我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
models的中国译典句库查询结果如下：
Such simplified radiation calculations are required for incorporation into numerical models
为了编入数值模式,这个简化的辐射计算是很需要的。
属类：综合句库--
For star appeal, the fashion designer cast her runway with some famous models
为了取得明星效应,服装设计师先定了几个名模作时装表演
属类：综合句库--
On its site www.cofanifunebri.it, the Rome-based funeral home and coffin factory Cisa features its handcrafted caskets alongside models sipping champagne or reclining seductively on the lids
位于罗马的殡仪馆及棺材厂希萨公司在其网站www.cofanifunebri.it上展示手工制作的棺材,旁边是正在啜饮香槟或者挑逗地斜倚在棺盖上的模特。
属类：综合句库--
We can supply most models from stock and are prepared to supply you with fine quality camera if you need it.
我们可以供应现货中的许多机型,如果您需要的是高品质的相机,我们也可以供应给您。
属类：综合句库--
We stand for maintaining the diversity of the world and are in favor of promoting democracy in international relations and diversifying development models .
我们主张维护世界多样性,提倡国际关系民主化和发展模式多样化。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
I was commissioned to take photographs of various cosmetics so I asked the agency for two attractive models , but the ones they sent were as ugly as sin.
我受人委托要拍摄各种化妆品的照片,因此,我请公司找两个有魅力的模特儿来,可是他们派来的人都难看极了。
属类：综合句库--
An exercise book containing models of penmanship,used in teaching handwriting.
习字簿一种练习字时用的有书法范例的练习簿
属类：综合句库--
It is obviously not possible in the present work to examine in detail the properties of all the thermosetting resins available for casting models
显然不可能在本书中对用于浇注模型的所有热固树脂的性质进行详细研究。
属类：综合句库--
Consumers were beginning to look beyond the austere and the purely functional to consider more sporty and luxury models
消费者开始不看朴素的代步车了,他们要考虑买跑车型的豪华车。
属类：综合句库--
The new car models have come out.
新车的模型都已制出
属类：综合句库--
Later models of the car retained many features of the original.
新近的汽车样式保持了许多从前产品的特征
属类：综合句库--
Information technology--Open systems-interconnection--The directory Part1: Overview of concepts,models and services
信息技术开放系统互连目录第1部分:概念、模型和服务的概述
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16264.1-1996
Information technology--Open systems-interconnection--The directory--Part 2: Models
信息技术开放系统互连目录第2部分:模型
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16264.2-1996
Publicized models from all fields.
宣传各个领域的先进模范人物。
属类：综合句库--
compressibility effects are investigated with highspeed models in high-speed tunnels
压缩性影响需用高速模型在高速风洞中试验。
属类：综合句库--
The matte process is also used to show an actor playing two roles in the same scene or to combine shots of studio sets with shots of scale models , paintings, or photographs.
也可以用叠印法来处理同一演员在同一画面扮演两个角色的问题,或将摄影棚拍摄的布景画面与比例模型,绘画以及照片的画面叠印在一起。
属类：社会文化-表演艺术-电影
Perhaps because of its well-publicized financial weakness,the No.3auto maker(Chrysler)must go to the greatest lengths to prove that its$3billion in cost-cutting is not hampering development of new models .
也许因为众所周知它有财务困难,第三大汽车公司[克莱斯勒]必须特别卖力去证明降低成本30亿美元并不妨碍发展新款式。
属类：综合句库--
Some models are configurable for either type of output via internal dip switch or jumper.
一些MODELS可以通过内DIP开关或JUMPER进行两种形式的配置。
属类：综合句库--
Physicians and lawyers can be good role models .
医生和律师可作为好的行为榜样。
属类：综合句库--
This was formerly done manually, but is semi-automatic on the latest models
以前用手工来完成这种操作,在最新的仪器中是半自动的。
属类：综合句库--
While many plans are likely to be rough-and-ready for lack of experience, you should strive to have a few counties and townships draw up more realistic plans so that they can be recommended as models
因为无经验,有许多可能是很粗糙的,但是必须争取少数县、乡的计划比较接近实际,以利推广。
属类：综合句库--
On Table Top models , the front panel must be removed to gain access to the drain valve.
应该排水阀上有螺纹,可连接标准软管。对于橱柜类型热水器,前部面板必须拆卸下来,以便连接排水阀。
属类：产品说明书--
Pictures of many models of the bicycles are flashed on the screen.
荧光屏上出现了许多种型号的自行车图像。
属类：综合句库--
It is quite possible to perform a thoroughgoing stability analysis by combining the existing models
用现有模型的组合来完成完整的稳定性分析是十分可能的。
属类：综合句库--
Deterministic models rather than stochastic statistical models has been little pursued in exploration geochemistry
在勘查地球化学中,几乎没有采用确定性模型,而是采用推测性模型。
属类：综合句库--
One or two models have been on show for a while at art galleries, showrooms and car shows
在美术馆、展示厅和汽车展上已有一、两种新款车型陈列了一段时间了。
属类：综合句库--
As the models in this company possess surpassing beauty, they are able to fully display the charms of various Chinese and foreign fashions.
这个服装模特公司的模特个个国色天姿,能充分展示各类中外时装的魅力。
属类：综合句库--
This new car gets away faster than any of our former models
这辆新车起跑比我们以前任何型号的车都快。
属类：综合句库--
These cases are viewed as models .
这些案例被视为典范。
属类：综合句库--
These models normally consist of spherical shells whose surfaces are known from seismic evidence
这些模型通常是由一层层球圈所组成,它们的界面由地震资料所证实。
属类：综合句库--
| 1 | 为了编入数值模式,这个简化的辐射计算是很需要的。 | Such simplified radiation calculations are required for incorporation into numerical models |
|
| 2 | 为了取得明星效应,服装设计师先定了几个名模作时装表演 | For star appeal, the fashion designer cast her runway with some famous models |
|
| 3 | 位于罗马的殡仪馆及棺材厂希萨公司在其网站www.cofanifunebri.it上展示手工制作的棺材,旁边是正在啜饮香槟或者挑逗地斜倚在棺盖上的模特。 | On its site www.cofanifunebri.it, the Rome-based funeral home and coffin factory Cisa features its handcrafted caskets alongside models sipping champagne or reclining seductively on the lids |
|
| 4 | 我们可以供应现货中的许多机型,如果您需要的是高品质的相机,我们也可以供应给您。 | We can supply most models from stock and are prepared to supply you with fine quality camera if you need it. |
|
| 5 | 我们主张维护世界多样性,提倡国际关系民主化和发展模式多样化。 | We stand for maintaining the diversity of the world and are in favor of promoting democracy in international relations and diversifying development models . |
|
| 6 | 我受人委托要拍摄各种化妆品的照片,因此,我请公司找两个有魅力的模特儿来,可是他们派来的人都难看极了。 | I was commissioned to take photographs of various cosmetics so I asked the agency for two attractive models , but the ones they sent were as ugly as sin. |
|
| 7 | 习字簿一种练习字时用的有书法范例的练习簿 | An exercise book containing models of penmanship,used in teaching handwriting. |
|
| 8 | 显然不可能在本书中对用于浇注模型的所有热固树脂的性质进行详细研究。 | It is obviously not possible in the present work to examine in detail the properties of all the thermosetting resins available for casting models |
|
| 9 | 消费者开始不看朴素的代步车了,他们要考虑买跑车型的豪华车。 | Consumers were beginning to look beyond the austere and the purely functional to consider more sporty and luxury models |
|
| 10 | 新车的模型都已制出 | The new car models have come out. |
|
| 11 | 新近的汽车样式保持了许多从前产品的特征 | Later models of the car retained many features of the original. |
|
| 12 | 信息技术开放系统互连目录第1部分:概念、模型和服务的概述 | Information technology--Open systems-interconnection--The directory Part1: Overview of concepts,models and services |
|
| 13 | 信息技术开放系统互连目录第2部分:模型 | Information technology--Open systems-interconnection--The directory--Part 2: Models |
|
| 14 | 宣传各个领域的先进模范人物。 | Publicized models from all fields. |
|
| 15 | 压缩性影响需用高速模型在高速风洞中试验。 | compressibility effects are investigated with highspeed models in high-speed tunnels |
|
| 16 | 也可以用叠印法来处理同一演员在同一画面扮演两个角色的问题,或将摄影棚拍摄的布景画面与比例模型,绘画以及照片的画面叠印在一起。 | The matte process is also used to show an actor playing two roles in the same scene or to combine shots of studio sets with shots of scale models , paintings, or photographs. |
|
| 17 | 也许因为众所周知它有财务困难,第三大汽车公司[克莱斯勒]必须特别卖力去证明降低成本30亿美元并不妨碍发展新款式。 | Perhaps because of its well-publicized financial weakness,the No.3auto maker(Chrysler)must go to the greatest lengths to prove that its$3billion in cost-cutting is not hampering development of new models . |
|
| 18 | 一些MODELS可以通过内DIP开关或JUMPER进行两种形式的配置。 | Some models are configurable for either type of output via internal dip switch or jumper. |
|
| 19 | 医生和律师可作为好的行为榜样。 | Physicians and lawyers can be good role models . |
|
| 20 | 以前用手工来完成这种操作,在最新的仪器中是半自动的。 | This was formerly done manually, but is semi-automatic on the latest models |
|
| 21 | 因为无经验,有许多可能是很粗糙的,但是必须争取少数县、乡的计划比较接近实际,以利推广。 | While many plans are likely to be rough-and-ready for lack of experience, you should strive to have a few counties and townships draw up more realistic plans so that they can be recommended as models |
|
| 22 | 应该排水阀上有螺纹,可连接标准软管。对于橱柜类型热水器,前部面板必须拆卸下来,以便连接排水阀。 | On Table Top models , the front panel must be removed to gain access to the drain valve. |
|
| 23 | 荧光屏上出现了许多种型号的自行车图像。 | Pictures of many models of the bicycles are flashed on the screen. |
|
| 24 | 用现有模型的组合来完成完整的稳定性分析是十分可能的。 | It is quite possible to perform a thoroughgoing stability analysis by combining the existing models |
|
| 25 | 在勘查地球化学中,几乎没有采用确定性模型,而是采用推测性模型。 | Deterministic models rather than stochastic statistical models has been little pursued in exploration geochemistry |
|
| 26 | 在美术馆、展示厅和汽车展上已有一、两种新款车型陈列了一段时间了。 | One or two models have been on show for a while at art galleries, showrooms and car shows |
|
| 27 | 这个服装模特公司的模特个个国色天姿,能充分展示各类中外时装的魅力。 | As the models in this company possess surpassing beauty, they are able to fully display the charms of various Chinese and foreign fashions. |
|
| 28 | 这辆新车起跑比我们以前任何型号的车都快。 | This new car gets away faster than any of our former models |
|
| 29 | 这些案例被视为典范。 | These cases are viewed as models . |
|
| 30 | 这些模型通常是由一层层球圈所组成,它们的界面由地震资料所证实。 | These models normally consist of spherical shells whose surfaces are known from seismic evidence |
|
查询记录
