我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
models的中国译典句库查询结果如下：
SIP revisions have been problematic because of modeling difficulties: the best dispersion models are accurate only within a factor of two
《州实施计划》修正因为模拟困难一直是悬而未决的问题;最好的扩散模拟仅在一两个因素中是准确的。
属类：综合句库--
One of the most productive schematic models of a communication system that has been proposed as a possible answer to that question emerged in the late 1940s from the speculation of two U. S. mathematicians, Claude Shannon and Warren Weaver.
1940年代后期,两位美国数学家,克劳德·香农和沃论·韦佛提出了传播系统的图式模式,这是对上述问题最有活力的答案之一。
属类：行业术语-传媒-传媒概况
3/4" space heating connections. Limited warranty on tank and parts. Complete details in manual. To order propane models , change "N" suffix to "P".
3/4英寸暖气热水接口。内胆和配件的有限质量保证。详细内容参见操作手册。如果需要订购丙烷型号,请将型号中的后缀“N”改为“P”。
属类：产品说明书-产品-热水器
boeing uses a virtual reality tunnel to test airplane models
波音公司使用一个虚拟现实隧道来试验飞机模型。
属类：综合句库--
The mode for designation of product models of fuel injection equipment for diesel engine
柴油机喷油系统产品型号编制方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10177-1988
The study is particularly significant because baboons are one of the best animal models for the human brain
长久以来狒狒一直是公认的与人类脑部结构最相似的动物,因此我们有理由相信这个实验的结果正向人类敲响警钟。
属类：综合句库--
Dell has systems and everything that goes with them, from entry-level 286s to mighty networking 486 models .
从初级入门的286到强大联线的486机型,Dell公司应有尽有。
属类：综合句库--
For the purposes at hand, there is no need for a detailed consideration of these more complex models
从目前任务来说,没有必要详细研究更为复杂的模型。
属类：综合句库--
The system which models the airspace of one air-traffic control center in detail. A flight between any two points may be simulated by running programs for each of the intervening air-traffic control centers
对某一空域的空中交通管制中心进行详尽模拟的系统。可以通过运行各个参与该空域空中交通管制中心的程序来对任意两点间的飞行进行模拟。
属类：综合句库--
As with current visual Web models , trade-offs have to be weighed between ease of implementation, flexibility, cost and other factors
对于目前的可视Web模型,必须在易于实施、灵活性、成本和其他因素之间进行折衷考虑。
属类：综合句库--
Also, the fallout from Chernobyl spread erratically, differing significantly from computer-generated models used by emergency planners
而且,切尔诺贝利核电厂的放射性尘埃漂移性地传播,完全不同于应急计划者使用的计算机生成的模型。
属类：综合句库--
The company came out with several new models
该公司向市场投放了几种新品种。
属类：综合句库--
The systems are packaged in three basic models : desktop, deskside and rack-mount.
该系统有三种机型:桌上型、桌边型和架上型。
属类：综合句库--
Current plans call for six additional new passenger car models beyond bluebird to be produced in Dongfeng Motor Co., Ltd., by 2006, with Sunny (Yang Guang)being the first.
根据目前的规划,除蓝鸟轿车以外,东风汽车有限公司到2006年时将推出6款新型乘用车,第一款是Sunny(阳光)
属类：社会文化--
One of the advanced models of economic development is the integration of industry and trade and of science and trade.
工贸、科贸一体化是先进的经济发展模式之一。
属类：综合句库--
We have spare parts and products of all models needed, able to be provided to the users at any time.
公司备有用户所需各类型号的配件及产品,可及时提供给用户。
属类：产品说明书-保修-
Framework models provide an excellent view of the skeletal shape of a molecule
骨架模型提供了分子骨架形状的极好图像。
属类：综合句库--
epoxies have good casting properties and the parts may readily be cemented together at room temperature, allowing the fabrication of complicated models
环氧树脂的浇铸性能良好;由此种材料制成的部件,在室温下很易于粘合,可用来制造形状复杂的模型。
属类：综合句库--
Mechanistic models are considerably more robust as predictive tools than are purely empirical models
机械模型作为预测工具,比纯粹的经验模型要完善得多。
属类：综合句库--
Competitive makes and models priced closely
价位接近的竞争车型
属类：产品说明书--
She is conceived as one of the most beautiful models in this city
她被认为是这个城市里最漂亮的模特儿之一。
属类：综合句库--
She has been joined by other established Superwoman as the role models for millions of women who may be less well rewarded but who still feel gloriously free to dispose of their incomes exactly how they like
她和其他同样成功的“超级女性”一起,成为那些数百万名或许没挣那么多钱、但仍极为自如地花钱买自己所爱的女性仿效的榜样。
属类：综合句库--
She models for a living.
她以当模特儿为生。
属类：综合句库--
She models herself after her mother.
她以自己母亲为榜样。
属类：综合句库--
She models in clay.
她用粘土做模型。
属类：综合句库--
She models dresses for a shop in Paris.
她在巴黎给一家商店做时装模特儿
属类：综合句库--
The types of facial makeup in Beijing opera are unique artistic models and the gem of Chinese national art.
京剧脸谱艺术造型独特,是中华民族的艺术瑰宝。
属类：综合句库--
output from decision-assisting models
决策支援模型的输出;决策支援模型的输出
属类：科技术语--
We should never copy any models of the political system of the West.
绝不照搬西方政治制度的模式。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Kate models dresses for a shop in Paris.
凯特在巴黎一家商店当时装模特儿。
属类：综合句库--
| 1 | 《州实施计划》修正因为模拟困难一直是悬而未决的问题;最好的扩散模拟仅在一两个因素中是准确的。 | SIP revisions have been problematic because of modeling difficulties: the best dispersion models are accurate only within a factor of two |
|
| 2 | 1940年代后期,两位美国数学家,克劳德·香农和沃论·韦佛提出了传播系统的图式模式,这是对上述问题最有活力的答案之一。 | One of the most productive schematic models of a communication system that has been proposed as a possible answer to that question emerged in the late 1940s from the speculation of two U. S. mathematicians, Claude Shannon and Warren Weaver. |
|
| 3 | 3/4英寸暖气热水接口。内胆和配件的有限质量保证。详细内容参见操作手册。如果需要订购丙烷型号,请将型号中的后缀“N”改为“P”。 | 3/4" space heating connections. Limited warranty on tank and parts. Complete details in manual. To order propane models , change "N" suffix to "P". |
|
| 4 | 波音公司使用一个虚拟现实隧道来试验飞机模型。 | boeing uses a virtual reality tunnel to test airplane models |
|
| 5 | 柴油机喷油系统产品型号编制方法 | The mode for designation of product models of fuel injection equipment for diesel engine |
|
| 6 | 长久以来狒狒一直是公认的与人类脑部结构最相似的动物,因此我们有理由相信这个实验的结果正向人类敲响警钟。 | The study is particularly significant because baboons are one of the best animal models for the human brain |
|
| 7 | 从初级入门的286到强大联线的486机型,Dell公司应有尽有。 | Dell has systems and everything that goes with them, from entry-level 286s to mighty networking 486 models . |
|
| 8 | 从目前任务来说,没有必要详细研究更为复杂的模型。 | For the purposes at hand, there is no need for a detailed consideration of these more complex models |
|
| 9 | 对某一空域的空中交通管制中心进行详尽模拟的系统。可以通过运行各个参与该空域空中交通管制中心的程序来对任意两点间的飞行进行模拟。 | The system which models the airspace of one air-traffic control center in detail. A flight between any two points may be simulated by running programs for each of the intervening air-traffic control centers |
|
| 10 | 对于目前的可视Web模型,必须在易于实施、灵活性、成本和其他因素之间进行折衷考虑。 | As with current visual Web models , trade-offs have to be weighed between ease of implementation, flexibility, cost and other factors |
|
| 11 | 而且,切尔诺贝利核电厂的放射性尘埃漂移性地传播,完全不同于应急计划者使用的计算机生成的模型。 | Also, the fallout from Chernobyl spread erratically, differing significantly from computer-generated models used by emergency planners |
|
| 12 | 该公司向市场投放了几种新品种。 | The company came out with several new models |
|
| 13 | 该系统有三种机型:桌上型、桌边型和架上型。 | The systems are packaged in three basic models : desktop, deskside and rack-mount. |
|
| 14 | 根据目前的规划,除蓝鸟轿车以外,东风汽车有限公司到2006年时将推出6款新型乘用车,第一款是Sunny(阳光) | Current plans call for six additional new passenger car models beyond bluebird to be produced in Dongfeng Motor Co., Ltd., by 2006, with Sunny (Yang Guang)being the first. |
|
| 15 | 工贸、科贸一体化是先进的经济发展模式之一。 | One of the advanced models of economic development is the integration of industry and trade and of science and trade. |
|
| 16 | 公司备有用户所需各类型号的配件及产品,可及时提供给用户。 | We have spare parts and products of all models needed, able to be provided to the users at any time. |
|
| 17 | 骨架模型提供了分子骨架形状的极好图像。 | Framework models provide an excellent view of the skeletal shape of a molecule |
|
| 18 | 环氧树脂的浇铸性能良好;由此种材料制成的部件,在室温下很易于粘合,可用来制造形状复杂的模型。 | epoxies have good casting properties and the parts may readily be cemented together at room temperature, allowing the fabrication of complicated models |
|
| 19 | 机械模型作为预测工具,比纯粹的经验模型要完善得多。 | Mechanistic models are considerably more robust as predictive tools than are purely empirical models |
|
| 20 | 价位接近的竞争车型 | Competitive makes and models priced closely |
|
| 21 | 她被认为是这个城市里最漂亮的模特儿之一。 | She is conceived as one of the most beautiful models in this city |
|
| 22 | 她和其他同样成功的“超级女性”一起,成为那些数百万名或许没挣那么多钱、但仍极为自如地花钱买自己所爱的女性仿效的榜样。 | She has been joined by other established Superwoman as the role models for millions of women who may be less well rewarded but who still feel gloriously free to dispose of their incomes exactly how they like |
|
| 23 | 她以当模特儿为生。 | She models for a living. |
|
| 24 | 她以自己母亲为榜样。 | She models herself after her mother. |
|
| 25 | 她用粘土做模型。 | She models in clay. |
|
| 26 | 她在巴黎给一家商店做时装模特儿 | She models dresses for a shop in Paris. |
|
| 27 | 京剧脸谱艺术造型独特,是中华民族的艺术瑰宝。 | The types of facial makeup in Beijing opera are unique artistic models and the gem of Chinese national art. |
|
| 28 | 决策支援模型的输出;决策支援模型的输出 | output from decision-assisting models |
|
| 29 | 绝不照搬西方政治制度的模式。 | We should never copy any models of the political system of the West. |
|
| 30 | 凯特在巴黎一家商店当时装模特儿。 | Kate models dresses for a shop in Paris. |
|
查询记录
