Chronic mismanagement meant that the borough entered the new millennium at least three state secondary schools short.

长^^的管理不善意味着这个区在跨入新千年后至少还需要三所中学才熊満足当地的需求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The drought has exposed some countries' mismanagement of the little water available.

此次干旱现象，暴露出一些国家在少量可用水资源方面管理不善。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This time the problem stems from economic mismanagement in the United States, not at home.

此次危机的出现，源自美国经济管理不善，而非源于墨西哥国内。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But California has become America's symbol of fiscal mismanagement as Greece is now Europe's.

但是，加利福尼亚州已成为美国财政管理不力的象征，好比现在希腊之于欧洲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But these were regarded as individual instances of mismanagement or fraud, rather than as evidence of a systemic problem.

但是这些都被视为是管理失误或是欺诈的独立事件，而不是系统问题的表现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most passengers would really get annoyed if the flight is always delayed due to mismanagement of the crew or the airport.

但要是因为机场人员管理管理混乱引起的延误，恐怕很多人真的都会抱怨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But such denials are wearing thin in a country strained by corruption and mismanagement .

但这种否认辩辞在一个因腐败与管理不善的国家会逐渐失去其说服力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Certainly, much needs changing in Ecuador, whose self-serving politicians have presided over economic mismanagement and corruption.

当然，厄瓜多尔的很多事情都需要改变。该国中饱私囊的官员们对管理不善和腐败难逃其咎。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While hundreds of Brazilian stars ply their trade in Europe, the local football league is a paragon of mismanagement .

当数以百计的巴西球星在欧洲大显身手之时，国内足球联赛的经营却严重不善。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its economy is a victim of gross mismanagement .

导致本国经济不景气的原因是整体的经营管理不善。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And for me, this is Earth's Song, because I think nature is trying so hard to compensate for man's mismanagement of the Earth.

对我来说，这是地球的歌，因为我认为自然正在极其艰苦地努力弥补人类对地球管理不善造成的恶果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

RISK Mismanagement : What Led to the Financial Meltdown

风险管理的失败-什么导致了金融海啸

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

then prescribed an even bigger economic role for the state, and the waste and mismanagement spiralled.

赋予了国家一个更大的经济角色，浪费和管理不善使情况不断恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The firm may also escape the fury of Saab's many fans who rightly blamed GM's mismanagement for the firm's decline.

该公司可能逃脱萨博车迷对通用汽车的管理不善导致公司业绩下滑的愤怒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mismanagement and radical strategies have already led companies such as DeLong into bankruptcy.

管理不当或者激进战略已经导致诸如德隆这样的企业破产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mismanagement can negate the benefits of any corporate model.

管理不善会抵消任何一种企业模式的好处。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A slew of programmes on state-owned television had raked over longstanding allegations of the mayor's corruption and mismanagement .

国有电视台上的大量节目开始痛陈长期存在的关于市长腐败和管理无方的指控。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When her findings pointed to mismanagement and cronyism, her detailed handwritten report mysteriously vanished and she was sent packing.

后来她发现原因在于管理不善和任人唯亲，接着她那份全手写的详细的报告神秘地消失了，而她也遭到解雇。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Crisis management may, in its turn, mitigate the cost and impact of disasters, even those that are the product of mismanagement .

即便灾难是管理不当所致，轮到自己“出场”时，危机管理可能会降低灾难的成本和影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On top of the welfare ministry's gross mismanagement of the country's pensions system comes a growing scandal over tainted rice.

即厚生劳动省关于养老金的错误决策之后最近爆发的毒大米事件又让民众的恐慌进一步蔓延。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After decades of mismanagement , corruption and a 14-year-long war, Liberia is in a worse state than it was in the 1970s.

几十年来利比里亚政府管理不善、腐败成风，又经历了长达14年的战争，眼下形势比之70年代时还要糟糕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Years of war and mismanagement have left Congo one of Africa's most impoverished countries, in spite of its mineral wealth.

尽管刚果拥有丰富的矿藏，但多年的战乱与管理不善，使其沦落为非洲最贫穷的国家之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Although the recession helped push it under, the company had a long history of mismanagement and union intransigence.

尽管金融危机推动了这一结果，但通用长期存在管理不善和与工会的纠缠的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Li wrote at least seven letters to the central government alleging bribery, corruption and mismanagement and petitioned officials in person.

李国福至少给中央政府写了7封信，举报有关人员受贿、贪污和管理不善等行为，并亲自向政府官员请愿。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Residents of the Gulf Coast were portrayed for months as innocent victims of a careless corporate polluter's mismanagement .

墨西哥湾的居民已经描绘了数月因为一个粗心的公司的管理者管理失当，造成了许多无辜的受害者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Risky trading behaviour and mismanagement of some brokerages helped exaggerate the previous market downturn

某些证券公司冒险的交易行为和管理不善加重了此前市场的低迷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There certainly was some great mismanagement in the education of those two young men.

那两位年轻人在教养方面，一定都有非常欠缺的地方。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The mayor of Pretoria, the capital, is under investigation for alleged nepotism, corruption and mismanagement .

南非首都比勒陀利亚（Pretoria）市长正因被控在工作中任人唯亲、腐败和管理不当而接受调查。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Others admit that Newfoundland has a history of financial mismanagement and spectacular boondoggles.

其他人承认纽芬兰曾经有过一段金融管理失误和效率低下、主次不分的历史。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Instead, ancient writers believed any wanton sexual behavior of any variety is a mismanagement of one's appetites.

恰恰相反，古代作家们认为，任何各种各样的放荡性行为是对一个人品性管理不善的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-