 昆虫的激素被认为是另一种不同的种类。杀虫剂可影响到神经系统,抑制重要的或防止幼体成熟(例如保幼激素)。有的是胃毒剂,有的是吸入性的毒剂,而其它则是接触性的毒剂。类似机械用的油可阻断呼吸孔。 | Insect hormones may be included as a class. Insecticides may affect the nervous system, inhibit essential enzymes, or prevent larvae from maturing (e.g., juvenile hormone). Some are stomach poisons, some inhalation poisons, and others contact poisons. Agents such as inert oils act mechanically , simply blocking the breathing pores. |
|
| 25 | 拉根一边用眼睛盯着那个鬼影,一边机械地向西墙边退去。 | Ruggum, his eyes riveted upon the phantom, recoiled mechanically to the western wall |
|
| 26 | 铃一种形如盘碟的钟,通常由某种机械装置操纵的小锤击响 | A usually saucer-shaped bell that is struck with a mechanically operated hammer. |
|
| 27 | 路路通还有点茫茫然似的,他只是机械地紧压着那个装钞票的旅行袋。 | Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet-bag, with its enormous treasure |
|
| 28 | 磨出,以机械加工通过研磨机而整形或制造 | To transform or process mechanically in a mill. |
|
| 29 | 木结构建筑.机械连接 | Structural use of timber; mechanically fastened joints |
|
| 30 | 那男孩生性喜欢机械。 | The boy is mechanically inclined. |
|
查询记录
