我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deprived_of的中国译典句库查询结果如下：
Far worse are the sufferings of his dependants, deprived of material comfort and condemned to watching his deterioration and helplessness
他家属的遭遇比这还要深重得多,他们失去了舒适的物质生活,眼巴巴地看着他堕落而不能自拔。
属类：综合句库--
They are deprived of education.
他们失学了。
属类：综合句库--
and they wish to see sovereign rights and self government restored to those who have been forcibly deprived of them
他们希望看到曾经被武力剥夺其主权及自治权的民族,重新获得主权与自治
属类：综合句库--
He was deprived of his sight by the accident
他因那次事故丧失了视力。
属类：综合句库--
Civilized men like such a way of living. While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life.
文明人喜欢这种生活方式。当他们享受着他们寓所的舒适和乏味的奢侈生活时,他们并没有意识到他们被剥夺了生活必需品。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Civilized men like such a way of living. While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life.
文明人喜欢这种生活方式。当他们享受着他们寓所的舒适和乏味的奢侈生活时,他们并没有意识到他们被剥夺了生活必需品。
属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（
Deprived of virility,strength,or vigor.
无男子气的、无力的或无生机的
属类：综合句库--
A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances deprived of one of the greatest twentieth-century opportunities.
许多人认为,未受教育的人是被逆境剥夺了二十世纪最伟大机会之一的不幸受害者。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Effect of Mild Hypothermia on oxygen-glucose Deprived of Astrocyte
亚低温对缺氧缺糖星形胶质细胞活力的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
What would a student do if he were deprived of his book?
一个学生假若没有了书,将怎么办?
属类：综合句库--
What would a student do if he were deprived of his books?
一个学生若没有了书本,将怎么办
属类：综合句库--
Any person who would otherwise be liable under the provision of this Chapter shall not be liable if such person has been deprived of the right to use the civil aircraft by the public authority according to law.
依照本章规定应当承担责任的人对民用航空器的使用权业经国家机关依法剥夺的,不承担责任。
属类：法学专业-中国法律-民用航空法
Persons deprived of political rights by law may not perform military service.
依照法律被剥夺政治权利的人,不得服兵役。
属类：法学专业-中国法律-兵役法
As the assam agitation continues the country is deprived of half its onshore oil production deriving from that state
由于阿萨姆邦骚乱仍未结束,其石油生产大受影响,从而使印度的近岸石油产量减少了一半。
属类：综合句库--
If the salvor has been negligent and has thereby failed to prevent or minimize the pollution damage to the environment, the salvor may be totally or partly deprived of the right to the special compensation.
由于救助方的过失未能防止或者减少环境污染损害的,可以全部或者部分地剥夺救助方获得特别补偿的权利。
属类：法学专业-中国法律-海商法
If some people got their rights they would complain of being deprived of their wrongs.--Oliver Herford
有些人如果得到了权利,会抱怨被剥夺了他们犯错误的权利。--赫福德
属类：习语名句-名人名言-政治篇
Rhythm was described By Schopenhauer as melody deprived of its pitch
韵律被叔本华描述为丧失了音调的乐曲
属类：综合句库--
In the old society, the working people were deprived of the right to be educated.
在旧社会劳动人民被剥夺了受教育的权利。
属类：综合句库--
Persons who are under criminal punishment or whose personal freedom is deprived of or restricted according to law shall not serve as defenders.
正在被执行刑罚或者依法被剥夺、限制人身自由的人,不得担任辩护人。
属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法
The king's procureur alone was deprived of his office, being suspected of royalism
只有检察官被免了职,因为他有效忠于王室的嫌疑。
属类：综合句库--
1:Research on England's schools turns up a slightly different pattern.2:Children entitled to free school meals—a proxy for poverty—do best in schools containing very few other poor children, perhaps because teachers can give them plenty of attention.3:But, revealingly, poor children also fare unusually well in schools where there are a huge number of other poor children.4:That may be because schools have no choice but to focus on them.5:Thus in Tower Hamlets, a deprived east London borough, 60% of poor pupils got five good GCSEs (the exams taken at 16) in 2013; the national average was 38%.6:Worst served are pupils who fall in between, attending schools where they are insufficiently numerous to merit attention but too many to succeed alone (see chart 2).
1:对于英格兰学校的研究却有一些不同的情形。2:有资格接受学校免费午餐—贫困的标志之一 的学生在学校里（没有其他贫困学生）表现最好。这是因为老师可以给予他们足够的关注。3:不过，也有发现表明，在全是贫困学生的学校里，穷人家孩子的表现也是出奇得好。4:这也许是因为学校别无他法，只能把关注点都集中在他们身上。5:在东伦敦一个贫瘠的自治区，Tower Hamlets，60%的穷学生在2013年的GCSE测验（16岁开始测验）中得到5的好等级，全国平均水平是38%。6:表现最差的是不算很贫穷但又不是很富裕人家的孩子，在所就读的学校，他们的人数没有多到可以得到关注，但想要出人头地他们的人数又太多了。
属类：时事政治-经济学人双语版-贫困、犯罪与教育 贫民窟的悖论
1:Although cities like New York and Los Angeles have plenty of poor people, they are—by American standards—not unusually segregated by race or income.2:The presence of ambitious new immigrants in deprived neighbourhoods provides an inoculation against crime.3:In Weequahic, by contrast, deindustrialisation led to depopulation.4:Whites and many middle-class blacks have fled. Those who remain are mostly poor and desperate.5:Low property prices provide little incentive for people to clean up blight.
1:即使像纽约和洛杉矶这样的城市也有大量的穷人，他们经常被美国的标准——种族或者收入隔离。2:附近雄心勃勃的新移民的出现有效的遏制了犯罪的发生。3:相反，在Weequahic，遏制工业化导致人口减少。4:白人和中产阶级的黑人逃离了，留下来的大都是穷人和绝望的人们。5:低楼价不能激励人们打扫这个脏乱的地方。
属类：时事政治-经济学人双语版-犯罪的城市 成功的秘密
1:One possible explanation is the varying quality of local government.2:In New York and Los Angeles, reformers such as Rudy Giuliani, who was New York's mayor in the 1990s, and Bill Bratton—chief of police in both cities at different times—forced cops out of their cars, adopted data-driven policing and tried to make public spaces feel safe.[...]113:They reckoned that residents had to trust the police for crime to fall—which meant purging corruption—and that criminals had to be deprived of convenient places to hang out.
1:一个可行的解释是地方政府的质量不同。2:在纽约和洛杉矶，Rudy Giuliani（1990年担任纽约的市长）和Bill Bratton（在不同的时间担任过两个的城市的警长）这类的改革者命令警察到他们警车以外的地方，采取数据驱动政策并且努力使公共区域感到安全。[...]113:他们希望居民相信警察能够使犯罪率降低，这意味着清除腐败，以及犯罪者会从方便大家闲逛的地方被清除。
属类：时事政治-经济学人双语版-犯罪的城市 成功的秘密
The theory is that such austerity measures also help neurons survive the hardscrabble environment of a blood-deprived brain.
该理论认为，这种紧缩措施还有助于神经元在大脑缺乏血液的贫瘠环境中存活下来。
属类：时事政治-经济学人双语版-挺过中风 继续活着
To check whether hamartin was indeed responsible for the CA3 cells' robustness, the researchers created in a test tube a strain of rat neurons which were unable to produce the protein, and then deprived them of oxygen and sugar for three hours.
为了检验是否错构瘤真的使CA3细胞变得更具耐受性，研究人员在试管中放入一株无法产生错构瘤的大鼠神经元，然后使它们丧失三个小时的氧气和糖。
属类：时事政治-经济学人双语版-挺过中风 继续活着
before 1920s, american women were deprived of vote to a great extent.
（很大程度上被剥夺了选举权）。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Forfeit (v. ): lose, give up, or be deprived of as a forfeit for some crime, fault, etc.
（因犯罪、过失、失职等而）丧失；被迫放弃，被剥夺。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The death penalty criminals are not deprived of the right to donate their organs according to Criminal Code.
按照《刑法》的规定，死刑犯也并没有被剥夺捐献人体器官的权利。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Deprived of life; no longer living;
剥夺生命；不再活着
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
Yet he may be deprived of his crown by, for example, Herman Van Rompuy, prime minister of Belgium.
不过，即将到手的王冠还是有可能被别人夺去，比如比利时首相海尔曼·范·龙佩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他家属的遭遇比这还要深重得多,他们失去了舒适的物质生活,眼巴巴地看着他堕落而不能自拔。 | Far worse are the sufferings of his dependants, deprived of material comfort and condemned to watching his deterioration and helplessness |
|
| 2 | 他们失学了。 | They are deprived of education. |
|
| 3 | 他们希望看到曾经被武力剥夺其主权及自治权的民族,重新获得主权与自治 | and they wish to see sovereign rights and self government restored to those who have been forcibly deprived of them |
|
| 4 | 他因那次事故丧失了视力。 | He was deprived of his sight by the accident |
|
| 5 | 文明人喜欢这种生活方式。当他们享受着他们寓所的舒适和乏味的奢侈生活时,他们并没有意识到他们被剥夺了生活必需品。 | Civilized men like such a way of living. While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life. |
|
| 6 | 文明人喜欢这种生活方式。当他们享受着他们寓所的舒适和乏味的奢侈生活时,他们并没有意识到他们被剥夺了生活必需品。 | Civilized men like such a way of living. While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life. |
|
| 7 | 无男子气的、无力的或无生机的 | Deprived of virility,strength,or vigor. |
|
| 8 | 许多人认为,未受教育的人是被逆境剥夺了二十世纪最伟大机会之一的不幸受害者。 | A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances deprived of one of the greatest twentieth-century opportunities. |
|
| 9 | 亚低温对缺氧缺糖星形胶质细胞活力的影响 | Effect of Mild Hypothermia on oxygen-glucose Deprived of Astrocyte |
|
| 10 | 一个学生假若没有了书,将怎么办? | What would a student do if he were deprived of his book? |
|
| 11 | 一个学生若没有了书本,将怎么办 | What would a student do if he were deprived of his books? |
|
| 12 | 依照本章规定应当承担责任的人对民用航空器的使用权业经国家机关依法剥夺的,不承担责任。 | Any person who would otherwise be liable under the provision of this Chapter shall not be liable if such person has been deprived of the right to use the civil aircraft by the public authority according to law. |
|
| 13 | 依照法律被剥夺政治权利的人,不得服兵役。 | Persons deprived of political rights by law may not perform military service. |
|
| 14 | 由于阿萨姆邦骚乱仍未结束,其石油生产大受影响,从而使印度的近岸石油产量减少了一半。 | As the assam agitation continues the country is deprived of half its onshore oil production deriving from that state |
|
| 15 | 由于救助方的过失未能防止或者减少环境污染损害的,可以全部或者部分地剥夺救助方获得特别补偿的权利。 | If the salvor has been negligent and has thereby failed to prevent or minimize the pollution damage to the environment, the salvor may be totally or partly deprived of the right to the special compensation. |
|
| 16 | 有些人如果得到了权利,会抱怨被剥夺了他们犯错误的权利。--赫福德 | If some people got their rights they would complain of being deprived of their wrongs.--Oliver Herford |
|
| 17 | 韵律被叔本华描述为丧失了音调的乐曲 | Rhythm was described By Schopenhauer as melody deprived of its pitch |
|
| 18 | 在旧社会劳动人民被剥夺了受教育的权利。 | In the old society, the working people were deprived of the right to be educated. |
|
| 19 | 正在被执行刑罚或者依法被剥夺、限制人身自由的人,不得担任辩护人。 | Persons who are under criminal punishment or whose personal freedom is deprived of or restricted according to law shall not serve as defenders. |
|
| 20 | 只有检察官被免了职,因为他有效忠于王室的嫌疑。 | The king's procureur alone was deprived of his office, being suspected of royalism |
|
| 21 | ||1:对于英格兰学校的研究却有一些不同的情形。||2:有资格接受学校免费午餐—贫困的标志之一 的学生在学校里（没有其他贫困学生）表现最好。这是因为老师可以给予他们足够的关注。||3:不过，也有发现表明，在全是贫困学生的学校里，穷人家孩子的表现也是出奇得好。||4:这也许是因为学校别无他法，只能把关注点都集中在他们身上。||5:在东伦敦一个贫瘠的自治区，Tower Hamlets，60%的穷学生在2013年的GCSE测验（16岁开始测验）中得到5的好等级，全国平均水平是38%。||6:表现最差的是不算很贫穷但又不是很富裕人家的孩子，在所就读的学校，他们的人数没有多到可以得到关注，但想要出人头地他们的人数又太多了。 | ||1:Research on England's schools turns up a slightly different pattern.||2:Children entitled to free school meals—a proxy for poverty—do best in schools containing very few other poor children, perhaps because teachers can give them plenty of attention.||3:But, revealingly, poor children also fare unusually well in schools where there are a huge number of other poor children.||4:That may be because schools have no choice but to focus on them.||5:Thus in Tower Hamlets, a deprived east London borough, 60% of poor pupils got five good GCSEs (the exams taken at 16) in 2013; the national average was 38%.||6:Worst served are pupils who fall in between, attending schools where they are insufficiently numerous to merit attention but too many to succeed alone (see chart 2). |
|
| 22 | ||1:即使像纽约和洛杉矶这样的城市也有大量的穷人，他们经常被美国的标准——种族或者收入隔离。||2:附近雄心勃勃的新移民的出现有效的遏制了犯罪的发生。||3:相反，在Weequahic，遏制工业化导致人口减少。||4:白人和中产阶级的黑人逃离了，留下来的大都是穷人和绝望的人们。||5:低楼价不能激励人们打扫这个脏乱的地方。 | ||1:Although cities like New York and Los Angeles have plenty of poor people, they are—by American standards—not unusually segregated by race or income.||2:The presence of ambitious new immigrants in deprived neighbourhoods provides an inoculation against crime.||3:In Weequahic, by contrast, deindustrialisation led to depopulation.||4:Whites and many middle-class blacks have fled. Those who remain are mostly poor and desperate.||5:Low property prices provide little incentive for people to clean up blight. |
|
| 23 | ||1:一个可行的解释是地方政府的质量不同。||2:在纽约和洛杉矶，Rudy Giuliani（1990年担任纽约的市长）和Bill Bratton（在不同的时间担任过两个的城市的警长）这类的改革者命令警察到他们警车以外的地方，采取数据驱动政策并且努力使公共区域感到安全。||3:他们希望居民相信警察能够使犯罪率降低，这意味着清除腐败，以及犯罪者会从方便大家闲逛的地方被清除。 | ||1:One possible explanation is the varying quality of local government.||2:In New York and Los Angeles, reformers such as Rudy Giuliani, who was New York's mayor in the 1990s, and Bill Bratton—chief of police in both cities at different times—forced cops out of their cars, adopted data-driven policing and tried to make public spaces feel safe.||3:They reckoned that residents had to trust the police for crime to fall—which meant purging corruption—and that criminals had to be deprived of convenient places to hang out. |
|
| 24 | 该理论认为，这种紧缩措施还有助于神经元在大脑缺乏血液的贫瘠环境中存活下来。 | The theory is that such austerity measures also help neurons survive the hardscrabble environment of a blood-deprived brain. |
|
| 25 | 为了检验是否错构瘤真的使CA3细胞变得更具耐受性，研究人员在试管中放入一株无法产生错构瘤的大鼠神经元，然后使它们丧失三个小时的氧气和糖。 | To check whether hamartin was indeed responsible for the CA3 cells' robustness, the researchers created in a test tube a strain of rat neurons which were unable to produce the protein, and then deprived them of oxygen and sugar for three hours. |
|
| 26 | （很大程度上被剥夺了选举权）。 | before 1920s, american women were deprived of vote to a great extent. |
|
| 27 | （因犯罪、过失、失职等而）丧失；被迫放弃，被剥夺。 | Forfeit (v. ): lose, give up, or be deprived of as a forfeit for some crime, fault, etc. |
|
| 28 | 按照《刑法》的规定，死刑犯也并没有被剥夺捐献人体器官的权利。 | The death penalty criminals are not deprived of the right to donate their organs according to Criminal Code. |
|
| 29 | 剥夺生命；不再活着 | Deprived of life; no longer living; |
|
| 30 | 不过，即将到手的王冠还是有可能被别人夺去，比如比利时首相海尔曼·范·龙佩。 | Yet he may be deprived of his crown by, for example, Herman Van Rompuy, prime minister of Belgium. |
|
查询记录
