We are not yet prepared to take the question of sole agent into consideration for the time being .

我们目前还不准备考虑有关独家代理的问题

属类：商务文书-外贸信函-

We put that on one side for the time being .

我们暂时不理会那件事。

属类：口语表达-未分类-

We can't undertake the work for the time being

我们暂时不能开始这项工作。

属类：综合句库--

Let's share the room for the time being .

我们暂时合住一个房间吧!

属类：综合句库--

Let's do it just for the time being .

我们暂时这么做吧。

属类：综合句库--

I think that I should neglect them for the time being ! What I shall accept is the whole human being, but the main role in my life is still myself.

我想就暂时忽略吧!我要接受的是整个人,而我生活中的主角仍然是我自己。

属类：学习英语-中国人写英语日记-我的计划

which I declare shall continue in force until notice of my death or of other revocation hereof shall be actually received by the Attorney or his appointed substitute for the time being acting in exercise of the powers hereby conferred.

我宣布此委托书将继续生效直到代理人或其指定替代人在履行本委托书授予的权力过程中收到我的死亡通知或撤销此委托书的通知为止。

属类：法学专业-(美国)授权委托书-

My tutor went home last year, so I'm at a loose end myself for the time being .

我因业师上年回家去了,也现荒废着呢.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

I can't undertake the work for the time being .

我暂时还不能着手干这项工作。

属类：综合句库--

I propose we shelve this suggestion for the time being what do you say?"

我主张这一项暂且缓办,--哎,你们看是怎样?”

属类：综合句库--

He had to comply for the time being , however, because his mother had made up her mind to it and the Jia family pressed them so hard to stay.

无奈母亲执意在此,且宅中又十分殷勤苦留,只得暂且住下

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Don't tell them the bad news for the time being .

现在先不要把这坏消息告诉他们

属类：学习英语-祈使句-否定祈使句

For the time being , the accession process has entered into the final stage. As China accelerates the drafting of multilateral protocol on its accession to the WTO, it won′t be long before China becomes a full member of this organization.

现在这一进程已经到了最后阶段。中国加入世贸组织多边议定书的起草工作正在加快进行,中国成为世贸组织成员已为期不远了。

属类：经济金融-经贸关系-中美经贸关系

While we appreciate what you stated in your letter of..., we regret that it is impossible for us to supply... for the time being .

谢谢你方...月...日来函中所述,很抱歉,现在无法向你方提供...

属类：商务文书-外贸信函-

With respect to foreign businessmen in the trust and investment trade, their applications for the permission to set up resident representative offices shall, for the time being , be submitted to the People's Bank of China for examination and approval.

信托投资行业外商申请设常驻代表机构,暂报中国人民银行审批。

属类：法学专业-中国法律-国务院办公厅转发通知

Carbon-free paper and pressure paper can continue to be used to print Special Invoice, special anti-fake paper is not changed in a unified way for the time being .

也可继续使用无(涂)碳、压感纸印制专用发票,暂不统一更换防伪专用纸。

属类：法学专业-增值税发票管理规定-

bequests also: to the P. P. for the time being in his absolute discretion

一笔笔遗赠也滚滚而来,教皇能够暂且任意支配的圣厅献金。

属类：综合句库--

A local newspaper remarked that inflation was not to be checked for the time being .

一地方报纸评议说,通货膨胀一时制止不了。

属类：综合句库--

Should this fail to serve the purpose, we should put them aside for the time being , seeking common ground while reserving differences .

一时解决不了的,可以暂时搁置,求同存异。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Depending on online translation tools can be a risky business, especially if you expect too much of it. For the time being , might translation be something best left to the humans?

依靠在线翻译工具是比较危险的,尤其是你对它抱有过高的期望,那就更危险了。目前,翻译工作最好还是由人类来做吗?

属类：时事政治-新闻报道-

If it is sent to him by registered post at the address for the time being recorded in relation to him in the register or otherwise notified to the Registrar pursuant to a duty under this Ordinance

以挂号邮件寄往注册记录册内当时所记录的该人的地址,或寄往任何人依照本条例所规定的责任以其他方式通知注册官的地址

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

The bus service is discontinued for the time being because of the building of the subway.

由于建造地铁那条公共汽车线路暂停营业.

属类：综合句库-未分类-

Thanks to the unyielding fights put up by Yue Fei and a contemporary general, Han Shizhong by name, the shaky regime of Southern Song was able to maintain itself for the time being in southern China

岳飞和友军韩世忠的部队,苦战多年,维持了南宋这个半壁江山的小朝廷。

属类：综合句库--

In these areas where necessary conditions are not provided with for the time being , children can start schooling at the age of seven. After a six-year learning at primary school, overwhelming majority of the pupils can go on to study in a regular junior middle school or a vocational junior middle school.

在那些条件还不具备的地区,儿童可以7岁入学。在小学学习6年之后,绝大多数学生可以升人普通初中或者职业初中继续学习。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Be exempt from local income tax for the time being

暂免征收地方所得税

属类：综合句库--

He isn't up to it for the time being .

暂且不忍相见.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

For the time being .

暂时;暂且;目前

属类：口语表达--

For the time being ;temporarily.

暂时的;目前的

属类：综合句库--

Don't breathe a word about this for the time being .

这事暂时不要嚷嚷出去。

属类：简明汉英词典--

This reconsideration of Singapore as a model for growth is for the time being confined to major and medium-sized Chinese cities.

重新勾勒新加坡的形象还只是集中在中国一些大中城市

属类：社会文化-新闻报道-