They have three dogs to look after, not to mention the cat and the bird.

他们有三只狗要照顾,更别提猫和鸟了。

属类：综合句库--

There was only one among them whose conduct he could mention without some necessity of defense or palliation

他们之中只有一个人,其所作所为无需他来辩护和掩饰。

属类：综合句库--

They are themselves a paper tiger,not to mention their stooges.

他们自己就是纸老虎,更不用说他们的走狗了。

属类：综合句库--

He did not mention , even to his adjutant, that he had just had his children murdered

他甚至对他的副官也没有说,他已将他的孩子们害死了。

属类：综合句库--

He overheard his young master mention our names with great commendation

他无意中听到他的年轻的主人提我们的名字,极力说我们的好话。

属类：综合句库--

He has a big house and an expensive car, not to mention a villa in France.

他有一所大房子和一辆昂贵汽车,且不说在法国还有一座别墅了。

属类：综合句库--

At the mention of Monte Cristo Dants started with joy; he rose to conceal his emotion, and took a turn around the smoky tavern, where all the languages of the known world were jumbled in a lingua franca

提到基督山岛,唐太斯就兴奋得心跳加速,为了掩饰自己的情绪,他站起身来,在那烟雾腾腾,集世界上各种各样的语言为一种混合语的独桅船上兜了一个圈。

属类：综合句库--

A sort of vapid eagerness flitted across Winston's face at the mention of Big Brother

提到老大哥,温斯顿的脸上便了无生气地掠过了一丝向往的表情。

属类：综合句库--

I am surprised that there is no mention of the accident in the newspaper.

我感到很奇怪,报纸上竟没有提到这次事故。

属类：综合句库--

I shall mention it to him.

我会向他提及这件事。

属类：综合句库--

I didn't mention that I had withheld a ten-franc note engraved with Voltaire's crafty visage

我没说我还留着那张印着伏尔泰狡诈肖像的十法郎纸币。

属类：综合句库--

We can't afford a car, not to mention the fact that we have no garage.

我们买不起汽车,没有车库的事就更不必说了。

属类：综合句库--

I happened to mention Mr. Priestley's old tweed jacket to a young American

我偶尔对一个年轻的美国人提到过普里斯特科先生的那件旧的短上衣。

属类：综合句库--

I made a passing mention of the weather.

我顺便提及了天气。

属类：综合句库--

I hope you didn't mention my name to her.

我希望你没有向她提到我的名字。

属类：综合句库--

I've wanted to mention this to you for a while, your brother has broken my window.

我一直想同您说说这件事:您的兄弟把我的窗子打碎了。

属类：综合句库--

I have never seen any mention of such a thing in any book on the subject.

我在任何论述这一问题的书上都没有见过这种事。

属类：综合句库--

I need but mention one fact to make all the ladies in Paris court his notice, and that is, that he has come to take up his abode in Paris for a year, during which brief period he proposes to spend six millions of money

我只得提到一件事实就可以使全巴黎的贵妇们都以认识他为荣,他准备到巴黎来住一年,并准备在那期间花掉六百万。

属类：综合句库--

I hate having to mention this, but could you possibly try to be a little earlier in the morning?

我最不想提这件事,可是你早上能不能早点来?

属类：综合句库--

Those men like him who consider themselves no ordinary beings are too numerous to mention .

象他那样自命不凡的人,不胜枚举。

属类：综合句库--

To mention casually the names of illustrious or famous people in order to imply that one is on familiar terms with them,intended as a means of self-promotion.

炫耀随意提及显赫的或著名的人物,以暗示自己与他们的熟悉的关系,意欲作为自己提升的手段

属类：综合句库--

At the mention of his name, he instantly stood up

一提到他的名字,他立即站了起来。

属类：综合句库--

People turn pale at the mere mention of cancer.

一提起癌,人们便谈虎色变。

属类：综合句库--

He brightened up at the mention of tea.

一提起茶他就来了精神。

属类：综合句库--

Neglect of a testator to mention a legal heir in his or her will.

遗漏在遗嘱中立遗嘱者对有继承权者的遗漏

属类：综合句库--

With regard to reference of my firm,I refer you to the bank mention in my letterhead.

有关我司资信情况,请向我信头处所列诸银行了解。

属类：综合句库--

There were many titled people at the function-lords and ladies,dukes and duchesses,not to mention the Prince and Princess of Wales.

有很多有贵族衔的人们参加了这次盛大的集会--有勋爵和太太们,公爵和公爵夫人,更不用说还有威尔士的王子和王妃。

属类：综合句库--

One had only to mention the subject of pacifism in the Colonel's presence,and he saw red.

有人在上校面前只提到反战主义这个题目,他就大发脾气。

属类：综合句库--

Once when he happened in some connexion to mention the war against Eurasia, she startled him by saying casually that in her opinion the war was not happening

有一次他说到正跟欧亚国打着仗,她漫不经心回一句,她觉得根本没打仗--这好叫温斯顿吃一惊。

属类：综合句库--

Book either palace Tokyo preferably first mention

预订皇宫是东京饭店均可,最好预定前者。

属类：综合句库--