The old "Washington Consensus, " based on a devotion to free markets and free enterprise, is being replaced by the "Beijing Consensus. "

“北京共识”正在代替建立在热爱自由市场和自由企业上的旧“华盛顿共识”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"No one doubted her devotion to care for him long-term, " he added.

“她长期以来对孩子的无私奉献是毋庸置疑的。”他补充道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both are known for their devotion to mentoring, Backus says.

巴克斯说，两人都以热心辅导学生而著称。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We wish to thank you, Comrade Bethune, for your work and your heroic devotion to our people.

白求恩同志，为了你的工作，和你对我国人民的忘我的忠诚，我们要在这里深深感谢你。

属类：综合句库--

Yet it's his devotion to his family that really makes the actor so endearing.

但他对家庭的奉献才真正使他成为人们钟爱的演员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But his devotion to socialist principles and indiscreet hostility to Stalin's autocratic rule led to his undoing.

但由于对社会主义的忠诚和对斯大林独裁的不满，最终让他走上异见道路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Zuckuss, touched by the Rebels' devotion to one another, had a change of heart.

但扎库斯被起义军舍己为人的牺牲精神所感动，心生悔改之意。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Our Party demands of us complete devotion to the great cause of Socialism.

党要求我们全心全意献给伟大的社会主义事业。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

The Heian era woos Robert Guest with its devotion to high art, love poetry and casual sex . . .

对于罗伯特·盖斯特来说平安时代的吸引力在于其专注于高雅艺术，爱情诗歌以及随意性爱…。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

as many as 38% profess devotion to a particular saint or image of Christ or the Virgin Mary.

多达38%的人公开表示特别钟爱某一圣徒或救世主的形象或圣女玛丽亚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the second is to improve the financial personnel's devotion to work;

二要努力提高财务人员的自身修养，提倡奉献精神；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The faculty is known for its special devotion to undergraduate teaching.

教师以对本科教学的特别奉献而闻名。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was disappointed by his devotion to making money.

她对于他热衷于赚钱不免感到失望。

属类：综合句库--

She has an inflexible devotion to an ideal.

她具有对一种理想坚定不移的献身精神。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Give your immediate attention and devotion to your desire which is the opposite of your fear.

立即将你的全部注意力投入到你的祈望上，它就是你恐惧的对立面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The teacher's devotion to the cause of education is well known.

那位教师对教育事业的献身精神是众所周知的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Should spouses go further? A public declaration of devotion to the boss is usually embarrassing and not very effective.

配偶应该做得更多吗？公开向领导表忠心往往让人尴尬，也不太会奏效。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Nevertheless, he showed great affection and devotion to his master.

然而，他对主人表现出深厚的感情和忠诚。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The career-track salaryman is expected to show more devotion to his corporate family than to his wife and children.

人们期望工作的男人把更多精力投入到公司中，而不是投向妻子儿女。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Confucianism recommends a devotion to your occupation. The wealth earned from working is also seen in a positive light within Confucianism.

儒教建议在工作上鞠躬尽瘁，工作中获得的财富是被附以积极意义的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Steve Jobs's magic was to marry clever code with a fanatical devotion to aesthetics, rare in the tech world.

史蒂夫·乔布斯的神奇在于将好代码和狂热虔诚的审美相结合，这在技术界罕见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The creative mindset is basically an everlasting devotion to approaching various problems and circumstances in innovative ways.

所谓创新意识就是在不同情况面对不同问题时总想用创新性的方法去解决。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His eyes, blue as the summer sky, gave away his fierce devotion to his friends, even when he tried to feign nonchalance.

他的眼眸蓝如夏日晴空，泄露了他对朋友们的深情厚意，尽管有时他试图装出一副冷淡的样子。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

His devotion to the king was as pure as dew. he devised a new type of detector that was an electronic device.

他对国王的忠诚像露水一样纯净。他设计了一种新的探测器，那是一种电子装置。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They praise Hitler's devotion to ethnic purity.

他们崇拜希特勒对种族纯化所做的贡献。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They each had two faces - one harmlessly American, the other hardened by a Cold War devotion to the Kremlin.

他们每个人都有两张面孔——一面是善意的美国人，另一面是由冷战造成的对克里姆林宫忠诚的冷酷无情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They have a good intuitive sense for this, they have a devotion to it, a love for it.

他们要拥有一个优秀技师的良好直觉，具有奉献精神，能够献出自己的爱……

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He seems to have stowed any anger or resentment he may have had; his devotion to the mission in Senjaray seems absolute.

他似乎把他原本应有的愤懑都藏了起来；在塞尼亚雷，他的使命是至高无上的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His devotion to empirical evidence and deductive logic put him at odds with the economics mainstream.

他忠实于实证和逻辑推理，与当时的主流经济学家中分庭抗礼，卓尔不群。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I can only pay tribute to his tremendous achievements and legacy, and praise his genuine devotion to the Olympic Movement and its values.

我仅能对他的卓越成就和遗产说声感谢，并对他给予奥林匹克运动带来的真诚贡献表示赞扬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-