Put on more clothes lest (= for fear that ) you should catch cold.

多穿点衣服，以免患感冒。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

Fischer revealed that she doesn't wear her multi-faceted diamond engagement ring to work -- for fear that it'll get stolen from her trailer.

菲舍尔可是非常宝贝她的订婚钻戒——从来不戴着它工作，怕拍戏间隙中有人会把它偷走。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Karen Ward of HSBC reckons anxious employees won't ask for more pay for fear that they will end up getting the sack instead.

汇丰银行的凯伦•瓦尔德（KarenWard）认为，焦虑的打工者不会要求更高的工资，因为他们害怕因此被炒鱿鱼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Few African heads of state want to endorse the break-up of Sudan, for fear that it would encourage similar secessionist movements elsewhere.

极少数非洲国家首领支持苏丹解体，因为害怕这将会鼓励其他地方类似的分裂主义运动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She put a blanket over the baby for fear that he would catch cold.

她在那个婴儿身上盖上了毯子以免他着凉。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

And managers may now avoid promoting people from the back office to trading desks, for fear that they just know too much about the plumbing.

经理们可能不会再将后台部门的员工提拔到前台部门使用，因为担心他们仅仅只是“太了解”银行业务系统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Americans did not notify Pakistan about their operation for fear that it would be compromised.

美国并未公布巴方的军事行动，以免巴基斯坦受到威胁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

No European policymaker seems willing to countenance a serious haircut on Greek debt yet, for fear that it undermines confidence elsewhere.

欧洲政策制定者们目前似乎都不鼓励大量削减希腊的债务，他们害怕这回造成其他地方的信心逐渐丧失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The European Central Bank (ECB) is reluctant to go down that path, partly for fear that it might be seen to be bowing to political pressure.

欧洲中央银行（ECB）不愿步入其后尘，部分是因为怕人们认为这是屈服于政治压力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bankruptcies among retailers also scared people away from gift cards, for fear that stores would not be around to honour them.

破产的零售商同时也造成人们因害怕商店不能兑现承诺而远离它。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is considered bad luck if a woman removes her engagement ring before the wedding for fear that the wedding may not actually happen.

人们认为，在婚礼前取下订婚戒指，担心婚礼不能如期举行。这种做法，对一个女人来说不吉祥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He did not want to look up, for fear that the man would see his moist eyes.

他不想抬起头来，怕男人看见他潮湿的眼睛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He told us to keep quiet for fear that we might disturb others.

他让我们保持安静，以免打扰别人。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I burnt It, for fear that even a fragment should remaIn; for that letter must have led to your condemnatIon.

我把它给烧了，就怕留下只字片言，因为那封信简直就是您的判决书。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

I locked up the document for fear that it (should) be stolen.

我把文件锁好，以免被盗。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

We did that was all because we want to express our love to others for fear that they don't remember us after many years.

我们所做的这些完全是出于向他人想表达我们的爱的初衷，以防许多年之后他们会不记得我们。

属类：无分类双语句库-lang-8.com-

I got up early for fear that we would be late.

我起得早，我怕我们要迟到了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Many companies do not want to raise their prices for fear that they may lose market share.

许多公司不愿意提高价格，因为他们害怕会失去市场份额。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

More often than not they are sold, for fear that no one can match the original boss.

由于担心无人能比肩第一任老板，此类企业往往被出售。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

She put an extra blanket over the baby for fear that he should catch cold.

由于害怕孩子感冒，她在孩子身上又盖了一条毯子。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

However brutal or corrupt, Africa's leaders used to shield one another from justice for fear that their turn could come next.

由于许多人都存在残暴与腐败的问题，非洲的元首们因为担心下一个就会轮到自己，因而过去都会彼此庇护免受制裁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some say many Chinese are reluctant to donate their wealth for fear that the money will end up in a corrupt organization.

有人说，许多中国人不愿意捐出他们的财富，是因为担心这些钱为一个腐败组织所用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some sperm banks are changingtheir policies for fear that anonymous donors might withdraw from theprogram and hurt their bottom line.

有些精子库正在改变他们的政策，因为担心匿名捐精者可能撤出这个项目，损害他们的底线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IN HOMS they are burying their dead under cover of darkness, for fear that the mourners themselves will become the next victims.

在霍姆斯，人们只敢在夜幕下埋葬死者，这些哀悼者不希望自己成为下一个殉难者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Under the current system theycannot and will not collaborate for fear that it will jeopardize funding, patent protection, and publication.

在现有系统下，他们不能也不愿意合作，考虑到这会使资金，专利保护和发表成果都受到威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Greece can no longer risk holding an auction for a new issue of bonds for fear that it fails.

在新债券的拍卖会上担心无人问津，希腊已经不能在冒这样的风险了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This may be for fear that they will be mistreated.

这可能是担心他们回国后将受到虐待。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

for fear that furious Egyptians might bring the turmoil to a climax.

这无非是为了防止愤怒的埃及人在周五休息日将革命推向高潮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-