His condemnation, which had been a profound shock, had, in a manner, broken through, here and there, that wall which separates us from the mystery of things, and which we call life

他受到的判决是一种剧烈的震撼,仿佛在他四周的某些地方,把隔在万物的神秘和我们所谓生命中间的那堵墙震倒了。

属类：综合句库--

Mystery surrounds his death.

他死得蹊跷。

属类：综合句库--

He' s a bit of a mystery !

他这人有点来历不明!

属类：综合句库--

Its origin is still a mystery now.

它的起源至今仍是个谜。

属类：口语表达--

Burrow into a mystery

探索神秘的事

属类：综合句库--

Mr. Wilson's assistant counts for a good deal in this mystery of the Red-headed League

威尔逊先生的伙计在这个红发会的神秘事件中起了很大的作用。

属类：综合句库--

How has the "Ice-bear" refrigerator become so salable (well-sold)in China within a year? The mystery is "putting quality first".

为什么“冰熊”冰箱能在短短的一年中就畅销中华呢?其奥秘就是质量第一。

属类：综合句库--

I should find there people who would force me to understand things of which I would prefer to remain ignorant, and who would try to explain to me, in spite of myself, a mystery which even they do not understand

我对这事倒情愿不知道的好,要是到那儿去,就会有人强迫我来了解它,把他们自己都不了解的东西勉强解释给我听。不,真的!

属类：综合句库--

We must multiply our efforts to clear up the mystery .

我们必须加倍努力来澄清这一神秘的事件。

属类：综合句库--

It's a mystery to us all.

我们都觉得不可思议。

属类：综合句库--

We will get to the bottom of the mystery .

我们将揭开这个谜。

属类：综合句库--

Yes, and I also like to watch quiz program and mystery show. Do you get good reception on your TV?

我也是,我还喜欢看智力游戏和探秘节目。你的电视机接收效果好吗?

属类：综合句库--

I was cogitating what the mystery might be

我正在思索着这个秘密或许是什么。

属类：综合句库--

There was an air of mystery in the house.

屋内有种神秘的气氛。

属类：综合句库--

shipman firmly refused to plead guilty. His motives remain a mystery

希普曼坚不认罪,他的动机依然成谜。

属类：综合句库--

What could love, the unsolved mystery , count for in face of this possession of self-assertion which she suddenly recognized as the strongest impulse of her being!

现在能自作主张,她突然把这看作她身心最强烈的冲动,爱情这个未解之谜又算得了什么呢?

属类：综合句库--

of the future eternity, that strange mystery ,of the eternity past, a mystery still more strange

想到绵绵无尽的将来是一种深不可测的神秘,无可穷竟的往古,更是神秘渺茫

属类：综合句库--

erotic love is dynamic: fraught with mystery and drama

性爱是有挑动力的:充满着神秘性和戏剧性。

属类：综合句库--

The academic mystery is a subgenre of the mystery novel.

学术性神秘小说是神秘小说的一种

属类：综合句库--

It was impossible to penetrate the mystery .

要揭开那个谜是不可能的。

属类：综合句库--

A juicy mystery novel.

一本很刺激的侦探小说

属类：综合句库--

One who prepares candidates for initiation into a mystery cult.

引人入秘教者为加入神秘教会的教徒准备候选人的人

属类：综合句库--

A novel of mystery and intrigue

有神秘和阴谋情节的小说

属类：综合句库--

stories redolent of mystery

有神秘意味的故事

属类：综合句库--

When it omes to incidents for which the truth is shrouded in mystery , a good example is the SilkAir crash some years back, students can be asked to use the background information to engage in various forms of creative writing

遇到真相扑朔迷离的新闻,可以要求学生以新闻为背景进行创作,如多年前的胜安空难,学生便运用丰富的想象力,以侦探、推理、遗书、剧本等形式写出了精彩的故事。

属类：综合句库--

The crimes committed there invested the place with an air of mystery and gloom.

在那里发生罪案后,该地笼罩上一种阴森诡秘的气氛。

属类：综合句库--

It is not a mystery to me.

这对我来说不是什么奥秘。

属类：综合句库--

The mystery was never solved.

这个奥秘始终未获解答。

属类：综合句库--

The place continues to fascinate visitors, cloaked in its mystery

这个地方笼罩在神秘气氛下,继续使游览者着迷。

属类：综合句库--

The story is shrouded in mystery .

这个故事的真相还不清楚。

属类：综合句库--