and my sheep went out of the way, wandering through all the mountains and on every high hill: my sheep went here and there over all the face of the earth; and no one was troubled about them or went in search of them.

我的羊在诸山间,在各高冈上流离,在全地上分散,无人去寻,无人去找。

属类：经籍句库-Eze-34.60

I go into it, and move back and forth and settle here and there , and stay in it for a while

我读小说则不然,可前后来回移动,这里停停,那里靠靠,甚至在里边呆上一会儿。

属类：综合句库--

Helen is always on my back to make me pick up my clothes left lying here and there

我老是把衣服到处乱扔,海伦总是唠叨,让我把他们捡起来。

属类：综合句库--

While I was busy here and there ,he was gone.

我忙得团团转,他倒溜之大吉.

属类：英汉句库--

As we got nearer to the turn of the land reefs began to be seen here and there on our very path.

我们快要驶近陆地的转角处,看见航线上东一个,西一个地散布着暗礁。

属类：综合句库-典型例句-

We went here and there before finding a restaurant open at that time.

我们跑遍各处才找到一家尚在那时候营业的餐厅。

属类：学习英语-成语例句-

I have not attentively read it, but only dipped here and there .

我未曾留意读它,只东翻西阅而已。

属类：综合句库--

Here and there under the dirt there were the red scars of wounds, and near the ankle the varicose ulcer was an inflamed mass with flakes of skin peeling off it

污垢的下面到处还有红色的疮疤,脚踝上的静脉曲张已溃疡成一片,皮肤一层一层掉下来。

属类：综合句库--

Make sounds of grief, O Heshbon, for Ai is wasted; give loud cries, O daughters of Rabbah, and put haircloth round you: give yourselves to weeping, running here and there and wounding yourselves; for Milcom will be taken prisoner together with his rulers and his priests.

希实本哪,你要哀号,因为爱地变为荒场。拉巴的居民哪(居民原文作女子),要呼喊,以麻布束腰。要哭号,在篱笆中跑来跑去。因玛勒堪和属他的祭司,首领要一同被掳去。

属类：无分类双语句库-Jer-49.30

The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. And suddenly, on the left, came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken, a thin and spindly sapling leaning here and there , big sawn stumps, showing their tops and their grasping roots, lifeless.

小车子馒慢地驶上斜坡,在冰陈了的泥块上颠簸着前进,忽然左边现出一块空地,是儿只有一丛枯稿了的蕨草,四下杂布着一些斜倾的细长的小树,几根锯断了的大树桩,毫无生气地露着顶和根

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Little red-cap raised her eyes, and when she saw the sunbeams dancing here and there through the trees, and pretty flowers growing everywhere, she thought, suppose I take grandmother a fresh nosegay. That would please her too.

小红帽抬起头来,看到阳光在树木间来回跳荡,美丽的鲜花在四周开放,便想:“也许我该摘一把鲜花给奶奶,让她高兴高兴。

属类：文学表达-童话-小红帽

Chinese, European and Indian patrols wheeled round and round, brandishing their truncheons and revolvers in a desperate effort to keep back the crowds, which were already breaking through the cordon here and there

沿马路梭巡的中西印巡捕团团转地用棍子驱逐,用手枪示威了。警戒线内已经起了混乱了!

属类：综合句库--

A give-and-take society should compromise here and there

一个互相让步的社会遇事应达成必须的妥协。

属类：综合句库--

In one corner stood a huge summer-flowering magnolia, a tower of dark foliage, splashed here and there with milkwhite blossoms

一个角落里矗立着一棵夏季开花的大木兰树,枝叶阴暗得象一座塔,到处泼洒出一些乳白色的花朵。

属类：综合句库--

The Internet is a bunch of interconnected networks , so your data probably moves along a dozen different networks between here and there .

因特网是一组相互连接的网络,所以你的数据可能会沿着许多不同的网络在传送。

属类：行业术语-计算机-网络

A lawn with little flower-beds dotted around it here and there

有许多小花坛点缀其间的一块草坪。

属类：综合句库--

Then, walking slowly forward, he read the letter again, murmuring here and there a word

于是,他慢慢地往前踱着,把信重读一遍,东一个字、西一个词地念出声来。

属类：综合句库--

A text is often changed here and there when it is copied.

原文一经抄写,便常有更改。

属类：综合句库--

A text is often changed here and there when it is copied.

原文一经抄写便常有改动。

属类：综合句库--

and the watchmen of Saul, looking out from Geba in the land of Benjamin, saw all the army flowing away and running here and there .

在便雅悯的基比亚,扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散,四围乱窜。

属类：经籍句库-1Sa-14.16

Wrestling-matches, in the different fashions of Cornwall and Devonshire, were seen here and there about the market-place;

在康沃尔和德文郡的种种形式的角力比赛,在这里的市场周围随处可见

属类：文学表达-英语名著-

There were also whispered stories of a terrible book, a compendium of all the heresies, of which Goldstein was the author and which circulated clandestinely here and there

在窃窃私语时人们还会提到本骇人的书,集一切歪理邪说之大成,给秘密散发到四面八方,这书的作者便是戈德斯坦。

属类：综合句库--

Here and there you find groups of Young Pioneers playing games

在四周各处都见到一群群的少先队员在做游戏。

属类：综合句库--

Farmhouses were to be seen here and there along the railway.

在铁路沿线到处可以看见农舍。

属类：文学表达-环境描写句-房屋

derricks are scattered here and there on the boundless plain

在一望无际的原野上散布着一座座井架。

属类：综合句库--

In printing, a term used in footnote meaning here and there

在印刷技术中,一种在脚注中使用的意为“到处”的术语。

属类：综合句库--

There are still in this world a few interest groups which always want to seek gains by creating tension here and there .

在这个世界上仍然有少数利益集团,总想通过在这样那样的地方制造紧张态势来谋利。

属类：口语表达-演讲-

In the morning a rumour ran through the town, distorted here and there , added to.

早晨,镇里纷纷传说一件新闻,有的加油添醋,有的歪曲了真相。

属类：综合句库--

They were about him here and there , with heads still bowed in their crimson halters, waiting for it to melt in their stomachs

这儿,那儿,周围那些系着深红色圣巾的女人们依然低看头,等待圣体在她们的胃里融化。

属类：综合句库--

Here and there choruses of little girls threw to the winds, amid the passersby, who formed into circles and applauded, the then celebrated Bourbon air, which was destined to strike the Hundred Days with lightning, and which had for its refrain:--

这儿那儿,成群的小女孩,在过路闲人围观鼓掌声中跳着团圆舞,迎风唱着一种波旁舞曲,那种舞曲,本是用来打倒百日帝政的,直到当时还流行,其中的叠句是

属类：综合句库--