When the whimsical techies at Pixar and a moody German auteur are sending out the same message, it may be time to pay attention.

当异想天开的皮克斯工程师和情绪化的德国导演发出同样的信息时，也许我们该报以注意了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And then she bitched at me for being moody the next day from lack of sleep.

第二天她因为睡不着觉，心情不好朝我发泼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not unusual for men caught in this cycle to feel anxious, socially ill-at-ease, moody , despairing, and apathetic.

对男人来说，陷入焦虑、社交的局促不安、喜怒无常、绝望、冷漠的怪圈没有什么不正常的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said lucrative fees that Moody 's and S& P received for rating the investments affected their objectivity in assessing the debt.

而这些抵押中的多数都是为那些拥有不良信用记录的客户提供的次级贷款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is just $2 billion shy of China's entire trade surplus with all its trading partners worldwide, according to Moody 's Analytics.

根据穆迪分析的统计，中国与世界上所有贸易伙伴全部贸易盈余还不足20亿美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From 1985 to 2002, the average American home sold for about 14 times the annual rent for a similar home, according to Moody 's Economy. com.

根据穆迪经济网，从1985到2002年，美国住房平均售价是年租金的14倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spain could need to borrow around 200 billion euros ($268 billion) in 2011, according to Moody 's.

根据穆迪评级的数据显示，2011年西班牙的贷款额将达200亿欧元（约合2680万美元）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

News that Moody 's cut Greece's credit rating again because of debt restructuring concerns also contributed to the drop.

关于穆迪再一次降低希腊的信用评级的消息也是这次暴跌的原因。之所以降低评级是因为对希腊的债务重组的担忧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

South Korea's government bond ratings were upgraded from A2 to A1 at Moody 's.

国际评级机构穆迪投资者服务公司吧韩国政府的证券评级从A2上调至A1。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gray is conservative and sophisticated, but can be seen as moody , too. Brown

灰色是保守的和复杂的，但也可以看作是变化无常的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

or perhaps to redirect their impressionable minds from Lu Xun's moody introspection towards a more exuberant self-confidence.

或者是为了将少年人由鲁迅悲观的反省引向更有朝气与活力的自信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Side by side: The billions of stars of the Milky Way and the Northern Lights appear to fall like rain over mountains and a moody lake.

肩并肩：银河系的亿万颗星星、下雨般落到山上的极光，以及变化多端的湖面。伊莱亚森先生等待数日拍下来的美景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I have more energy and I'm less moody , " she says, and he appreciates the companionship.

她说“我感到更加精力充沛了，而且更不容易发怒了”，而且他也欣赏这样的伴侣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is down from nearly 10, 000 workers in 1973, according to Moody 's Economy. com.

据Moody的Economy.com报道这和1973年将近10000名员工相比十分落后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to the Associated Press, Moody 's gave Argentina's private banks a negative outlook earlier this month.

据美联社报道，本月初穆迪对阿根廷私人银行给出的展望为负面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The charge-off rate peaked at just over 7% during the 1991 and 2001 recessions, according to Moody 's.

据穆迪的数据，在1991年和2001年的经济衰退期间，坏账冲销率达到了略高于7%的高点。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A 50% cut in those fees would reduce big card issuers' pre-tax income by 2-3. 4%, estimates Moody 's, a ratings agency.

据评级机构穆迪估计，削减50%这部分费用会减少大型发卡公司税前收入的2-3.4%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They are least attracted to smiling men, instead preferring those who looked proud and powerful, or moody and ashamed, according to a study.

据一项研究结果，女性对微笑的男性并无太大兴趣；她们倒是更喜欢那些看上去傲慢自大、强硬或者忧郁、害羞的男性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Happy men don't get the girl because women find moody looking men far more attractive, according to scientific research.

科学研究表明，爱笑的男人不容易找到女友，因为在女人眼中，喜怒无常的男人更具有吸引力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mining companies rallied after copper surged to a record and Moody 's Investors Service raised China's debt rating.

矿业企业普遍上涨，由于铜金属价格创下新高，穆迪评级机构上调中国政府债券评级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moody 's earnings rose so high, for example, that its profit margin beat that of all other S&P 500 companies.

例如，穆迪公司的收入增加得如此之高，以至于达到了其他所有标准普尔500强公司的边际收益水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moody 's and Fitch, the two main rival agencies, have for now given America the benefit of the doubt.

两大主要的竞争机构穆迪和惠誉目前对美国仍然保持怀疑态度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moody 's, the third big rating agency, has placed Greece's A1 rating on review for a possible cut.

另一大评等机构穆迪则表示，将希腊的A1评级置于可能调降的观察名单。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Moody said Scoop was facing hefty redemption calls from customers who wanted to take out their money.

穆迪称，Scoop曾接到大量要求赎回的电话，这些客户都想拿回自己的钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moody 's has a stable outlook on the U. S. rating, which indicates a change is not expected over the next 18 months.

穆迪给予美国债信评级予稳定展望，意味着在未来18个月期间预计不会调整评级。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Moody 's estimates that 8 percent to 12 percent of China's total loan portfolio could be nonperforming: The official figure is 1. 2 percent.

穆迪公司估计中国总贷款额中有8~12%可能是无利息的，而官方数据是1.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Producers practically panicked, " says Mark Zandi, chief economist at Moody 's Analytics. "They cut costs incredibly aggressively. "

穆迪公司首席经济学家马克·赞迪（MarkZandi）称，“生产商们极其恐慌，他们以难以置信的力度大肆削减开支。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moody 's and Standard and Poor's have both suggested that the agreed-upon rollover plan might well constitute a default.

穆迪和标准普尔都暗示，商定好的周转计划很可能得不到执行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moody 's and Standard &Poor's were assumed to know best.

穆迪和标准普尔是最广为人知的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moody 's and other debt-raters have cast a worried eye over the market, placing subprime deals on watch for a possible downgrade.

穆迪和其它债务评级公司对该市场持担忧态度，已将次优房贷交易列入了评级可能下调的观望栏里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-