我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
models的中国译典句库查询结果如下：
figure of wax (excl. original sculptures and statuary,tailors' dummies,figures for shop windows and demonstrational models )
蜡像(不包括雕塑和雕像原件、裁缝的人体模型、商店橱窗的塑像和示范模型)
属类：物品名称-日用品-
preproduction models of next year's automobiles.
来年汽车的样板模型
属类：综合句库--
Longines Conquest models in a wide choice of metals and features.
朗琴Conquest表拥有多种金属和风格的型号。
属类：产品说明书-产品介绍-表
The teacher held up excellent models of composition of her class to imitate
老师展出优秀范文,供她班上的学生模仿。
属类：综合句库--
The bridge company says tests on models show the structure would withstand an earthquake of more than 7.1 on the Richter scale, even if the epicenter were only 15 km away
离震中15公里的情况下,该桥可在里氏7.1级地震时屹立不倒。
属类：综合句库--
Lisette looked ravishing in one of the firm's most successful models
莉莎特穿的衣服是店里最时兴的样式,简直令人销魂。
属类：综合句库--
Two types of chemical kinetic models have proven especially fruitful
两类化学动力模型业已证明效果是特别好的。
属类：综合句库--
Validation of Models for the Transfer of Radionuclides in Terrestrial, Urban and Aquatic Environment
陆地、城市和水环境中放射性核素转移模式的论
属类：科技术语--
The annual introduction of new-car models from detroit was a major event for both the dealers and the general public
每年介绍来底特律的新型样车对承销商和一般公众说来都是一件大事。
属类：综合句库--
Models who were lapped in expensive furs.
模特儿穿着昂贵的毛皮大衣
属类：综合句库--
Models are posing on the cat-walk competition
模特在T型台上一展风姿
属类：综合句库--
Children enjoy making airplane models .
男孩子们喜欢做飞机模型。
属类：综合句库--
you’ll also see huge scenic vistas that include detailed cities and elaborate statuaries as well as highly detailed character models
你可以看到广阔、壮丽的场景,包括了栩栩如生的城市,精致的雕像,以及高面数的人物模型。
属类：综合句库--
The car industry's always producing new models .
汽车业总是不断推出新型汽车。
属类：综合句库--
Models of it were worn on breasts from which the cross was discarded, and it was bowed down to and believed in where the Cross was denied
人们摘去十字架,把它的模型戴在胸前,凡是十字架被摒弃的地方,它就受到人们顶礼膜拜,崇信有加。
属类：综合句库--
If the goods are not what you expected, we'll be glad to exchange them. Would you like to see our latest models ?
如果货品不是你们所期望的,我们很乐意更换。您要看一下我们最新的款式吗?
属类：综合句库--
If you become conceited, if you are not modest and cease to exert yourselves, and if you do not respect others, do not respect the cadres and the masses, then you will cease to be Heros and models
如果你们骄傲起来,不虚心,不再努力,不尊重人家,不尊重干部,不尊重群众,你们就会当不成英雄和模范了。
属类：综合句库--
The design of models for complex problems concerning the optimal allocation of available resources and the application of mathematical methods for solving those problems
涉及可用资源最佳分配这类复杂问题的模型设计,以及运用数学方法解决那些问题的一门学科。同operationsanalysis。
属类：综合句库--
The quantum of acoustic or vibrational energy,considered a discrete particle and used especially in mathematical models to calculate thermal and vibrational properties of solids.
声子声音或振动能的量子,被认为是一种高散粒子,尤用于数学模型中来计算固体的热和振动性质
属类：综合句库--
Adapting to the business models based on the Net requires some wrenching changes
适应以网络为基础的商务模式还需要经历一些痛苦的变化
属类：综合句库--
Such phenomenal take-up is what the phone manufacturers and networks hope will be emulated in Europe after Nokia launches the first models next month
手机厂家和网络公司希望下个月诺基亚推出其首批型号后,欧洲市场能够迎头赶上,使这种势头得以继续。
属类：综合句库--
High recovery rates-oil heats water 3 to 4 times faster than other methods. These models are designed to assure a constant supply of hot water provided the draw-off rate is within the recovery capacity of the unit.
水温恢复率更高-燃油热水器的水温恢复率相当于其它种类热水器的3至4倍。这些型号适用于需要长时间提供比较稳定水温的场合。
属类：产品说明书-产品-热水器
All models meet or exceed the performance standard established under ASHRAE Standard 90.1B 1992. Recovery based on 76% efficiency.
所有型号均满足《美国采暖,制冷与空调工程师学会标准90.1B1992》中规定的标准。热恢复效率为76%。
属类：产品说明书-产品-热水器
His models , some of which provide the basis for current computer technology, were designed to be responsive to their own behaviour;
他的模式,其中一些被作为当代计算机科学的基础,是被设计来具有对自身行为作出反应的能力
属类：行业术语-传媒-传媒概况
He brought out new models and promoted them aggressively
他搞出了一些新的车型,并积极地进行推销。
属类：综合句库--
They are viewed as models .
他们被看作模范。
属类：综合句库--
Their precise and supple use of English makes their books models of English expository prose at its best
他们对英语的精妙运用使他们的著作成为英语说明性散文的最好典范。
属类：综合句库--
They included a table listing most of the major suppliers, their models and the salient features of each models
他们开列了一份包括大部分主要制造厂商、仪器型号和每个型号的主要特点的表格。
属类：综合句库--
It's built with the gardens in South China as models .
它是仿照中国南方园林建造的。
属类：综合句库--
stationery book for completion in manuscript or models for cutting out and assembly
玩具书,主要由图画及可拆卸和组装的模型组成
属类：物品名称-日用品-
| 1 | 蜡像(不包括雕塑和雕像原件、裁缝的人体模型、商店橱窗的塑像和示范模型) | figure of wax (excl. original sculptures and statuary,tailors' dummies,figures for shop windows and demonstrational models ) |
|
| 2 | 来年汽车的样板模型 | preproduction models of next year's automobiles. |
|
| 3 | 朗琴Conquest表拥有多种金属和风格的型号。 | Longines Conquest models in a wide choice of metals and features. |
|
| 4 | 老师展出优秀范文,供她班上的学生模仿。 | The teacher held up excellent models of composition of her class to imitate |
|
| 5 | 离震中15公里的情况下,该桥可在里氏7.1级地震时屹立不倒。 | The bridge company says tests on models show the structure would withstand an earthquake of more than 7.1 on the Richter scale, even if the epicenter were only 15 km away |
|
| 6 | 莉莎特穿的衣服是店里最时兴的样式,简直令人销魂。 | Lisette looked ravishing in one of the firm's most successful models |
|
| 7 | 两类化学动力模型业已证明效果是特别好的。 | Two types of chemical kinetic models have proven especially fruitful |
|
| 8 | 陆地、城市和水环境中放射性核素转移模式的论 | Validation of Models for the Transfer of Radionuclides in Terrestrial, Urban and Aquatic Environment |
|
| 9 | 每年介绍来底特律的新型样车对承销商和一般公众说来都是一件大事。 | The annual introduction of new-car models from detroit was a major event for both the dealers and the general public |
|
| 10 | 模特儿穿着昂贵的毛皮大衣 | Models who were lapped in expensive furs. |
|
| 11 | 模特在T型台上一展风姿 | Models are posing on the cat-walk competition |
|
| 12 | 男孩子们喜欢做飞机模型。 | Children enjoy making airplane models . |
|
| 13 | 你可以看到广阔、壮丽的场景,包括了栩栩如生的城市,精致的雕像,以及高面数的人物模型。 | you’ll also see huge scenic vistas that include detailed cities and elaborate statuaries as well as highly detailed character models |
|
| 14 | 汽车业总是不断推出新型汽车。 | The car industry's always producing new models . |
|
| 15 | 人们摘去十字架,把它的模型戴在胸前,凡是十字架被摒弃的地方,它就受到人们顶礼膜拜,崇信有加。 | Models of it were worn on breasts from which the cross was discarded, and it was bowed down to and believed in where the Cross was denied |
|
| 16 | 如果货品不是你们所期望的,我们很乐意更换。您要看一下我们最新的款式吗? | If the goods are not what you expected, we'll be glad to exchange them. Would you like to see our latest models ? |
|
| 17 | 如果你们骄傲起来,不虚心,不再努力,不尊重人家,不尊重干部,不尊重群众,你们就会当不成英雄和模范了。 | If you become conceited, if you are not modest and cease to exert yourselves, and if you do not respect others, do not respect the cadres and the masses, then you will cease to be Heros and models |
|
| 18 | 涉及可用资源最佳分配这类复杂问题的模型设计,以及运用数学方法解决那些问题的一门学科。同operationsanalysis。 | The design of models for complex problems concerning the optimal allocation of available resources and the application of mathematical methods for solving those problems |
|
| 19 | 声子声音或振动能的量子,被认为是一种高散粒子,尤用于数学模型中来计算固体的热和振动性质 | The quantum of acoustic or vibrational energy,considered a discrete particle and used especially in mathematical models to calculate thermal and vibrational properties of solids. |
|
| 20 | 适应以网络为基础的商务模式还需要经历一些痛苦的变化 | Adapting to the business models based on the Net requires some wrenching changes |
|
| 21 | 手机厂家和网络公司希望下个月诺基亚推出其首批型号后,欧洲市场能够迎头赶上,使这种势头得以继续。 | Such phenomenal take-up is what the phone manufacturers and networks hope will be emulated in Europe after Nokia launches the first models next month |
|
| 22 | 水温恢复率更高-燃油热水器的水温恢复率相当于其它种类热水器的3至4倍。这些型号适用于需要长时间提供比较稳定水温的场合。 | High recovery rates-oil heats water 3 to 4 times faster than other methods. These models are designed to assure a constant supply of hot water provided the draw-off rate is within the recovery capacity of the unit. |
|
| 23 | 所有型号均满足《美国采暖,制冷与空调工程师学会标准90.1B1992》中规定的标准。热恢复效率为76%。 | All models meet or exceed the performance standard established under ASHRAE Standard 90.1B 1992. Recovery based on 76% efficiency. |
|
| 24 | 他的模式,其中一些被作为当代计算机科学的基础,是被设计来具有对自身行为作出反应的能力 | His models , some of which provide the basis for current computer technology, were designed to be responsive to their own behaviour; |
|
| 25 | 他搞出了一些新的车型,并积极地进行推销。 | He brought out new models and promoted them aggressively |
|
| 26 | 他们被看作模范。 | They are viewed as models . |
|
| 27 | 他们对英语的精妙运用使他们的著作成为英语说明性散文的最好典范。 | Their precise and supple use of English makes their books models of English expository prose at its best |
|
| 28 | 他们开列了一份包括大部分主要制造厂商、仪器型号和每个型号的主要特点的表格。 | They included a table listing most of the major suppliers, their models and the salient features of each models |
|
| 29 | 它是仿照中国南方园林建造的。 | It's built with the gardens in South China as models . |
|
| 30 | 玩具书,主要由图画及可拆卸和组装的模型组成 | stationery book for completion in manuscript or models for cutting out and assembly |
|
查询记录
