When I started this battle two years ago, it was difficult for me to imagine getting rid of any of my Stuff.

两年前开始这场战役之时，我还觉得有点难想象如何处理掉这些杂物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What tips do you have for getting rid of stuff?

你还有些什么扔东西的妙招？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You say some of the juniors are smart and getting rid of them would put too much pressure on those remaining.

你说手下有些低级员工十分聪明，裁掉他们会给留下的人带来太大的压力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You tend to keep the components you use the most, while getting rid of something superfluous, like an out-of-date laserdisc player.

你想要把用得最多的部件保留下来，把多余的东西，比如过时的激光影碟机，舍弃掉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To the people who aren't initially scared off by going minimal, getting rid of all your stuff can sound terribly attractive.

你要是那种一听到返璞归真就害怕的人，那么让你丢掉所有的身外之物听起来就更吓人了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Getting rid of the link will separate the two layer elements on their own layers.

去除链接会分离图像与蒙版间在它们图层中的位移联动关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By getting rid of these types of emotions, you'll reach your highest savoring potential.

去除这些负面情绪，你将会达到品味生活的最大潜力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Getting rid of the deductions would simplify the code and raise as much as $1 trillion a year.

去除这些扣减项目将使税法更简明，并且每年可获取1万亿美元的收入。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If, God forbid, another Mao were to seize the reins, there would be no mechanism for getting rid of him.

如果，上帝保佑，另外一个毛泽东掌握了大局，那么就再也没有任何机制可以摆脱他了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If hair loss is caused by something you can control, like stress or medicines, you can treat it by getting rid of the cause.

如果掉发的原因是可控的，比如压力或药物，那么可以消除这些原因来治疗掉发。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you're planning on getting rid of an old computer, make sure you remove the hard drive first and smash it up with a hammer.

如果你打算扔掉这台旧电脑，首先确定你是否摘除了硬件并用锤子砸碎了它。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

For vinyl or wood floors, take a damp cloth with cleaner and spot wash getting rid of any particularly nasty spills or spots.

如果是乙烯地板或木地板，就用一块沾有清洁剂的是抹布，只擦洗有污渍污点的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If nothing else, myresearch revealed that getting rid of fat by zapping it with lasers isbased on a scientifically plausible idea.

如果说我的研究没有说明什么，它还是透露了通过激光消除脂肪依据的是合乎科学、似乎可信的观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Setting clear goals is the first step towards getting rid of them.

设立明确目标是排除干扰的第一步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So awareness -- getting rid of the myth that cancer kills and you can do nothing about it -- is really important.

所以信念很重要，我们要摆脱那种认为癌症无药可医、只能坐以待毙的想法。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

He talks about saving money by getting rid of duplication. Yet all his actions point to more overlap and duplication.

他论述了节约资金和避免重复建设，但这却导致了更多的浪费和重复建设。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They have already shortened their windows, he says, and that could be a step towards getting rid of them.

他说，他们也缩短了电影档期，他们也正想这样一步步摆脱档期。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A more subtle way of getting rid of at least part of your foreign debt is to allow your currency to depreciate.

逃避至少一部分国外债务的一个更为精辟的方式是让本国货币贬值。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Getting rid of Bashar Assad requires a united opposition, the creation of a safe haven and Western resolve

为了推翻巴沙尔·阿萨德（BasharAssad），我们需要联合起来反对他、为叙利亚人民创造一个安全区以及西方的决心

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We must ensure that after getting rid of a dictator we plant deep roots for the rule of law and actually improve the lot of the people.

我们必须保证在赶走独裁者之后，让法律的权威扎根，并实际改善大众的生活。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We've stripped down the budget by getting rid of waste.

我们已经通过减少浪费减低预算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I believe death for humans is the way of getting rid of accumulated errors - as in trial and error.

我认为死亡对人类来说是一种摆脱不断积累的错误的方式-比如尝试和错误。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The extensions highlighted below are some of the best at getting rid of what ails your web experience.

下面推荐的扩展能让你从烦人的浏览体验中解脱出来：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most companies today are getting rid of their employees not because of their skills or laziness but because they are downsizing.

现在很多公司炒人，是因为机构裁员，而不是因为员工技能不达标或者员工懒惰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Auction sites like eBay are also good for getting rid of unwanted Christmas presents or misplaced purchases.

像易趣这种拍卖网站同样是摆脱不想要的圣诞礼物和冲动买下的东西的好地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Baking soda is just as good as lemon juice for getting rid of foul smells on your hands.

小苏打也可以去除你手上的异味，效果与柠檬汁一样好。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

New Prime Minister David Cameron says savings can be achieved by getting rid of inefficiencies.

新首相大卫•卡梅伦宣称，通过去除没有效率的部分来实现开源节流。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Many well-meaning atheists believe that getting rid of religion would eliminate ideological discrimination and violence.

许多怀着好意的无神论者相信将宗教消除将能消除意识形态歧视及暴力。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Solving the Problems and getting rid of the obstruction must further change the sense of "new courses reform" ;

要解决问题，排除阻力就必须进一步转变对课改的观念；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

There are two options for getting rid of your FB account, one that's permanent and complete, and one that lets you change your mind later.

要去掉你的Facebook账号，有两个办法可供选择，一个是永久和彻底删除，另一个允许你稍后改变主意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-