Among the passengers were a number of officers, Government officials, and opium and indigo merchants , whose business called them to the eastern coast

它运走了一批旅客,其中有军官,有文职人员,还有贩卖鸦片和蓝靛的商人。

属类：综合句库--

The foreign merchants were obliged to surrender their opium stocks.

外商被迫交出了鸦片。

属类：综合句库--

Many foreign merchants gathered in Guangzhou.

外商云集广州。

属类：简明汉英词典--

I had not only learn'd the language, but had contracted acquaintance and friendship among my fellow-planters, as well as among the merchants at St. Salvadore, which was our port

我不仅学会了当地的语言,而且,在种植园主和城里的商人中间有了不少熟人,交了不少朋友。我说的城里,就是我在巴西登陆的港口城市圣萨尔瓦多。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

We shall be happy to have American merchants continue doing business with China.

我们欢迎美国商人继续进行对华商业活动

属类：时事政治-邓小平选集-美国应采取主动

We venture to solicit a share of your favour, as being in touch with all the leading merchants here, we are able to deal satisfactorily with any commissions with which you may entrust us.

我们与本地一流的厂商均有贸易联系,所以能提供贵方所需的东西,只要贵方有吩咐,定能使贵方满意。冒昧请你关照。

属类：商务文书-外贸-

My clients have been numerous and varied, and have included several national large firms and local merchants .

我已经有了数家各种各样的客户,包括八家国内大型企业和当地的企业。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

Hong Kong Record Merchants Association Limited

香港唱片商会有限公司

属类：综合句库--

Hong Kong Embroidery Merchants Association Limited

香港抽纱商会有限公司

属类：综合句库--

Hong Kong Silk Piece-goods Merchants ' Association

香港绸缎行商会

属类：综合句库--

Hong Kong Egg Merchants Association (Fung-Kwai-Tong)

香港丰贵堂蛋业商会

属类：综合句库--

Industrial Chemical Merchants ' Association Limited

香港工业原料商会有限公司

属类：综合句库--

Hong Kong Dried Seafood and Grocery Merchants Association Limited

香港海味杂货商会有限公司

属类：综合句库--

Hong Kong, Kowloon and New Territories Public and Maxicab Light Bus Merchants ' United Association

香港九龙新界公共专线小型巴士联合总商会

属类：行业术语-交通-香港交通

Hong Kong Kowloon and NT Public and Maxicab Light Bus Merchants ' United Association

香港九龙新界公共专线小型巴士联会总商会

属类：IT行业-通信行业-电讯管理局常用词汇

Rice Merchants ' Association of Hong Kong Limited

香港米行商会有限公司

属类：综合句库--

Hong Kong Leather Shoe and Shoe Material Merchants Association Limited

香港皮鞋业鞋料业商会有限公司

属类：综合句库--

Hong Kong Paints and Pigments Merchants Association Limited

香港漆油颜料商会有限公司

属类：综合句库--

Hong Kong Piece Goods Merchants ' Association

香港疋头行商会

属类：综合句库--

Hong Kong Art Craft Merchants Association Limited

香港艺术品商会有限公司

属类：综合句库--

Hong Kong Restaurant and Eating House Merchants General Association

香港饮食业总商会

属类：综合句库--

Hong Kong Oil Merchants Association Limited

香港油行商会有限公司

属类：综合句库--

Chinese Medicine Merchants Association Limited

香港中药联商会有限公司

属类：综合句库--

If it were not for the artificial fires of merriment, the rush of profit-seeking trade, and pleasure-selling amusements; if the various merchants failed to make the customary display within and without their establishments

要是没有那些欢乐的炉火,没有以营利为目的的商业活动,没有出售欢乐的游乐场所,要是没有那些在店堂内外照常展出的货物

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Some merchants make money by way of munitions.

一些商人以贩卖军火赚钱。

属类：综合句库--

As the industrialists looked about for new worlds to win, they, together with the Eastern merchants and bankers, turned to the settling West

因为工业家要寻找新世界去加以征服,所以他们和东部的商人和银行家携手,而转向开发中的西部。

属类：综合句库--

The Unabomber, who claimed an allegiance with radical environmentalists and others opposed to the effects of industrialization and technology, targeted university professors, corporate executives, and computer merchants

尤那邦摩声称与环保激进派和其他人一道坚决反对工业化以及科技所带来的结果。他们将袭击目标锁定在大学教授、公司行政官以及电脑商等群体。

属类：综合句库--

Faced with additional protests from British merchants whose exports had been reduced by colonial boycotts, Parliament repealed the act (1766), then passed the Declaratory Act

由于英国商人输往殖民地的货品受到抵制,他们也请求国会废除该法。迫于压力,国会于1766年取消该法,但又颁布声明法案。

属类：人文学科-历史-世界史

Some who occupy positions in the fields of art and publishing or in departments in charge of cultural and historical relics have simply degenerated into merchants intent on nothing but profit.

有些混迹于艺术界、出版界、文物界的人简直成了唯利是图的商人。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

It happen'd, being in company with some merchants and planters of my acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next morning

有一次,我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午,有三个人来找我。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记