我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
general_election的中国译典句库查询结果如下：
Why didn't you back him up in the general election ?
你在大选中为什么不支持他?
属类：综合句库--
The general election is applicable to the choice of local deputies and deputies in ethnic self-government areas.
普通地方选举适用于一般行政地方人民代表的选举、民族自治地方人民代表的选举。
属类：法学专业-中国法律-宪法
a general election
普选.
属类：英汉句库--
Last November, I was here on my third visit when a General Election was on and the Singapore economy was in recession.
去年11月,我第三次来到狮城探亲。恰遇岛国大选和严重的经济衰退。
属类：社会文化-新闻报道-
It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election . But at least the debate should be constructive.
如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题,这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。
属类：综合句库--
The socialists look set for victory in/set to win the general election .
社会党人似已决意要在大选中获胜.
属类：综合句库-典型例句-
An Analysis of Religions Implact on the General Election of USA of 2004
试析宗教因素对2004年美国总统大选的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
All adults can vote at a general election .
所有的成年人在普选时都有权投票。
属类：综合句库--
He was chosen by general election .
他是通过普选推选出来的。
属类：综合句库--
He conceded to the opposition leader that he has failed in the general election
他向反对党领袖承认,他已在大选中失败。
属类：综合句库--
He was unseat ed at the general election .
他在大选中落选(失去了议员席位).
属类：英汉句库--
He was unseated at the general election .
他在大选中落选而失去职位。
属类：综合句库--
I see(that)there is going to be a general election in France.
我了解到法国要举行大选了.
属类：综合句库-典型例句-
We hold a General Election every four or five years.
我们每四年或五年举行大选。
属类：综合句库--
We hold a general election every four or five years.
我们每四五年举行一次大选.
属类：综合句库-典型例句-
We say that Hong Kong's administrators should be people of Hong Kong who love the motherland and Hong Kong, but will a general election necessarily bring out people like that?
我们说,这些管理香港事务的人应该是爱祖国、爱香港的香港人,普选就一定能选出这样的人来吗
属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法
We are preparing for the coming presidential general election .
我们为即将到来的总统大选做准备。
属类：综合句库--
I'm sure that the Socialist Party will get back at the next general election
我确信社会党将在下次大选中重新上台。
属类：综合句库--
Which political party will be put in at the next general election ?
下次大选时选哪个政党会执政?
属类：英汉句库--
The announcement of the general election galvanized the party members into action.
宣布举行大选促使该党成员行动起来。
属类：综合句库--
There's(some)talk of a general election .
谣传要进行大选.
属类：综合句库-典型例句-
The most important thing is more cohesion within the party to win the next general election
要想赢得下届大选的胜利,最重要的是我们党内要更加团结。
属类：综合句库--
Win the general election by a slender(or shoestring; thin; narrow)majority
以微弱多数赢得本次大选
属类：综合句库--
In the general election , the most hopeful candidate was counted out
在大选中,是有希望获胜的候选人因选票被故意计算错而落选。
属类：综合句库--
Win an overwhelming (or landslide)victory in the general election ; win the general election by a clean sweep
在大选中获得压倒性胜利
属类：综合句库--
An early general election is certainly on the cards.
早日举行大选确有可能.
属类：综合句库-典型例句-
The ins and the outs quarreled with one another about the general election .
执政党和在野党为大选而互相争吵
属类：学习英语-易错英语-
How many candidates is the Liberal Party running in the General Election ?
自由党在这次大选中提出了多少个候选人
属类：综合句库-典型例句-
1: But politics is now the point. 2: With Rick Santorum’s exit from the Republican race, the general-election season has arrived. 3: Scott Hodge, who heads the right-leaning Tax Foundation, calls the Buffett rule “a bludgeon to hit Mitt Romney with”. 4: Indeed it is. 5: When Mr Obama talks about millionaires using accountants, lawyers and tax-advantaged investments to lower their tax rates, he is talking about Mr Romney—whose net worth is around $200m, and who in the past two years made $42.6m, mostly from capital gains, and paid around 15% of his income in taxes.
1:但目前政治就是关键。2:里克·桑多伦姆退出了共和党竞选后，大选赛季就来临了。3:右倾税务基金会首席官员斯科特·霍奇称巴菲特规则是“用来打击米特·罗姆尼的当头一棒”。4:它也的确如此。5:当奥巴马谈及百万富翁雇佣专业会计师、律师并利用优惠税率的投资使自己缴最低的税款时，他其实时在暗指罗姆尼——他的资本净值大约是2亿美元，在过去两年中他赚取的4.26千万美元大部分来自资本收益，而他只缴纳了约15%的所得税。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥巴马的非正式时间
1:A plurality of those broke for Mr Santorum.2:Even so, his trifecta did little to alter the direction of the race.[...]113:Mr Romney’s delegate lead remains formidable, and he has padded it during the past week by sweeping the board in Guam, the Northern Mariana Islands, the US Virgin Islands and American Samoa, all of which send delegates to the party conventions even though their citizens cannot vote in the general election .4:He crushed Mr Santorum in Hawaii, which also voted on March 13th.5:Overall, in the week after Super Tuesday on March 6th, Mr Romney added more delegates to his haul than Mr Santorum did.6:His total now stands at 496, comfortably more than all his rivals combined, though with only 24 states (plus Washington, DC) yet to vote he is still a long way off the 1,144 he needs to win the nomination outright.
1:虽然Santorum在三连胜中获得了多数选票，但这对选举的大趋势却没什么影响。2:Romney在代表人数上的领先地位依然巨大。[...]113:他在过去的一周里一步一个脚印，在关岛、北马里亚那群岛、美属维尔京群岛和美属萨摩亚都大获全胜，即使那里的选民不能在大选中投票，他们依然派了代表去参加政党代表大会。4:3月13日，在夏威夷的投票中，他继续秒杀了Santorum。5:在总统竞选初选日的后一周（3月6日），Romney比Santorum增加了更多的代表，达到了496个，比他竞争对手的总和还多。6:虽然现在仅剩下24个州（包括华盛顿特区）还没有投票，但赢得党内提名需1144票，这依然还很大一段距离。
属类：时事政治-经济学人双语版-北方投机佬的胜利
| 1 | 你在大选中为什么不支持他? | Why didn't you back him up in the general election ? |
|
| 2 | 普通地方选举适用于一般行政地方人民代表的选举、民族自治地方人民代表的选举。 | The general election is applicable to the choice of local deputies and deputies in ethnic self-government areas. |
|
| 3 | 普选. | a general election |
|
| 4 | 去年11月,我第三次来到狮城探亲。恰遇岛国大选和严重的经济衰退。 | Last November, I was here on my third visit when a General Election was on and the Singapore economy was in recession. |
|
| 5 | 如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题,这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。 | It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election . But at least the debate should be constructive. |
|
| 6 | 社会党人似已决意要在大选中获胜. | The socialists look set for victory in/set to win the general election . |
|
| 7 | 试析宗教因素对2004年美国总统大选的影响 | An Analysis of Religions Implact on the General Election of USA of 2004 |
|
| 8 | 所有的成年人在普选时都有权投票。 | All adults can vote at a general election . |
|
| 9 | 他是通过普选推选出来的。 | He was chosen by general election . |
|
| 10 | 他向反对党领袖承认,他已在大选中失败。 | He conceded to the opposition leader that he has failed in the general election |
|
| 11 | 他在大选中落选(失去了议员席位). | He was unseat ed at the general election . |
|
| 12 | 他在大选中落选而失去职位。 | He was unseated at the general election . |
|
| 13 | 我了解到法国要举行大选了. | I see(that)there is going to be a general election in France. |
|
| 14 | 我们每四年或五年举行大选。 | We hold a General Election every four or five years. |
|
| 15 | 我们每四五年举行一次大选. | We hold a general election every four or five years. |
|
| 16 | 我们说,这些管理香港事务的人应该是爱祖国、爱香港的香港人,普选就一定能选出这样的人来吗 | We say that Hong Kong's administrators should be people of Hong Kong who love the motherland and Hong Kong, but will a general election necessarily bring out people like that? |
|
| 17 | 我们为即将到来的总统大选做准备。 | We are preparing for the coming presidential general election . |
|
| 18 | 我确信社会党将在下次大选中重新上台。 | I'm sure that the Socialist Party will get back at the next general election |
|
| 19 | 下次大选时选哪个政党会执政? | Which political party will be put in at the next general election ? |
|
| 20 | 宣布举行大选促使该党成员行动起来。 | The announcement of the general election galvanized the party members into action. |
|
| 21 | 谣传要进行大选. | There's(some)talk of a general election . |
|
| 22 | 要想赢得下届大选的胜利,最重要的是我们党内要更加团结。 | The most important thing is more cohesion within the party to win the next general election |
|
| 23 | 以微弱多数赢得本次大选 | Win the general election by a slender(or shoestring; thin; narrow)majority |
|
| 24 | 在大选中,是有希望获胜的候选人因选票被故意计算错而落选。 | In the general election , the most hopeful candidate was counted out |
|
| 25 | 在大选中获得压倒性胜利 | Win an overwhelming (or landslide)victory in the general election ; win the general election by a clean sweep |
|
| 26 | 早日举行大选确有可能. | An early general election is certainly on the cards. |
|
| 27 | 执政党和在野党为大选而互相争吵 | The ins and the outs quarreled with one another about the general election . |
|
| 28 | 自由党在这次大选中提出了多少个候选人 | How many candidates is the Liberal Party running in the General Election ? |
|
| 29 | ||1:但目前政治就是关键。||2:里克·桑多伦姆退出了共和党竞选后，大选赛季就来临了。||3:右倾税务基金会首席官员斯科特·霍奇称巴菲特规则是“用来打击米特·罗姆尼的当头一棒”。||4:它也的确如此。||5:当奥巴马谈及百万富翁雇佣专业会计师、律师并利用优惠税率的投资使自己缴最低的税款时，他其实时在暗指罗姆尼——他的资本净值大约是2亿美元，在过去两年中他赚取的4.26千万美元大部分来自资本收益，而他只缴纳了约15%的所得税。 | ||1: But politics is now the point. ||2: With Rick Santorum’s exit from the Republican race, the general-election season has arrived. ||3: Scott Hodge, who heads the right-leaning Tax Foundation, calls the Buffett rule “a bludgeon to hit Mitt Romney with”. ||4: Indeed it is. ||5: When Mr Obama talks about millionaires using accountants, lawyers and tax-advantaged investments to lower their tax rates, he is talking about Mr Romney—whose net worth is around $200m, and who in the past two years made $42.6m, mostly from capital gains, and paid around 15% of his income in taxes. |
|
| 30 | ||1:虽然Santorum在三连胜中获得了多数选票，但这对选举的大趋势却没什么影响。||2:Romney在代表人数上的领先地位依然巨大。||3:他在过去的一周里一步一个脚印，在关岛、北马里亚那群岛、美属维尔京群岛和美属萨摩亚都大获全胜，即使那里的选民不能在大选中投票，他们依然派了代表去参加政党代表大会。||4:3月13日，在夏威夷的投票中，他继续秒杀了Santorum。||5:在总统竞选初选日的后一周（3月6日），Romney比Santorum增加了更多的代表，达到了496个，比他竞争对手的总和还多。||6:虽然现在仅剩下24个州（包括华盛顿特区）还没有投票，但赢得党内提名需1144票，这依然还很大一段距离。 | ||1:A plurality of those broke for Mr Santorum.||2:Even so, his trifecta did little to alter the direction of the race.||3:Mr Romney’s delegate lead remains formidable, and he has padded it during the past week by sweeping the board in Guam, the Northern Mariana Islands, the US Virgin Islands and American Samoa, all of which send delegates to the party conventions even though their citizens cannot vote in the general election .||4:He crushed Mr Santorum in Hawaii, which also voted on March 13th.||5:Overall, in the week after Super Tuesday on March 6th, Mr Romney added more delegates to his haul than Mr Santorum did.||6:His total now stands at 496, comfortably more than all his rivals combined, though with only 24 states (plus Washington, DC) yet to vote he is still a long way off the 1,144 he needs to win the nomination outright. |
|
查询记录
