An old, close-bitten pasture, with a footpath wandering across it and a molehill here and there

这古老的牧场荒草参差,一条曲曲弯弯的小径,一片鼹鼠拱起的土丘。

属类：综合句库--

It was an old, rabbit-bitten pasture, with a foot-track wandering across it and a molehill here and there

这是片古老的牧场,给兔子啃得七零八落,一条踏出的小径横穿其中,这里那里尽是鼹鼠拱出的小丘。

属类：综合句库--

he was outside in a corridor, a long, narrow corridor, broken by steps nd gratings, making all sorts of angles, lighted here and there by lanterns similar to the night taper of invalids, the corridor through which he had approached

这是一道长而狭的回廊,许多台阶,几个小窗口,弯弯曲曲,一路上点着几盏类似病房里通宵点着的回光灯,这正是他来时经过的那条回廊。

属类：综合句库--

Deafening fire-crackers exploded here and there .

震耳欲聋的鞭炮声到处响了起来。

属类：文学表达-环境描写句-声音

They were blackened here and there with the scorches of the bivouac of Austrians encamped near Gros-Caillou

驻扎在大石头附近的奥地利军队的露营部队已把它们烧得遍体焦痕了。

属类：综合句库--

"It isn't going to be a hundred-odd dollars here and there . "

“而不是到处放着许多零散的美元。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We have lost here and there the track and I am totally committed with the team that we will change this and change this quickly, " he said.

“我们有点迷失。我将全力以赴，与整个团队一道，尽快改变这种局面。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"We just tweak the RNA here and there , change a few atoms, " Ricardo says.

“我们只不过扭绞RNA链的一些部位，改变几个原子而已，”里卡多说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I used to be one of the top editors . . . now I contribute things here and there where I see something wrong. "

“我曾经是其中的高级编辑……现在，我也不时地贡献一些东西，在那里发现有些地方出错了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The biggest news today is that we are here and there still are billionaires, " Forbes spokeswoman Monie Begley joked at a press conference.

《福布斯》女发言人莫尼•贝格利在新闻发布会上开玩笑说：“今天最大的新闻是我们还在这里，我们还有亿万富翁。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-