It was my lot first of all to fall into pretty good company in London which does not always happen to such loose and unguided young fellows as I then was

在伦敦,我交上了好朋友。这又是我命里注定的。这种好事通常不会落到像我这样一个放荡不羁、误入歧途的年轻人身上。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

The forces for peace are, first of all , the Third World, to which China belongs.

这个和平力量,首先是第三世界,我们中国也属于第三世界。

属类：时事政治-邓小平选集-军委扩大会议

Our money was now run to so low an ebb that we must think first of all on speed.

这时,我们快要囊空如洗,必须飞快赶路才行。

属类：综合句库-英汉翻译-

First of all , it is a national question, a question of national sentiments.

这首先是个民族问题,民族的感情问题。

属类：时事政治-邓小平选集-答美国记者问

These principles and policies should be acceptable not only to the people of Hong Kong but also to foreign investors, and first of all to Britain, because they will benefit them too.

这些方针政策应该不仅是香港人民可以接受的,而且在香港的其他投资者首先是英国也能够接受,因为对他们也有好处。

属类：时事政治-邓小平选集-对香港问题的基本立场

This situation is bound to affect some of the dispositions of Chiang Kai-shek's forces on the southern front and, first of all , his dispositions vis-? vis our field army under Chen Keng and Hsieh Fu-chih on the Honan-Shensi border

这种形势,势必牵动蒋军在南线的一部分部署,首先是牵动其豫陕边境对付我陈、谢野战军的部署。

属类：综合句库--

Requisition of agricultural land should first of all go through the examination and approval procedure for converting agricultural land into land for construction purposes according to the provisions of Article 44 of this law..

征用农用地的,应当依照本法第四十四条的规定先行办理农用地转用审批。

属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法

Politically, we are working together for world peace and, first of all , for peace in Asia.

政治上,我们共同为世界的和平、首先是亚洲的和平而努力。

属类：时事政治-邓小平选集-不能动摇社会主义

First of all she just smiled,then she started to laugh.

最初她只是微笑,后来才放声大笑.

属类：综合句库-典型例句-

First of all she just smiled, then she started to laugh.

最初她只是微笑,后来才放声大笑。

属类：综合句库--