He held a very guarded conversation with her on his way home for fear that she would take additional offense

他在回家的路上,非常小心地和她谈话,怕她气上加气。

属类：综合句库--

He set off very early for fear that he might be late for the interview.

他早早就出发了,生怕面试迟到。

属类：综合句库-典型例句-

and when morning came, the angels did all in their power to make Lot go, saying, Get up quickly and take your wife and your two daughters who are here, and go, for fear that you come to destruction in the punishment of the town.

天明了,天使催逼罗得说,起来,带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去,免得你因这城里的罪恶同被剿灭。

属类：经籍句库-Gen-19.15

I didn't go for fear that I might get robbed late at night.

我不出门是怕太晚可能会被抢。

属类：学习英语-成语例句-

I will not send them all out in one year, for fear that their land may become waste, and the beasts of the field be increased overmuch against you.

我不在一年之内将他们从你面前撵出去,恐怕地成为荒凉,野地的兽多起来害你。

属类：经籍句库-Exo-23.29

We spoke in whispers for fear of waking the baby / for fear ( that)we might wake the baby

我们轻声谈话,以免吵醒婴儿

属类：综合句库--

This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.

我们要如此待他们,容他们活着,免得有忿怒因我们所起的誓临到我们身上。

属类：经籍句库-Jos-9.20

I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.

我耶和华是看守葡萄园的,我必时刻浇灌,昼夜看守,免得有人损害。

属类：经籍句库-Isa-27.30

I checked all the results time and again for fear that there should be any mistakes.

我再三核对了所有的结果,惟恐有差错。

属类：学习英语-陈述句-目的句

and King Zedekiah said to Jeremiah, I am troubled on account of the Jews who have gone over to the Chaldaeans, for fear that they may give me up to them and they will put me to shame.

西底家王对耶利米说,我怕那些投降迦勒底人的犹大人,恐怕迦勒底人将我交在他们手中,他们戏弄我。

属类：经籍句库-Jer-38.19

and he said to Isaac, It is clear that she is your wife: why then did you say, She is my sister? and Isaac said, For fear that I might be put to death because of her.

亚比米勒召了以撒来,对他说,她实在是你的妻子,你怎么说她是你的妹子。以撒说,我心里想,恐怕我因她而死。

属类：经籍句库-Gen-26.09

The Lord said to Moses, Say to Aaron, your brother, that he may not come at all times into the holy place inside the veil, before the cover which is on the ark, for fear that death may overtake him; for I will be seen in the cloud on the cover of the ark.

要告诉你哥哥亚伦,不可随时进圣所的幔子内,到柜上的施恩座前,免得他死亡,因为我要从云中显现在施恩座上。

属类：经籍句库-Lev-16.02

Make the hearts of this people fat, and let their ears be stopped, and their eyes shut; for fear that they may see with their eyes, and be hearing with their ears, and their heart may become wise, and they may be turned to me and made well.

要使这百姓心蒙脂油,耳朵发沉,眼睛昏迷。恐怕眼睛看见,耳朵听见,心里明白,回转过来,便得医治。

属类：经籍句库-Isa-6.10

Go to the Lord for help so that you may have life; for fear that he may come like fire bursting out in the family of Joseph, causing destruction, and there will be no one to put it out in Beth-el.

要寻求耶和华,就必存活。免得他在约瑟家像火发出,在伯特利焚烧,无人扑灭。

属类：经籍句库-amo-5.60

and the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction.

耶和华对摩西说,你下去嘱咐百姓,不可闯过来到我面前观看,恐怕他们有多人死亡,

属类：经籍句库-Exo-19.21

The Lord your God will send out the nations before you little by little; they are not to be rooted out quickly, for fear that the beasts of the field may be increased overmuch against you.

耶和华你神必将这些国的民从你面前渐渐赶出。你不可把他们速速灭尽,恐怕野地的兽多起来害你。

属类：经籍句库-Deu-7.22

For fear of the great body of people, or for fear that families might make sport of me, so that I kept quiet, and did not go out of my door;

因惧怕大众,又因宗族藐视我使我惊恐,以致闭口无言,杜门不出。

属类：经籍句库-Job-31.34

Some tribes immure girls in the dark from the age of ten to the age of seventeen, for fear that the sun's rays should render them pregnant

有的部落怕姑娘照射了太阳光会受孕,就从十岁起把她们在黑暗中幽闭到十七岁。

属类：综合句库--

and let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.

又叫亲近我的祭司自洁,恐怕我忽然出来击杀他们。

属类：经籍句库-Exo-19.22

They have only now been effected, and not in the past: and before this day they had not come to your ears; for fear that you might say, I had knowledge of them.

这事是现今造的,并非从古就有,在今日以先,你也未曾听见,免得你说,这事我早已知道了。

属类：经籍句库-Isa-48.70

Only Xue Pan at first disliked this arrangement, for fear that his uncle would control him so strictly that he would not be his own master.

只是薛蟠起初之心,原不欲在贾宅居住者,但恐姨父管约拘禁,料必不自在的,

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

and as for you, keep yourselves from the cursed thing, for fear that you may get a desire for it and take some of it for yourselves, and so be the cause of a curse and great trouble on the tents of Israel.

至于你们,务要谨慎,不可取那当灭的物,恐怕你们取了那当灭的物就连累以色列的全营,使全营受咒诅。

属类：经籍句库-Jos-6.18

and now be pleased to give ear, O my lord the king; let my prayer for help come before you, and do not make me go back to the house of Jonathan the scribe, for fear that I may come to my death there.

主我的王阿,求你现在垂听,准我在你面前的恳求,不要使我回到文士约拿单的房屋中,免得我死在那里。

属类：经籍句库-Jer-37.20

1:The book is set in 1887, which draws parallels with Britain today.2:Celebrations for Queen Victoria's Jubilee are marred by economic crisis, prompting strikes, riots in Trafalgar Square and a corrupt press.3:Amid the turmoil Edward's passionate socialist views jeopardise his seat in Parliament and Maribel's past begins to infiltrate her present.4:Meanwhile, a mercurial newspaperman appears to be a friend and a socialist sympathiser, but he soon changes tack, hinting that he knows too much.5:Fear of exposure lies at every turn.

1:本书的故事背景虽是1887年，却与现今的英国颇为相似。2:当时，维多利亚女王五十周年大庆①的喜悦气氛被经济危机、突然爆发的罢工、特拉法加广场的暴动和堕落的新闻媒体等所破坏。3:在这样一片动荡中，爱德华激进的社会主义观使其国会议员的地位受到威胁，而且，玛丽贝尔的过往也开始影响她现在的生活。4:同时，一个狡猾多变的记者假装成一个社会主义崇拜者，开始与爱德华套交情。但不久，他就翻脸，并且暗示自己已经知道了很多秘密。5:担心秘密曝光，夫妻俩惶惶不可终日。

属类：时事政治-经济学人双语版-新书出炉 祸不单行

1:States do not like it.2:Democratic and Republican legislators from five medical-marijuana states have written an open letter to Barack Obama to end the “chaos” and leave this matter to the states.3:Christine Gregoire and Lincoln Chafee, governors of Washington state and Rhode Island, have asked the federal government to reclassify marijuana from a Schedule I drug (like heroin, say) to a Schedule II drug (like morphine) so that doctors can at least prescribe it safely in certain circumstances.4:Vermont, Colorado, Hawaii, and have joined in the request.[...]115:Ms Gregoire has already found herself having to veto a medical-marijuana bill she supports for fear that her state employees may be indicted by federal prosecutors.6:To all the good reasons for drug reform can now be added this classically conservative one: states’ rights.

1:各州均很反感。2:共和党和民主党的立法议员们给奥巴马写了封公开信，要求结束纷争，让州政府处理是否禁止大麻事宜，他们主要来自五个允许使用药用大麻的州。3:华盛顿州州长克里斯汀-格雷瓜尔和罗德岛州州长林肯-切菲已经要求联邦政府把大麻重新归类，从一等毒品（海洛因等）降为二等毒品（比如吗啡），以便医生在某些情况下可以安全地开出大麻的处方药。4:佛蒙特州、科罗伦多州、夏威夷州和康涅狄格州也加入了请求队伍中。[...]115:格雷瓜尔女士已经感到她必须否决一项自己支持的药用大麻的法案，以免华盛顿州的雇员遭联邦检察官起诉。6:各州的权利这一保守而又老生常谈的说法能够成为进行药物改革的中肯理由。

属类：时事政治-经济学人双语版-合法使用大麻变成空话(2)

1:To solve this problem, many sellers' agents offer to cut their own fee while still offering the full price to the buyer's agent.2:Alas, word soon spreads that they are giving rebates.3:That makes many buyers' agents steer their clients elsewhere-either in solidarity with full-service brokers or because they fear a discounter will leave them with the lion's share of the work.

1:为解决这一问题，许多卖家的代理商削减自己的佣金同时仍向买方中介报全价。2:这样的话，马上就有谣言传他们给了回扣。3:这就使许多的买方中介把客户带到其他的地方看房子——或是与提供全包服务的中介团结一致，或是因为他们害怕贴现会给他们惹上大部分的交易工作。

属类：时事政治-经济学人双语版-在美国,买卖房子怎么就这么贵?

1:It might also reduce the risk of Ethiopian vessels being captured by Somali pirates.2:They have so far escaped that fate, perhaps because the pirates fear that the Ethiopians would launch a swift and bloody reprisal.3:But for all shippers, the threat of Somali piracy has nonetheless pushed up insurance costs and forced vessels to make expensive detours.

1:这也许将减少埃塞俄比亚遭到索马里海盗打劫的风险。2:他们一直以来都不曾遭到这样的厄运，大概海盗们担心埃塞俄比亚会发起一场迅速血腥的报复。3:但是对于所有的运货商来说，索马里海盗的威胁依旧增加了保险成本，并且船只被迫地进行昂贵的绕道航行。

属类：时事政治-经济学人双语版-失去海岸线并未使埃塞俄比亚停止其海运的发展

Patrick Burns of Taxpayers Against Fraud, an advocacy group, is not impressed. Individual executives pocket the benefits of malpractice, whereas stockholders pay the fines that result. So the way to deter future wrongdoing would be to punish individual executives, he says. The fear of jail might make them think twice before overpromoting a pill.

来自纳税人免受欺诈倡导组织的帕特里克?伯恩斯认为此举并无成效。个别高管从不法行为中获取暴利，而赔偿金却要由股东来承担。因此，他说，想要预防此类违法行为再次发生就必须采取惩罚个别高管的方法。对其进行监禁的恫吓力可能会促使他们在夸大药物药效前三思而行。

属类：时事政治-经济学人双语版-和解者 违规销售药物

Employees at La Tribune do not want Mr Arnault, who owns the paper, to sell it, for fear that they might lose their jobs.

《论坛报》的雇员们担心可能失业，因而不愿公司所有者阿尔诺先生出售报社。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But he will think hard before doing so, for fear that this would raise tensions further.

但他在这么做之前要作激烈的思想斗争，担心这么做会进一步加剧双方的紧张关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-