"When you say invisible," interrupted Albert, "it is only to keep up the mystery

“你说没有看到,”阿尔贝插嘴说,“别故作神秘了吧。

属类：综合句库--

"The mystery deepens, my friends," said Sherlock Holmes.

“神秘感加深了,老兄。”夏洛克·福尔摩斯说。

属类：综合句库--

And for that reason, he besought me to try and clear up a mystery he had never been able to penetrate, and to clear his memory should any foul spot or stain have fallen on it.

“他求我设法解开这个他自己始终无法解开的谜,并求我替他的过去恢复名誉,假如他过去真的被诬陷的话。”

属类：综合句库--

"This is a mystery that is ongoing," said Goddio, a founder of the European Institute of Marine archeology, a Paris-based underwater research organization backed by the wealthy Hilti Foundation of Liechtenstein

Goddio说:"古城消失的原因有待进一步探索。"Goddio是欧洲海洋考古研究院的创始人之一,这家位于法国的研究院是由富有的列支敦士登Hilti基金会赞助的。

属类：综合句库--

Ole benson's behavior was now no mystery to me

奥尔?本森的行为如今对我来说已不是不可思议的事了。

属类：综合句库--

The scientists in Bonn have solved this mystery : differences in ripeness are often invisible, but can be detected acoustically in the form of ethylene

波恩的科学家已经解开了这个谜底:肉眼往往区分不出水果的成熟度,但通过水果释放出的乙烯,从声学角度探测,就能做到这一点。

属类：综合句库--

But the symbol and mystery of a door resides in its quality of concealment

不过一扇门的标志和神秘在于它的隐蔽性。

属类：综合句库--

stories full of mystery

充满神秘感的故事

属类：综合句库--

The mystery thickens

此谜变得越来越复杂。

属类：综合句库--

The note to be sounded was brevity, mystery , and a foretaste of impending doom for Germany

措辞应当简短、神秘,而且要预示德国即将灭亡。

属类：综合句库--

Be invested with mystery

带有神秘色彩

属类：综合句库--

Most significantly for scientists studying past human life and culture, it offers the best insight yet into the abiding mystery of how modern Homo sapiens arose out of archaic hominids who first left Africa about 1.7 million years ago

对科学家来说,最重要的是研究以往人类的生活和文化,它可以提供最佳的观察视角来揭示一个长久以来的未解之谜,这就是大约170万年前最先离开非洲的古人如何变成近代智人。

属类：综合句库--

To me, America remains a mystery , elusory and perplexing with its kaleidoscopical panorama, but on one point I believe I am pretty sure, as Jiang Wen commented in Beijingers in New York, "America is neither a hell nor a heaven

对我来说,美国仍然是个谜,好似一个变换无穷的万花筒,让人难以捉摸,令人困惑不解,但有一点我认为是十分肯定的,正如姜文在《北京人在纽约》里的一句台词所讲的那样,“美国既不是地狱,也不是天堂”。

属类：综合句库--

Russia is a riddle wrap in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。

属类：综合句库--

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。

属类：综合句库--

Opening the health encyclopedia, you will find out the mystery of youthful beauty.

翻开保健大全,揭开青春美的奥秘。

属类：综合句库--

Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves

盖茨比深切地体会到财富怎样禁锢和保存着青春与神秘。

属类：综合句库--

The meeting was cloaked in mystery .

会议笼罩在神秘气氛中。

属类：综合句库--

The extremely thin martian air contributes to the mystery of whether there is life on Mars, either in the past or present

火星上极度稀薄的空气使火星上无论是过去还是现在是否有生命这一问题更加神秘化了。

属类：综合句库--

Even at this obvious moment for candour Sue could not be quite candid as to the state of that mystery , her heart

即便在那一刹那显而易见应该坦白的时间里,淑也不能坦白地把她的秘密――她的心情――表示出来。

属类：综合句库--

For centuries, the mystique of the pearl centered on the mystery of its origins

几个世纪以来,珍珠的形成一直是一个谜。

属类：综合句库--

This kind of body-Building device reveals the mystery of youthful beauty for you.

家用健身器材让您领悟保持青春美的奥秘。

属类：综合句库--

Reveal a mystery [secret]

揭露一个秘密

属类：综合句库--

There was a mystery hanging over her antecedents

她的身世中有一个神秘之处。

属类：综合句库--

solving an Agatha Christie mystery is a matter of spotting the clues she takes such paths to hide

解开克里斯蒂设置的难题就是要发现她煞费苦心藏匿的线索。

属类：综合句库--

In this way, he was able to solve the mystery .

就这样,他终于解开了这个秘密。

属类：综合句库--

But the smallness of the exception made the mystery

可是这个例外实在少见,这就令人不解了。

属类：综合句库--

The death of the innkeeper still remains a mystery .

客栈老板之死仍然是个谜。

属类：综合句库--

With it Lavoister explained the age-old mystery of burning

拉瓦锡以此揭开了年代久远的燃烧秘密。

属类：综合句库--

Another mystery is the isotopic composition of xenon found in minerals from the Oklo uranium deposit in gabon, Africa

另一个令人费解的问题就是在非洲加蓬的奥克洛铀矿床的矿物中所发现的氙同位素组成。

属类：综合句库--