(2)to be unqualified for the present post and decline to accept other assignments;

(二)不胜任现职工作,又不接受另行安排的;

属类：法学专业-中国法律-法官法

"Good-by, for the present ," replied the count, walking upon tiptoe towards the library door, and smiling with an expression so sad and paternal that the young girl's heart was filled with gratitude

“呆会儿见,”伯爵回答,就蹑手蹑脚向书房门口走过去,看着他脸上带着的微笑,瓦朗蒂娜的心里充满了感激。

属类：综合句库--

And now, my dear child, adieu for the present

“现在,我亲爱的孩子,暂时再会了。

属类：综合句库--

The Writing State of and Critical Requirement for the Present Chinese Biographic Works

当前传记作品的写作形态和批评要求

属类：行业术语-中文论文标题-

The main tasks of political restructuring for the present and a period of time to come are to develop democracy, strengthen the legal system,

当前和今后一段时间,政治体制改革的主要任务是:发展民主,加强法制,

属类：时事政治-政府文告-15大报告

The Grand Education and Vision about Life for the Present Society in Taiwan

当前台湾社会的重大生命课题与愿景

属类：行业术语-中文论文标题-

Where the party concerned does not come to the scene or it is difficult to determine the party concerned for the present time, other persons on the scene may be asked to bear witness.

当事人不到场或暂时难以确定当事人的,可以请在场的其他人作证。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Where the party concerned or the relevant personnel do not come to the scene or it is difficult to determine the party concerned or relevant personnel for the present time, other persons on the scene may be asked to bear witness.

当事人或有关人员不到场或暂时难以确定当事人、有关人员的,可以请在场的其他人作证。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Thanks a lot for the present .

多谢你给我的礼物。

属类：综合句库--

Developing business and enlivening the economy is the first task for the present .

发展商业,搞活经济,是当前的首要工作。

属类：综合句库--

A Case Study for the Present Reading Situation of the Third Year Student in Senior High School

高三学生阅读现状的个案调查及分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Press ahead with reform and opening-up, strive for the realization of the basic program of the Party for the present stage and constantly advance the cause of building socialism with Chinese characteristics into the future.

坚持改革开放,为实现党在现阶段的基本纲领而奋斗,不断把建设有中国特色社会主义事业向着未来推进。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

She desires that it shall not be mentioned for the present .

她希望目前大家别提那件事。

属类：综合句库--

She desires that it shall not be mentioned for the present .

她希望这事暂时别提。

属类：学习英语-语法例句-

Investigation and Suggestions for the Present Educational Status Quo of "Being-Left-Home" Students-A Case Study of Rong County

留守生的教育现状调研及其对策初探―以四川荣县为例

属类：行业术语-中文论文标题-

We are surfeited with Italian cities for the present , and much prefer to walk the familiar quarter-deck and view this one from a distance

目前对意大利城市可玩腻了,大家情愿在走惯的后甲板上溜达,远远眺望这座城市。

属类：综合句库--

I've put him in the small dormitory for the present .

目前我让他住在这个小宿舍里。

属类：综合句库--

Did you thank Mrs Brown for the present ?

你向布朗夫人道谢了她送来的礼物了吗?

属类：综合句库--

He was never precipitate, he was nothing if not discreet, so he forbore for the present to declare his passion

他从不卤莽,谨慎小心是他的最大特点,因此他暂时没有宣布他的爱情。

属类：综合句库--

They wrote to thank us/he wrote thanking us for the present .

他们[他]写信表示感谢我们赠送礼物.

属类：综合句库-典型例句-

Negotiations are suspended for the present .

谈判暂停。

属类：英汉句库--

Thanks awfully for the present .

万分感谢您的厚礼.

属类：综合句库-典型例句-

The article holds that the high consumption is not suited to China’s conditions for the present

文章认为,高消费目前不符合中国情。

属类：综合句库--

I've got enough money for the present , but I must go to the bank tomorrow.

我的钱暂时还够用,但我明天必须去银行取款。

属类：综合句库--

I thanked her for the present she sent me.

我感谢她送给我礼物。

属类：综合句库--

I shall take my leave for the present and report myself at the proper time.

我将暂时告假,日后准时报到。

属类：综合句库--

Let's stop doing it for the present .

我们暂时停一下工作。

属类：综合句库--

For the present we have limited resources, and do not function at full capacity.

我们暂时资源有限,无法全量作业。

属类：学习英语-成语例句-

My objective for the present

我目前的目标

属类：综合句库--

I thought it better to change my domicile for the present

我想目前最好是迁居。

属类：综合句库--