Very well. -- That reply will do for the present .

好极了；这种回答眼前也说得过去了。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Regular, consistent contact with business units will help you keep an eye on the future even as you design and build for the present .

即使您目前正在进行设计和构建，与业务单位进行定期、一致的联系也会帮助您密切关注将来。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Because the old know they are closer to death, she argues, they grow better at living for the present .

她说，因为年长的人知道自己离死亡更近，便能够更好地活在当下。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She desires that it shall not be mentioned for the present .

她希望暂且不要再提及此事了。

属类：综合句库--

But she would not allow herself to stay with her sister, or say half that remained to be said for the present .

可是吉英不能跟妹妹多纠缠了，她要说的话还没有说到一半，可不能再说下去了。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Ms. Li said her generation lives more for the present . But asked how much she saves, she paused to calculate.

李女士说她们这一代人更多的是为当下活，当问到她现在省下来多少时，她停下了计算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both are very much concerned with the Soviet legacy for the present day, although their approaches could hardly be more different.

两位教授都很关注苏联对现今的影响，尽管他们的研究方法并没有多大的不同。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the present , then, the issues are mostly passed over in silence.

目前看来，这个问题算是无声的悄然漂过了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the present is the same to all, though that which perishes is not the same; and so that which is lost appears to be a mere moment.

虽然那已逝去的并不相同，但现在对于所有人都是同样的。所以那丧失的看来就只是一单纯的片刻。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

He was silenced, till induced by her further smiles, to put the matter by for the present .

他沉默不语。后来，由于她继续对他笑脸相待，他才把这件事情暂时搁置一边。

属类：综合句库--

His poem theory has positive research reference for the present literature theoretical researches and literature criticism practice.

他的诗歌理论对当代文艺理论研究和文学批评实践具有积极的研究借鉴价值。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

His gravity made her feel equally grave, and she showed it by again requesting him to drop the subject for the present .

他的严肃感染了她，使她也变得同样严肃，她的表现就是再次要求他，暂时不要提这件事。

属类：综合句库--

It set the stage for the present mess and the problem is, no one knows how many of these instruments are still out there or who holds them.

它为当前的危机奠定了基础，问题是没有人知道有多少这类衍生品工具仍然在交易，或者持有它们的是谁。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Wear your old jeans for the present , while I wash your new ones.

我帮你把几条新牛仔裤洗一下，你暂且先穿旧的吧。

属类：无分类双语句库-qq163s.cn-

My personal enthusiasm for holding to account those responsible for the present mess remains undiminished.

我个人对于让那些对当前这场危机负有责任的人承担起责任的热情丝毫未减。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We have to make the best of the situation for the present .

我们必须尽量利用目前的形势。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I thought there were excellent materials in him, though for the present they hung together somewhat spoiled and tangled.

我认为，他身上有一些杰出的品质，只是现在有点给糟蹋了，混杂在一起了。

属类：综合句库--

For the present , we will be holding on to these funds until the 'coast is clear' and the dark safely removed from your societies.

现在，我们将保护这些资金直到“危险已过”，直到黑暗势力已经从你们的社会移除。

属类：无分类双语句库-angozj.com-

Central banks are responsible not only for the present but also for the future stability of the payment system.

央行不仅对支付系统的现在负责，同样也对其未来的稳定负有责任。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Iraq's own elected leaders say that for the present American troops should stay.

伊拉克自己的民选政府领导人也说，美国军队暂时应该留下来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lessons for the present

以古鉴今

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suppression is a very healthy defense involving setting aside your unpleasant feelings for the present and dealing with them later.

抑制，是一种非常健康的防御，它包括当前将不愉快的感受放在一旁，等一会儿再处理。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Those conventional well testing techniques have not been adapted for the present need of gas development.

因此，常规的试井技术已经远远不能适应开发的需要。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Since I do not foresee that atomic energy is to be a great boon for a long time, I have to say that for the present it is a menace .

因为我无法预见原子能在长期来说会有正面的效用，我必须说，目前而言它是一个威胁。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

According to John Taylor, Greenspan's low-interest-rate policies had been a major contributing factor for the present economic crisis.

在约翰·泰勒看来，格林斯潘的低利率政策就是现在经济危机的一个重要推手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the present , you will not be enabling message level security such as message encryption or digital signatures (for data integrity).

暂时不要启用消息级安全性，比如消息加密或数字签名（针对数据完整性）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For the present , at least, reform at the national or perhaps regional level is a much better bet.

至少目前，改革在国家或区域一级的是更好的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-