我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
give_way_to的中国译典句库查询结果如下：
give way to hysteria.
变得歇斯底里
属类：综合句库--
Don't give way to despair
不要绝望。
属类：综合句库--
An initial allergic reaction (inflammation, cough, late-afternoon fever, hives, liver tenderness)and blood in the stools and urine give way to a chronic stage, in which eggs impacted in the walls of organs cause fibrous thickening (fibrosis).
初期会发生过敏反应(发炎、咳嗽、下午发烧、肝肿大等),粪便会带血,由于虫卵堆积在器官壁上导致纤维化。
属类：化学及生命科学-医学-
Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.
当止住怒气,离弃忿怒。不要心怀不平,以致作恶。
属类：经籍句库-Psm-37.80
And an overcast and rainy weather often brings about cold air to give way to a lower temperature and a higher air pressure.
而阴雨天气到来时,也时常伴有冷空气影响,带来气温下降,气压升高,
属类：社会文化-电视新闻-重庆今日会降温降雨
The big decadent forces will give way to the small new-born forces
腐朽的大的力量要让位给新生的小的力量。
属类：综合句库--
In the running operation of road maintenance, vehicles shall not be subject to the restrictions of road signs and road marks in route and direction under the condition of no effect to the normal running of other vehicles. Other vehicles running along the road should give way to road maintenance vehicles and personnel.
公路养护车辆进行作业时,在不影响过往车辆通行的前提下,其行驶路线和方向不受公路标志、标线限制;过往车辆对公路养护车辆和人员应当注意避让。
属类：法学专业-中国法律-公路法
A common feeling of respect induced passengers to give way to the lady.
共同的崇敬使乘客们为那位女士让出路来。
属类：综合句库--
How can someone your age give way to such foolish fancies just because of a little illness? Do you want to make yourself worse?
况且能多大年纪的人,略病一病儿就这么想那么想的,这不是自己倒给自己添病了么?
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
You must give way to betters
你必须让长者(上司)先行。
属类：综合句库--
You must not give way to your feelings
你不可听任感情的支配。
属类：综合句库--
Give way to traffic coming from the right.
让右方驶来的车辆先行.
属类：综合句库-典型例句-
yield (give way) to temptation
受诱惑.
属类：英汉句库--
Inclined to give way to pressure,argument,or influence;docile.
顺从的易屈服于压力、争论和势力的;柔顺的
属类：综合句库--
All sediments have to give way to that overburden pressure as much as they can. Sandstones with a primer pore space of more than 40% lose part of their porosity down to 20% and less.
所有的沉积物都不得不尽其所能地屈服于上覆压力,具有大于40%原始孔隙空间的砂岩遭上覆压力后会失去超过20%的孔隙度。
属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源
Only once did his wife give way to emotion
他的妻子只有一次情不自禁地哭起来。
属类：综合句库--
Be replaced by sb/sth;give way to sb/sth
为某人[某事物]所取代;让位给某人[某事物
属类：综合句库-典型例句-
(For I did not let my mouth give way to sin, in putting a curse on his life;)
我没有容口犯罪,咒诅他的生命
属类：经籍句库-Job-31.30
We mustn't give way to these unreasonable demands
我们不可对这些不合理的要求让步。
属类：综合句库--
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
我们的雇主不会对我们增加工资的要求让步。
属类：综合句库--
We must not give way to their demands.
我们决不能对他们的要求让步.
属类：综合句库-典型例句-
I would rather die than give way to the enemy
我宁愿死也不向敌人妥协。
属类：综合句库--
give way to hopeless grief
陷入绝望的悲哀中.
属类：英汉句库--
Some people think the period of transition is too long and give way to impatience
有人认为过渡时期太长了,发生急躁情绪。
属类：综合句库--
So the Levites made all the people quiet, saying, Be quiet, for the day is holy; and do not give way to grief.
于是利未人使众民静默,说,今日是圣日。不要作声,也不要忧愁。
属类：经籍句库-Neh-8.11
In a highly competitive environment, the needs of the market usually give way to the need for competition.
在剧烈竞争下,市场需要往往会让位于竞争需要。
属类：社会文化-新闻报道-
In some countries, drivers give way to traffic coming in on the right
在有些国家,司机要给来自右方的车辆让道。
属类：综合句库--
Often in prison Faria had said to him, when he saw him idle and inactive, "Dants, you must not give way to this listlessness
在狱中的时候,法利亚每见他显出萎靡不振,无精打采的样子时,就常常对他说:“唐太斯,你可不能老是这个样子。
属类：综合句库--
Cloudy mornings give way to clear evenings.
早晨云遮日,晚上星满天
属类：综合句库--
1:Stockmarkets give some of the starkest results.2:American equities lost a quarter of their value in the month after the collapse of Lehman Brothers in September 2008.3:Shares are an important component of households’ pension-fund wealth, and in that month alone five years of gains were eradicated.4:The main indices have improved markedly since then: the S&P 500 is back to around 90% of its peak value.But they were at these levels back in the late 1990s, too, so some investors will have made no capital gains in 13 years.5:Greek stocks were higher in 1992 than today: 20 years have been wiped away.
1:股市更是将一些结果赤裸裸地摆在我们面前。2:美国股票市值在雷曼兄弟2008年9月垮台之后的一个月下降了25%。3:股票是当时家庭养老基金的重要组成部分，而在那一个月里，近五年的积蓄毁于一旦。4:从那以后，各大主要指数得到明显提高：标准普尔指数回到了其峰值的90%，但也只是达到了20世纪90年代末的水平，所以一些投资商将在未来13年内将没有资本收益。5:希腊股票1992年的市值要远比现在高：20年的时间就这么白白被抹去了。
属类：时事政治-经济学人双语版-消失的美好时代
| 1 | 变得歇斯底里 | give way to hysteria. |
|
| 2 | 不要绝望。 | Don't give way to despair |
|
| 3 | 初期会发生过敏反应(发炎、咳嗽、下午发烧、肝肿大等),粪便会带血,由于虫卵堆积在器官壁上导致纤维化。 | An initial allergic reaction (inflammation, cough, late-afternoon fever, hives, liver tenderness)and blood in the stools and urine give way to a chronic stage, in which eggs impacted in the walls of organs cause fibrous thickening (fibrosis). |
|
| 4 | 当止住怒气,离弃忿怒。不要心怀不平,以致作恶。 | Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin. |
|
| 5 | 而阴雨天气到来时,也时常伴有冷空气影响,带来气温下降,气压升高, | And an overcast and rainy weather often brings about cold air to give way to a lower temperature and a higher air pressure. |
|
| 6 | 腐朽的大的力量要让位给新生的小的力量。 | The big decadent forces will give way to the small new-born forces |
|
| 7 | 公路养护车辆进行作业时,在不影响过往车辆通行的前提下,其行驶路线和方向不受公路标志、标线限制;过往车辆对公路养护车辆和人员应当注意避让。 | In the running operation of road maintenance, vehicles shall not be subject to the restrictions of road signs and road marks in route and direction under the condition of no effect to the normal running of other vehicles. Other vehicles running along the road should give way to road maintenance vehicles and personnel. |
|
| 8 | 共同的崇敬使乘客们为那位女士让出路来。 | A common feeling of respect induced passengers to give way to the lady. |
|
| 9 | 况且能多大年纪的人,略病一病儿就这么想那么想的,这不是自己倒给自己添病了么? | How can someone your age give way to such foolish fancies just because of a little illness? Do you want to make yourself worse? |
|
| 10 | 你必须让长者(上司)先行。 | You must give way to betters |
|
| 11 | 你不可听任感情的支配。 | You must not give way to your feelings |
|
| 12 | 让右方驶来的车辆先行. | Give way to traffic coming from the right. |
|
| 13 | 受诱惑. | yield (give way) to temptation |
|
| 14 | 顺从的易屈服于压力、争论和势力的;柔顺的 | Inclined to give way to pressure,argument,or influence;docile. |
|
| 15 | 所有的沉积物都不得不尽其所能地屈服于上覆压力,具有大于40%原始孔隙空间的砂岩遭上覆压力后会失去超过20%的孔隙度。 | All sediments have to give way to that overburden pressure as much as they can. Sandstones with a primer pore space of more than 40% lose part of their porosity down to 20% and less. |
|
| 16 | 他的妻子只有一次情不自禁地哭起来。 | Only once did his wife give way to emotion |
|
| 17 | 为某人[某事物]所取代;让位给某人[某事物 | Be replaced by sb/sth;give way to sb/sth |
|
| 18 | 我没有容口犯罪,咒诅他的生命 | (For I did not let my mouth give way to sin, in putting a curse on his life;) |
|
| 19 | 我们不可对这些不合理的要求让步。 | We mustn't give way to these unreasonable demands |
|
| 20 | 我们的雇主不会对我们增加工资的要求让步。 | Our employer will not give way to our demands for higher wages. |
|
| 21 | 我们决不能对他们的要求让步. | We must not give way to their demands. |
|
| 22 | 我宁愿死也不向敌人妥协。 | I would rather die than give way to the enemy |
|
| 23 | 陷入绝望的悲哀中. | give way to hopeless grief |
|
| 24 | 有人认为过渡时期太长了,发生急躁情绪。 | Some people think the period of transition is too long and give way to impatience |
|
| 25 | 于是利未人使众民静默,说,今日是圣日。不要作声,也不要忧愁。 | So the Levites made all the people quiet, saying, Be quiet, for the day is holy; and do not give way to grief. |
|
| 26 | 在剧烈竞争下,市场需要往往会让位于竞争需要。 | In a highly competitive environment, the needs of the market usually give way to the need for competition. |
|
| 27 | 在有些国家,司机要给来自右方的车辆让道。 | In some countries, drivers give way to traffic coming in on the right |
|
| 28 | 在狱中的时候,法利亚每见他显出萎靡不振,无精打采的样子时,就常常对他说:“唐太斯,你可不能老是这个样子。 | Often in prison Faria had said to him, when he saw him idle and inactive, "Dants, you must not give way to this listlessness |
|
| 29 | 早晨云遮日,晚上星满天 | Cloudy mornings give way to clear evenings. |
|
| 30 | ||1:股市更是将一些结果赤裸裸地摆在我们面前。||2:美国股票市值在雷曼兄弟2008年9月垮台之后的一个月下降了25%。||3:股票是当时家庭养老基金的重要组成部分，而在那一个月里，近五年的积蓄毁于一旦。||4:从那以后，各大主要指数得到明显提高：标准普尔指数回到了其峰值的90%，但也只是达到了20世纪90年代末的水平，所以一些投资商将在未来13年内将没有资本收益。||5:希腊股票1992年的市值要远比现在高：20年的时间就这么白白被抹去了。 | ||1:Stockmarkets give some of the starkest results.||2:American equities lost a quarter of their value in the month after the collapse of Lehman Brothers in September 2008.||3:Shares are an important component of households’ pension-fund wealth, and in that month alone five years of gains were eradicated.||4:The main indices have improved markedly since then: the S&P 500 is back to around 90% of its peak value.But they were at these levels back in the late 1990s, too, so some investors will have made no capital gains in 13 years.||5:Greek stocks were higher in 1992 than today: 20 years have been wiped away. |
|
查询记录
