State of being deprived of sth(not necessarily sth essential)

(某事物之)被剥夺(不一定为必需之事物)

属类：综合句库-典型例句-

(4)having been deprived of the status as a reserve officer.

(四)被取消预备役军官身份的。

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

(1)People who have been declared guilty or fined for corruption, bribery, encroachment upon and embezzling property or undermining social economic order, or those who have been deprived of political rights because of committing crimes;

(一)因犯有贪污、贿赂、侵占财产、挪用财产罪或者破坏社会经济秩序罪,被判处刑罚,或者因犯罪被剥夺政治权利的;

属类：法学专业-中国法律-商业银行法

"But," said the notary, "you are aware that the law does not allow a son to be entirely deprived of his patrimony?"

“但是,”公证人说,“您知道吗,法律是不允许一个儿子的继承权全被剥夺的?”

属类：综合句库--

Albert, who was a great smoker, and who had considered it no small sacrifice to be deprived of the cigars of the Caf de Paris, approached the table, and uttered a cry of joy at perceiving some veritable pueros

阿尔贝是一个大烟鬼,他以为这次出国,再也抽不到巴黎咖啡馆里的雪茄了,这可是一个不小的损失,当他走近桌子,看到几支真正的蒲鲁斯雪茄时,就高兴得大喊了一声。

属类：综合句库--

Deprived of her hold over Charles' finances and unable to repay her debts, Emma threw herself upon Lion's mercy with all disregard for caution. Her corruption was so complete that she had to seek release and pleasure or go out of her mind.

爱玛被剥夺了查尔斯财产的支配权,又无力偿还债务,就更加毫无顾忌地听从莱翁的摆布,因为她已如此彻底地堕落,她必须寻求松弛和欢乐,否则就必然会发疯了。

属类：文学表达-外国名著-Madame de Bovary

Be stripped or deprived of sth

被剥夺或除去某物

属类：综合句库-典型例句-

Deprived of his mother's protection

被剥夺了母亲对他的保护

属类：综合句库-典型例句-

A criminal element who is deprived of political rights shall abide by laws, administrative regulations, and relevant regulations on supervision and administration promulgated by public security departments under the State Council; submit to supervision; and is forbidden from exercising rights stipulated in Article 54 of this Law.

被剥夺政治权利的犯罪分子,在执行期间,应当遵守法律、行政法规和国务院公安部门有关监督管理的规定,服从监督;不得行使本法第五十四条规定的各项权利。

属类：法学专业-中国法律-刑法

be deprived of political rights for life

被剥夺政治权利终身

属类：时事政治--

An arm, for instance, uplifted from the water, and thus deprived of its support, is an additional weight sufficient to immerse the whole head

比如说,从水里伸出一条胳膊,就会失掉水的支持,增加身体的重量,整个头部就会沉下去。

属类：综合句库--

Released from the claims of labour, or deprived of the customary opportunities of crime, the town blackguard seeks the precincts of the town

城里那些无赖光棍,用不着干活,又没干坏勾当的寻常机会,自会上市郊去。

属类：综合句库--

Deprived of the power of motion or feeling; benumbed.

迟钝的,呆滞的没有行动或感觉的能力的;麻木的

属类：综合句库--

Failing complaint within the periods provided in paragraph 2 of this Article, the passenger or consignee shall be deprived of the right to claim compensation from the carrier, save in the case of fraud on the part of the carrier.

除承运人有欺诈行为外,旅客或者收货人未在本条第二款规定的期间内提出异议的,不能向承运人提出索赔诉讼。

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

There are even stories of half-trained elephant calves who have refused to feed and pined to death when by some unavoidable circumstance they have been deprived of their own trainer.

当因某种不可避免事件而失去原来的训练者时,曾发生过半驯服幼象绝食憔悴致死的情况。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Article 245 Where after the occurrence of a peril insured against the subject matter insured is lost or is so seriously damaged that it is completely deprived of its original structure and usage or the insured is deprived of the possession thereof, it shall constitute an actual total loss.

第二百四十五条 保险标的发生保险事故后灭失,或者受到严重损坏完全失去原有形体、效用,或者不能再归被保险人所拥有的,为实际全损。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Article 28 Where a person has been deprived of his status as a reserve officer, his reserve rank shall be annulled. The limits of authority for approving the annulment of a reserve rank shall be the same as those for approving the conferment of the rank.

第二十八条 对被取消预备役军官身份的人员,应当取消其预备役军官军衔。批准取消预备役军官军衔的权限,与批准授予该级预备役军官军衔的权限相同。

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

Article 29 Where a reserve officer has committed a crime and has been deprived of his political rights or sentenced to fixed-term imprisonment of three years or more in accordance with law, he shall be deprived of his reserve rank. The limits of authority for approving the deprivation of a reserve rank shall be the same as those for approving the conferment of the rank.

第二十九条 预备役军官犯罪,被依法判处剥夺政治权利或者三年以上有期徒刑的,应当剥夺其预备役军官军衔。批准剥夺预备役军官军衔的权限,与批准授予该级预备役军官军衔的权限相同。

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

Article 7 Human dignity of a prisoner shall not be humiliated, and his personal safety, lawful properties, and rights to defence, petition, complaint and accusation as well as other rights which have not been deprived of or restricted according to law shall not be violated.

第七条罪犯的人格不受侮辱,其人身安全、合法财产和辩护、申诉、控告、检举以及其他未被依法剥夺或者限制的权利不受侵犯。

属类：法学专业-中国法律-监狱法

Third, they respect the right of all peoples to choose the form of government under which they will live; and they wish to see sovereign rights and self government restored to those who have been forcibly deprived of them;

第三, 他们尊重所有民族选择他们愿意生活于其下的政府形式之权利;他们希望看到曾经被武力剥夺其主权及自治权的民族,重新获得主权与自治;

属类：经济金融-中国投资环境-

Article 18. Persons who have been deprived of political rights in accordance with the law shall be included in residents groups. The residents committee shall exercise supervision over them and give them ideological education.

第十八条依照法律被剥夺政治权利的人编入居民小组,居民委员会应当对他们进行监督和教育。

属类：法学专业-中国法律-居民委员会组织法

Article 14 Those who have been deprived of political rights or subjected to fixed-term imprisonment or even more severe punishment for intentional crime shall not be allowed to obtain qualifications for teachers; and those who have already obtained qualifications for teachers shall forfeit such qualifications.

第十四条受到剥夺政治权利或者故意犯罪受到有期徒刑以上刑事处罚的,不能取得教师资格;已经取得教师资格的,丧失教师资格。

属类：法学专业-中国法律-教师法

Article 15 Where any one of the following circumstances occur during the period of receiving unemployment insurance compensation, the unemployed shall stop receiving unemployment insurance compensation and shall be deprived of other unemployment insurance benefits:

第十五条　失业人员在领取失业保险金期间有下列情形之一的,停止领取失业保险金,并同时停止享受其他失业保险待遇:

属类：法学专业-中国法律-失业保险条例

Article 59 Anyone who obtains preferential treatment or awards by resorting to fraud in the development of new technologies and new products and in the declaration of scientific and technological achievements shall be deprived of the preferential treatment or awards and be concurrently given administrative penalties or sanctions.

第五十九条　在新技术、新产品开发和科学技术成果申报中采取欺骗手段,获取优惠待遇或者奖励的,取消其优惠待遇和奖励,并给予行政处罚或者行政处分。

属类：法学专业-中国法律-科学技术进步法

Article 187 Where the salvage operations have become necessary or more difficult due to the fault of the salvor or where the salvor has committed fraud or other dishonest conduct, the salvor shall be deprived of the whole or part of the payment payable to him.

第一百八十七条 由于救助方的过失致使救助作业成为必需或者更加困难的,或者救助方有欺诈或者其他不诚实行为的,应当取消或者减少向救助方支付救助款项。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Queries on the Stipulation that "Forbidding the People Once Deprived of Political Rights Working at Public Places of Entertainment"

对“曾被剥夺政治权利的人员禁止在娱乐场所从业”规定的若干质疑

属类：行业术语-中文论文标题-

Those personnel who are in charge and those who are directly responsible are to be to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment, criminal detention, control or deprived of political rights

对集会、游行、示威的负责人和直接责任人员,处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利

属类：法学专业-中国法律-刑法

A criminal element who is sentenced to death or to life imprisonment shall be deprived of political rights for life.

对于被判处死刑、无期徒刑的犯罪分子,应当剥夺政治权利终身。

属类：法学专业-中国法律-刑法

The law protects citizens who are wrongfully deprived of their liberty by another.

法律保护市民不被别人错误的剥夺自由。

属类：法学专业-美国法律-非法拘留

The law protects citizens who are wrongfully deprived of their liberty by another.

法律保护市民不被错误的剥夺自由的权利。

属类：法学专业-美国法律-非法拘留