Hopes that the fracture of the euro zone might be averted by far-sighted policymakers could give way to a belief that it is inevitable.

有远见的政治家会设法避免欧元区的破裂，但这种希望也可能让位于另外一种信念，即所有这一切都不可避免。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mass production could, in short, give way to mass customisation for all kinds of products, from shoes to spectacles to kitchenware.

在短期看来，大规模生产可以给不同种类的产品从鞋子到眼镜到厨具大量客制化提供一个方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At the scale ofplanets, quantum effects give way to the deterministic laws ofclassical mechanics.

在行星尺度上，量子效应让位于经典力学的决定论法则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the fight over Catholic adoption agencies in Britain, liberty should give way to equality

在针对英国天主教会收养机构的争吵中，自由应该让路于平等

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is where the easy abstractions of the design phase give way to the harsh practicalities of real execution environments.

这是从设计阶段到真实执行环境的转换阶段，也就是从轻松的抽象转换到实用性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The behemoths give way to a second tier occupied by the likes of Toshiba, Samsung, Leviton, and Honeywell.

这些庞然大物之后是像东芝、三星、立维顿和霍尼韦尔这样的二线企业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But these passages soon give way to an oddly flat account of Mr Browne's time at BP.

这些文章很快被布朗在英国石油公司平淡无奇的记述取代。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, the SCAF should give way to a government chosen from the new parliament.

只是把武装部队最高委员会用一个由新议会选出的政府替代。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In any event Mr Mbeki should step down as mediator and give way to Jacob Zuma, South Africa's probable next president.

总之姆贝基应该辞去斡旋者的角色，让位给有望出任南非下届总统的雅各布祖马；

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

The mountains eventually give way to green plains dotted with bungalows, and the shimmering Caspian Sea.

走出群山，到了平房点缀的绿色草原，看到了里海闪烁的波光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-