On the flip side , experts say women often withhold sex as a weapon of last resort when their partners refuse to or don't lose weight.

而从另一方面来讲，专家指出女性也往往把性作为最后的武器，一旦她们的配偶拒绝减肥就将之派上用场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the flip side , during the week Goldman Sachs (NYSE: GS) upgraded Chinese stocks to overweight from market weight.

而另一方面，本周高盛（纽交所：GS）将中国股市的评级从观望提升至买入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the flip side , people in relaxed societies are gradually becoming more time conscious.

反过来讲，在步调悠闲的社会，人们也渐渐变得较有时间观念。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

On the flip side , they should be significant enough to demonstrate the value and vision behind your long-term SOA roadmap.

反过来说，这些服务应该足够重要，能说明长期SOA发展计划的价值和远景。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The flip side is that customers who do switch are doing us all a favour.

反过来说，真的选择转换的客户帮了我们所有人一个忙。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The flip side of this is that everyone can improve their rational thinking and decision-making skills.

反之，这也就是说：每个人都能提升自己的理性思维能力和决策能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The flip side of the lack of confidence in stocks is an overextended bull market in fixed-income securities, Buffett said.

股票市场缺少信心的另一面是固定收益市场过渡扩张的牛市，巴菲特说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or consider the flip side , the Bernie Madoff too-good-to-be-true flipside of invisible riches that never appear.

或者看看相反的方面，比如伯纳德·麦道夫（BernieMadoff）那些从未真正存在的无形财富真是好得令人难以置信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The flip side of centralised security is vulnerability to censorship.

集中化安保的不利一面是为审查开了方便之门。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Remember, you may be doing this company a favor, but on the flip side , you're hurting your own future, and your family's.

记住，你打了个折可能是帮了这家公司的忙，但另一方面，你却伤害了你自己的未来，和你的家人的未来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Critics of the Canadian banks reckon that their conservatism was the flip side of a cosy oligopoly.

加拿大银行的评论家猜想，他们的保守主义是友好型供不应求的对立面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Economists know it as the Balassa-Samuelson effect: persistent inflation is the flip side of a secular manufacturing boom.

经济学家们称之为巴拉萨-萨缪尔森效应（Balassa-Samuelsoneffect）：居高不下的通胀是长期制造业繁荣的另一面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On the flip side , with regards to #72, you could also say the same for accomplishments and joy

就前面所说的，相反的来看，你所得到的快乐和成绩也同样如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Profit margins and returns on capital are the flip side of the labour share.

利润率和资本回报率是与劳动收入份额的对立面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On the flip side , the power of an integrated social networker can get an under par article onto the "popular" page of a social network.

另外，一个整合型社会网络会的力量会让本社区的“流行网页”被高估。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

On the flip side , Ben's back in town with newfound direction - he's determined to go to medical school.

另一方面，本回到城里有了新的方向——他决定上医药学校。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the flip side , when the most well-off Americans were asked to pay a little more in the 1990s, we were warned that it would kill jobs.

另一方面，当上世纪90年代最富裕的美国人被要求多缴税时，我们受到警告称这样会伤害就业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the flip side , the women who slept more than nine hours per night were 37 percent more likely to have heart trouble.

另一方面，每晚睡眠超过9小时的妇女发生心脏问题的概率要多出近37%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the flip-side, if I wanted more control I could have it, as my little experiment with versioned deployments showed.

另一方面，如果我需要更多控制权，这个目标也可以实现，正如我的多版本部署实验展示的那样。

属类：IT行业-www.ibm.com-

On the flip side , CEOs often find that their suggestions take on a far greater magnitude than what they intended.

另一方面，首席执行官们常常发现，他们的建议对下属所造成的影响，往往超出了他们的本意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the flip side , webpage owners can choose to opt out by adjusting a few lines of code.

另一方面，网页的制作者也可以选择不被输出，他们只要更改几行代码。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And on the flip side , China has become the world's fastest-growing market for U.

另一方面，中国已经成为对美国产品和服务需求增长最快的市场。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

On the flip side , rather than make you appreciate your job more, a new perspective might make you realize you belong elsewhere.

另一个情况是这不但新的看法没有让你更加欣赏你的工作，也许反而让你意识到你属于别的地方。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The flip side is that chipmakers have come to depend increasingly on the health of the rest of the economy.

另一面，芯片制造商也日益依赖于其它经济方面的健康状态。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mike's outgoing personality is the flip side of Marla's need for solitude.

麦克外向的性格和玛拉的独处性格正好相反。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

The flip side , of course, is that boring events seem to drag on.

慢的一面，显然是那些无聊的事物，它们似乎拽拉着时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the flip side , this may encourage her to look as hot as possible as well.

其次，这也能激励她也尽量保持火辣的外表。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet there is a flip side to that.

然而，凡事皆有两面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The flip side of these measures, however, is that corporate profit growth will inevitably begin to slow.

然而，这些措施的负面结果，是企业的利润增长势必开始放缓。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And we've thought about the flip side of that: What of what we own, of what we spend money on, is worthwhile and makes us happy?

让我们看看硬币的另一面：我们所拥有的和所花销的都是有价值的吗？都让我们感到真正的快乐了吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-