Mention not a halter in the house of him that was hanged.

[谚]在有人被吊死的人家,千万别谈起绳子;别提起人家忌讳的东西。

属类：综合句库--

"You don't mention those who aided and abetted the deed," said Caderousse

“你怎么不说那个给他出谋划策的人该受罚呢!”卡德鲁斯说。

属类：综合句库--

"Why did you not mention his name at once?" replied the king, betraying some uneasiness

“是的他亲自赶来的。”

属类：综合句库--

Dants himself only knew that which personally concerned him, for he never beheld again the five persons I have named to you, or heard mention of any one of them.

“唐太斯本人除了他自己的遭遇外,其它一无所知,我跟您说过的那五个人,他后来再也没有见到他们,也不曾听人提起过他们。”

属类：综合句库--

I did not mention that, because the signature seemed to me so strange.

“我之所以没有提及那一点,是因为我觉得那个署名非常古怪。”

属类：综合句库--

edmund, you have heard me mention Charles Anderson

埃德蒙,你听我给你说过查理?安德逊。

属类：综合句库--

Acheson's charming candour has its limits and he is unwilling to mention the third worry

艾奇逊的可爱的坦白性是有限度的,这第三个顾虑他不愿意说。

属类：综合句库--

Along with cooked rice, they are normal gifts to gods as the natives of bali, "Island of Sacrifices", set offerings in front of their houses every day, not to mention on special dates

巴厘,祭献之岛,大之不说,小至每天,都得在门前祭供,花、椰叶、米饭,即为供品。

属类：综合句库--

To introduce into discussion;mention .

把…引进讨论;提到

属类：综合句库--

This product is specially formulated for women. The illness embarrassing to mention can be eliminated just by washing with it.

本品专为妇女配制,难言之隐,一洗了之。

属类：综合句库--

Don't mention it

别提了(不客气)。

属类：综合句库--

Don't mention it.

不必挂齿。

属类：综合句库--

But if there's danger of a love affair between an unmarried teacher and the woman student he's tutoring, then there's just as much likelihood of adultery when a married teacher tutors a woman student.He didn't mention that."

不过,假使不结婚的男先生训导女学生有师生恋爱的危险,结婚的男先生训导女生更有犯重婚罪的可能,他没想到。”

属类：综合句库--

Don't mention it.

不要客气。

属类：综合句库--

Don't mention it!

不用谢了!

属类：口语表达--

Why is there no mention of arbitration in your contract?

不知道合同中为什么没提仲裁问题?

属类：综合句库--

At the mention of ellen everyone felt queer and conversation suddenly ceased

大家听见提起爱兰都觉得非常诧异,谈话突然停止了。

属类：综合句库--

Mention me to Jane!

代我向简问好!

属类：综合句库--

But problem first mention above shall precede all other.

但是,上述问题是最先提到的。应比其他问题提前解决。

属类：综合句库--

But we have forgotten to mention one circumstance, which nevertheless ought not to be omitted

但我们已经记忆提到一件事情,而那件事情是决不应该漏掉的

属类：综合句库--

The first mention of the earthquake

第一次提到地震

属类：综合句库--

Sorry, I couldn't help overhearing, did you mention something about the accident?

对不起,我是无意中听到的,你刚才好像提到了那次事故,是吗?

属类：综合句库--

Sorry, I couldn't help overhearing--did you mention something about the sports meeting?

对不起,我无意中听到了你们的谈话--你们提到有关运动会的事了吗?

属类：综合句库--

Er, could I just mention (that)the meeting will be held on Friday?

呃,我能否提醒一下,会议将于星期五举行?

属类：综合句库--

Find a mention of sth.

发现提及某事

属类：综合句库--

mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document

凡是提到这种编号,就是指联合国的某一个文件

属类：科技术语--

No mention was made of her illness.

关于她的病情没有提到过。

属类：综合句库--

The walls of its imposing entrance hall are festooned with the antlers of luckless local game animals not to mention the weaponry that dispatched it

宏伟堂皇的大厅内,墙上装饰着那些不幸的猎物的犄角--更不用说射死它们的那些兵器了。

属类：综合句库--

At the mention of Miss Sun's name, Hung-chien's heart began pounding and his face burned.How funny, he thought, what does Miss Sun have to do with me?

鸿渐听人说起孙小姐,心直跳,脸上发热,自觉可笑,孙小姐跟自己有什么关系。

属类：综合句库--

The mere mention of the issue precipitated an outburst of indignation during the meeting.

会议上刚一提到这件事就引发了一阵愤怒

属类：综合句库--