In all cases , the client application domain must possess the metadata of the remote object that it intends to use.

任何情况下，客户端应用程序域都必须拥有它要使用的远程对象的元数据。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Although all modern JVMs perform tuning to mitigate start-up penalties, the problem can't be completely eliminated in all cases .

虽然所有的现代JVM都执行调优来减轻启动延迟，但是并非在所有情况下都能够完全解决这个问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Orbital axial CT and coronal CT, three- dimension CT scan were performed in all cases preoperatively and postoperatively.

所有患者术前、术后均拍摄双眶水平及冠状位CT、头面部三维CT并进行比较。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In all cases , the images reveal lots of details about the surface of our neighbor in the solar system.

所有这些图片都显示了火星地表的很多细节。火星是地球在太阳系中的“邻居”。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

We recommend doing a clean install of Windows 7 RC1 on your test machine in all cases .

我们推荐在你的测试机上做全新安装。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In all cases , the currency used in Germany, whether or not called the "euro" , would be sharply revalued.

无论何种情况，德国所使用的货币——不管是否仍称作“欧元”——汇率都将发生剧烈的变化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In all cases , you can have the same set of data records.

无论何种情况，您可以具有相同的数据记录集。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In all cases , these technologies are complementary, and in most cases, Groovy is the simpler alternative for on-the-fly development.

无论如何，这些技术是补充，在大多数情况下，Groovy是快速开发的更简单的一种选择。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

It is unlikely, in all cases , to be enough.

无论如何，只有债务重组是不够的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The process terminates in all cases .

无论什么情况，进程都将终止。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

In all cases , you want to be sure that a nonce cannot be reused, otherwise spammers will easily circumvent it.

无论在何种情况下，都要确保nonce不能被重用，否则垃圾信息散布者就会很容易破解它。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In all cases , the Exchange Server 2003 message transport engine provides the routing and relaying of e-mail messages.

无论在哪一种情况下，ExchangeServer2003邮件传输引擎都提供电子邮件的路由和中继。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

In all cases , careful placement of the logs on the federated server will minimize F2PC impact and increase transaction throughput.

无论在什么情况下，合理放置联邦服务器的日志可以减少F2PC的影响，并增加事务吞吐量。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In all cases , these files are necessarily different across different environments.

无一例外，这些文件在不同的环境中是互不相同的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In many cases you'll be able to find a close match between the devices on this list and devices in your area, but not in all cases .

许多情况下你可以在本地区找到相近的设备，但不尽然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The contrast enhanced T1-weighted MRI showed strong enhancement at the sacrum in all cases of insufficiency fracture and metastasis.

在T1增强像上，所有应力性骨折与转移瘤都表现出骶部的增强。

属类：无分类双语句库-adoop.cn-

After vitrectomy, fluorescein angiography revealed improvement in all cases , and vision acuity improved in three cases.

在接受手术之后，荧光血管摄影显示都有明显的改善，而且视力检查也有三例获得改善。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In some cases, that customer was a consumer; in other cases, a business; but in all cases , we were dealing with human beings.

在某些情况下，顾客是一个消费者；在另外一些情况下，是一笔交易；但是在所有的情况下，我们是在与人打交道。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The report server will fail the connection in all cases .

在任何情况下，报表服务器都将无法进行连接。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

In all cases , it's reasonable to expect to understand these servers thoroughly in a way that's no longer practical with Apache.

在任何情况下，都可以以一种不适用于Apache的方式彻底地理解这些服务器。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In all cases , the collection results will be a single file containing all the diagnostic information that was gathered by the collector.

在任何情况下，收集结果都将为单个文件，其中包含收集器收集的所有诊断信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In all cases , requirements should be immediately useful to the project team, as they are gathered.

在任何情况下，一收集到需求，就应该立即将其提供给项目团队。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In all cases , the identifier type character must immediately follow the identifier name.

在所有情况下，标识符类型字符都必须紧跟在标识符名称之后。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

In all cases , the strategy should follow the design guidelines for exceptions.

在所有情况下，策略均应遵循异常的设计指南。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

In all cases , the record on the client is first refreshed by retrieving the updated data from the database.

在所有情况下，都会先通过从数据库中检索更新后的数据来刷新客户端上的记录。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Alignment in all cases will follow the alignment set for the individual columns.

在所有情况下，对齐方式将遵从为各个列设置的对齐方式。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

In all cases , the decision applies to all profile properties for a specific provider.

在所有情况下，该决策都适合于特定提供程序的所有配置文件属性。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

In all cases , the base specifications are normative unless the profile specifically states otherwise.

在所有情况下，基本规范均为标准化规范，概要中另有特别说明的例外。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In all cases , Solution Explorer provides the appropriate outcome for the target project.

在所有情况下，解决方案资源管理器都为目标项目提供适当的结果。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

In all cases , the upper-left coordinate of the rectangle is included in the client area, while the lower-right coordinate is excluded.

在所有情况下，矩形左上方的坐标都是包含于工作区中，而右下方坐标则排除在外。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-